Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "macramé" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MACRAMÉ EM FRANCÊS

macramé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MACRAMÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Macramé e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MACRAMÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «macramé» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
macramé

macramé

Macramé

O Macrame é uma forma de criação de tecido baseada em uma técnica particular de nós, que pode ser plana para pulseiras ou colares, ou em volume para fazer objetos como suportes para pote, cortinas ou esculturas. A corda ou corda geralmente é usada, mas artistas contemporâneos desviaram esta técnica com diferentes materiais: cabos, tubos, fios escocés, etc. A técnica do macramé desenvolveu-se em diferentes países, para a fabricação de artesanato ou obras de arte. Le macramé est une forme de création de tissu basée sur une technique particulière de nœuds, qui peuvent être plats pour les bracelets ou colliers, ou en volume pour fabriquer des objets tels que porte-pots, rideaux ou sculptures. On utilise habituellement de la ficelle ou de la corde mais des artistes contemporains ont détourné cette technique avec différents matériaux : câbles, tuyaux, fils de scoubidous, etc. La technique du macramé s'est développée dans différents pays, pour la fabrication d'objets d'artisanat ou d'œuvres d'art.

definição de macramé no dicionário francês

A definição de macrame no dicionário é uma aparência feita com fios trançados e aninhados.

La définition de macramé dans le dictionnaire est ouvrage de passementerie confectionné au moyen de fils tressés et noués.

Clique para ver a definição original de «macramé» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MACRAMÉ


affamé
affamé
amalgamé
amalgamé
amé
amé
cramé
cramé
diffamé
diffamé
famé
famé
inentamé
inentamé
lamé
lamé
malfamé
malfamé
ramé
ramé
rétamé
rétamé
uniramé
uniramé
vidamé
vidamé
éclamé
éclamé

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MACRAMÉ

macquer
macre
macreuse
macro
macro-cristallin
macro-décision
macro-économie
macro-économique
macro-instruction
macro-social
macro-sociologique
macro-structure
macrobe
macrobien
macrobienne
macrobiotique
macrobite
macrocéphale
macrocéphalie
macroclimat

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MACRAMÉ

affir
ai
allu
ani
ar
compri
confir
diplô
enfer
esti
fer
fil
for
fu
impri
infor
nom
program
présu
résu

Sinônimos e antônimos de macramé no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MACRAMÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «macramé» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de macramé

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MACRAMÉ»

macramé dentelle passement suspension noeuds tuto technique youtube définition bracelet forme création tissu basée particulière nœuds peuvent être plats pour bracelets colliers volume fabriquer objets tels porte pots rideaux sculptures utilise macramé base apprendre ailleurs noeud permet réaliser comme tibétains perles ethniques shamballas nbsp plat lesnoeuds textile crée nouant plutôt tissant tricotant moderne décorer comment faire wikihow passe temps consiste nouer cordelette manière former quelque chose décoratif utile réalisation bijou exemple nous avons monté sous surliure niveau fermoir apporte confort nuque vient parfaire brise bise voilage brodé vente ligne broderies mesure décoration maison artisanale depuis prix fabriquée partir coton tête modeler utilisée ancien pearltrees déco murales décoratifs parfaits macramés torsadé définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes total rocailles visitez notre catalogue bijoux wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition

Tradutor on-line com a tradução de macramé em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MACRAMÉ

Conheça a tradução de macramé a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de macramé a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «macramé» em francês.

Tradutor português - chinês

花边
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

macramé
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

macrame
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

किनारी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مكرامية حجاب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

макраме
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

macramé
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঝালর
260 milhões de falantes

francês

macramé
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

macrame
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Makramee
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

マクラメ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

마크라메
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

macrame
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

macrame
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மேக்ரேம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मॅक्रेम
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

makrome
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

macramé
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

frędzla
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

макраме
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

macrameu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μακραμέ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

macrame
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

macrame
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

makramé
5 milhões de falantes

Tendências de uso de macramé

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MACRAMÉ»

O termo «macramé» é bastante utilizado e ocupa a posição 15.353 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
83
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «macramé» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de macramé
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «macramé».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MACRAMÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «macramé» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «macramé» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre macramé

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MACRAMÉ»

