Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "lèche-vitrine" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE LÈCHE-VITRINE EM FRANCÊS

lèche-vitrine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LÈCHE-VITRINE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Lèche-Vitrine e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA LÈCHE-VITRINE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «lèche-vitrine» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
lèche-vitrine

compras

Shopping

Compras, compras ou compras está examinando os produtos ou serviços de varejistas com a intenção de comprar naquele momento. O Shopping é uma atividade de seleção e compra. Em alguns contextos, o shopping é considerado uma atividade de lazer, mas também como atividade econômica. Este termo é considerado um anglicismo em certas regiões da Francofonia, como em Quebec e New Brunswick, onde é pouco utilizado. Le shopping, magasinage, ou chalandage est l'examen des biens ou des services de détaillants avec l'intention d'acheter à ce moment. Le shopping est une activité de sélection et d'achat. Dans certains contextes, le shopping est considéré comme une activité de loisir mais aussi comme une activité économique. Ce terme est considéré comme étant un anglicisme dans certaines régions de la francophonie, comme au Québec et au Nouveau-Brunswick, où il est peu utilisé.

definição de lèche-vitrine no dicionário francês

A definição de janela de compras no dicionário é a ação de passear pelas vitrines da loja.

La définition de lèche-vitrine dans le dictionnaire est action de flâner en regardant les vitrines.

Clique para ver a definição original de «lèche-vitrine» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM LÈCHE-VITRINE


accipitrine
accipitrine
achroodextrine
achroodextrine
alabastrine
alabastrine
dextrine
dextrine
doctrine
doctrine
endocrine
endocrine
farine
farine
feutrine
feutrine
lettrine
lettrine
lustrine
lustrine
marine
marine
nitrine
nitrine
pituitrine
pituitrine
poitrine
poitrine
quercitrine
quercitrine
trine
trine
trinitrine
trinitrine
vitrine
vitrine
vératrine
vératrine
érythrodextrine
érythrodextrine

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO LÈCHE-VITRINE

lèche
léché
lèche-botte
lèche-bottes
lèche-carreau
lèche-carreaux
lèche-cul
lèche-doigt
lèche-doigt à
lèche-doigts
lèche-doigts à
lèche-pied
lèche-vitrines
lècheculatif
lècheculisme
lèchefrite
lèchement
lèchemiettes
lèchemiettes à
lécher

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO LÈCHE-VITRINE

aigue-marine
aspirine
aventurine
ballerine
figurine
fluorine
glycérine
mandarine
margarine
mazarine
narine
nectarine
passerine
purine
serine
speakerine
taurine
terrine
urine
verrine

Sinônimos e antônimos de lèche-vitrine no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «LÈCHE-VITRINE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «lèche-vitrine» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de lèche-vitrine

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «LÈCHE-VITRINE»

lèche-vitrine badaud lèche vitrine anglais leche faire définition shopping magasinage chalandage examen biens services détaillants avec intention acheter moment activité sélection achat dans certains contextes considéré comme loisir mais wiktionnaire serais bien arrêtée devant magasins pour compagnon aurait peut être pensé voulais offrir quelque nbsp reverso voir vitrines botte lécheur lève vitre expression conjugaison exemple usage anglaise linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant moteur recherche traductions pourquoi question réponse signifie personne passe arrête regarder dedans sans action flâner regardant plaisir enfin aura disparu citadins préférant activités moins faciles

Tradutor on-line com a tradução de lèche-vitrine em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LÈCHE-VITRINE

Conheça a tradução de lèche-vitrine a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de lèche-vitrine a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «lèche-vitrine» em francês.

Tradutor português - chinês

逛街
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

compras de la ventana
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

window shopping
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

विंडो शॉपिंग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نافذة التسوق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

рассматривание витрин
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

vitrines
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উইন্ডো কেনাকাটা
260 milhões de falantes

francês

lèche-vitrine
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

membeli-belah tingkap
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schaufensterbummel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ウィンドウショッピング
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

진열창 안의 물건을 들여다 보며
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

jendhela shopping
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đi ngó vòng vòng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஜன்னல் ஷாப்பிங்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

विंडो शॉपिंग
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

pencere alışveriş
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

vetrine
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

okno zakupy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

розглядання вітрин
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cumpărături fereastră
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χαζεύω τις βιτρίνες
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

window shopping
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fönstershopping
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vindu shopping
5 milhões de falantes

Tendências de uso de lèche-vitrine

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LÈCHE-VITRINE»

O termo «lèche-vitrine» se utiliza regularmente e ocupa a posição 36.222 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
59
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «lèche-vitrine» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de lèche-vitrine
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «lèche-vitrine».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LÈCHE-VITRINE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «lèche-vitrine» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «lèche-vitrine» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre lèche-vitrine

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «LÈCHE-VITRINE»

Descubra o uso de lèche-vitrine na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com lèche-vitrine e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Toronto - Bloor Street et Yorkville Avenue
Les boissons et 9 Lèche-vitrine les cocktails y sont coûteux, mais la vue est vraiment spectaculaire de là-haut. Code vestimentaire de rigueur. La terrasse est ouverte tout l'été. The Bishop and The Belcher [15] 175 Bloor St. E., 416-591- 2352, ...
Collectif
2
Los Angeles - Venice
7) Artères commerciales Ocean Front Walk [16] À Venice, l'Ocean Front Walk ( voir p.5), qui fait face à Venice 11 Lèche-vitrine Beach, donne une nouvelle dimension au terme «inusité». Vous avez besoin d'un t-shirt tie-dye, de lunettes fumées ...
Collectif
3
Boston - Back Bay
Lèche-vitrine. (voir carte p. 7) Des boutiques huppées aux commerces branchés, le quartier de Back Bay est l'endroit incontournable pour faire vos achats. Vous y trouverez de tout, des vêtements signés aux disques d'occasion, à l'intérieur ...
Collectif
4
Montréal : Le plateau Mont-Royal
Lèche-vitrine. (voir carte p. 7) Rue Saint-Denis Dans sa portion du Plateau, située entre le boulevard Saint-Joseph et la rue Sherbrooke, la rue SaintDenis est parsemée de librairies, de boutiques de designers de mode québécois et de  ...
Collectif
5
Montréal : Maisonneuve
Lèche-vitrine. (voir carte p. 5) Alimentation Arhoma [14] 15 place Simon-Valois, 514-526-4662, www.arhoma.ca Une excellente boulangerie-pâtisserie pour le plus grand plaisir des habitants du quartier. Marché Maisonneuve [15] Voir page  ...
Collectif
6
Montréal : Le quartier Milton-Parc et la Main
Le Théâtre Espace GO. 15 Lèche-vitrine Théâtre Espace GO [48] 4890 boul. St- Laurent, 514-845-4890, www.espacego.com Théâtre La Chapelle [49] 3700 rue St-Dominique, 514-843-7738, www.lachapelle.org Théâtre de Quat'sous [47] 100  ...
Collectif
7
Toronto - Le Waterfront
Lèche-vitrine. (voir carte p. 7) Art et artisanat Bounty Contemporary Craft & Design [13] Harbourfront Center, 235 Queen's Quay W., 416-973-4993 Artisanat de fabrication canadienne, pour se faire plaisir ou pour offrir en cadeau, entre autres ...
Collectif
8
Boston - Beacon Hill et West End
Lèche-vitrine. (voir carte p. 7) La plupart des commerces du quartier de Beacon Hill se trouvent dans la charmante Charles Street, dont les trottoirs de briques, les lampadaires à l'ancienne et les airs rupins confèrent un cachet tout à fait ...
Collectif
9
New York : Midtown East Fifth Avenue Park Avenue et environs
Lèche-vitrine. (voir carte p. 9) Grands magasins Bergdorf Goodman [38] 754 Fifth Ave., angle W. 58th St., 800-558-1855, www.bergdorfgoodman.com Bergdorf Goodman, le plus exclusif des grands magasins new-yorkais, rassemble tous les  ...
Collectif
10
Chicago : La Gold Coast
Lèche-vitrine. (voir carte p. 7) Les grands magasins Barneys New York [23] 15 E. Oak St., 312-587-1700 Chic maison new-yorkaise proposant vêtements pour hommes et femmes, bijoux, chaussures haut de gamme. Articles de voyage Flight ...
Claude Moreau

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LÈCHE-VITRINE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo lèche-vitrine no contexto das seguintes notícias.
1
Eva Longoria et son amoureux José Antonio Baston : In love et …
La belle brune a emmené son homme à Intersection Paddington pour faire un peu de lèche-vitrine. Dans les rues de Sydney, Eva Longoria et ... «Pure People, jul 15»
2
42 heures à Hollywood Beach | Le Journal de Montréal
Vous voulez jouer au millionnaire et faire du lèche-vitrine, faites un tour au Bal Harbor Shops (9700 Collins Ave, Bal Harbour), à une vingtaine ... «Le Journal de Montréal, jul 15»
3
Philadelphie, ville de magasinage
Philadelphie a tout pour séduire les amateurs de lèche-vitrine, avec ses artères spécialisées en boutiques de luxe, telle Rittenhouse Row, ses ... «Canoë, jul 15»
4
Début d'été morose pour les commerces du centre de Clermont …
La chaleur et la mauvaise conjoncture n'incitent pas vraiment au lèche-vitrine. Beaucoup de commerçants font grise mine. France 3 Auvergne ... «Francetv info, jul 15»
5
Les tendances incontournables du e-commerce
D'autre part, après le Showrooming - concept qui consiste à faire du lèche-vitrine en boutique mais à acheter en ligne – la tendance est ... «JDN, jul 15»
6
La mue digitale des retailers
Le lèche-vitrine n'est plus un passe-temps. À l'heure du shopping connecté, chaque point de contact avec une enseigne est devenu source ... «Ecommerce Magazine, jul 15»
7
4 applis qui révolutionnent le shopping
Vous souhaitez remplacer les kilomètres de lèche-vitrine en faisant du shopping en ligne ? Tour d'horizon des 4 applications vraiment utiles ... «Ohmymag, jul 15»
8
Souk Ahras : Le shopping de l'Aïd remplit les rues et vide les …
... premières semaines du mois sacré, sont des milliers à faire du lèche-vitrine avec femme et enfants avant de franchir le pas (ou plutôt le seuil ... «El Watan, jul 15»
9
[Récompenses] Cinq médailles comme reconnaissance
Désormais, il va pouvoir prendre une retraite bien méritée, lui qui adore faire du lèche-vitrine. En attendant d'entrer à la maison de retraite de ... «L'Impartial, jul 15»
10
Des Nana(s) prêtes à tout oser pour partir à New York
Bref, de quoi réveiller la Gossip Girl accro au lèche-vitrine qui sommeille en vous. Comment fait-on pour gagner un voyage à New York ? «Grazia, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Lèche-Vitrine [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/leche-vitrine>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z