Descubra o uso de macramé na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com macramé e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Micro-macramé, de la dentelle aux bijoux
Découvrez quatorze somptueux bijoux associant le micro-macramé et les perles. Le macramé évoque souvent des objets désuets réalisés avec de la grosse ficelle de chanvre dans les années soixante-dix.
Marie Le Sueur, 2009
2
Art et technique du macramé
Le macramé, cet art ancien dont le nom vient de l'arabe mahrama [makrame], consiste à réaliser une dentelle assez lourde en tressant et en nouant des fils à la main.
Marie Julien-Chemidling, 2004
3
Macramé facile
Apprenez le macramé, ou l'art de faire des nœuds : nœuds plats, tête d'alouette, nœuds carrés ou de barrette, ligatures.
Christel Claudius, 1998
4
Le Macramé : matériel, matières et réalisations
Edition québécoise d'un ouvrage paru en France aux Editions Delarge, en 1977. Conseils techniques et pratiques accompagnés de nombreux dessins en noir.
Habert, Janine, Habert, Jean-Pierre, 1979
5
Macramé: accessoires de mode et bijoux tendance
Chaque réalisation est expliquée par étapes avec de nombreux schémas pour suivre pas à pas l'avancée du travail. D'un modèle à l'autre, le style change totalement. Laissez-vous guider, le macramé n'a pas fini de vous étonner !
Sylvie Hooghe, 2008
6
Macramé: créations pour la maison
Les réalisations proposées peuvent être le départ de créations personnelles. Diverses suggestions sont proposées pour certains modèles : présentation, matériaux différents, couleurs.
Marie Dido, 1997
7
Le Macramé: Idées de décoration et d'accessoires de modes
L'art du macramé à travers des idées pour décorer la maison et les accessoires, des rideaux à la chaise-longue, en passant par l'abat-jour.
Françoise Collomb, 2006
8
Bracelets d'amitié en macramé
Savez-vous que lorsque vous réalisez un bracelet d'amitié, vous faites du macramé ?
Clotilde Chevreau, Abad, 2000
9
Jolis bijoux en macramé: 16 projets expliqués étape par étape
Présente cette technique de tissage à travers des exemples de bracelets, de colliers, d'anneaux, etc.
Judy Ann Sadler, Michèle Poucet, 2006
10
Bracelets, sacs, accessoires... en macramé: Plus de 70 ...
Relier deux fils ensemble par un noeud : tel est le principe du macramé.
Märchen Art Studio,, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MACRAMÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo macramé no contexto das seguintes notícias.
1
Espionner : je garde un oeil sur tout
Découvrir que sa rivale d'autrefois a fait un mariage ringard ou que sa voisine de bureau est fan de tuning et de macramé, ça peut vous égayer ... «Marie France magazine, jul 15»
2
Mariage : Elie Saab, Chanel, Gaultier... Les robes de mariée de la …
Pour l'occasion, le couturier mettait le cap sur la Bretagne et clouait le spectacle avec une mariée bigoudène, parée de macramé, de fourrure ... «Puretrend.com, jul 15»
3
Pas de deux haute couture
Rubans tissés, raphias brodés, feuillages en macramé. « Franck Sorbier invente des vêtements contemporains en ramassant, tel un oiseau qui ... «Paris Match, jul 15»
4
Fashion Week : la couture parie sur l'avenir
... mauve chimique -, par des incrustations de macramé sur le décolleté d'une robe courte hybride, compliquée. Les filles aux cheveux tie & dye ... «Madame Figaro, jul 15»
5
Macramé, Jonathan St-Cyr écope de 2 ans moins un jour de prison
VICTORIAVILLE – Jonathan St-Cyr a écopé de deux ans moins un jour d'emprisonnement, hier (lundi), au palais de justice de Victoriaville. «O 97,3, jul 15»
6
La culture, théâtre des inégalités?
Ce n'est pas parce qu'on est en situation de précarité qu'il faut limiter les actions à des ateliers lecture ou de macramé", insiste Samuel Le ... «YOUPHIL, jul 15»
7
" De vraies petites vacances " plaine Croix-Chevalier
C'est la même technique de nouage que le macramé. Cela fait un bracelet costaud, et avec lequel on peut prendre sa douche ! »A côté, le ... «la Nouvelle République, jul 15»
8
La Fête médiévale attend son public
... licornes, tournage sur bois de cerf, cordier, créations en cuir, tissage artisanal, macramé, peintures, objets en bois (boucliers, épées, arcs…) ... «la Nouvelle République, jul 15»
9
Des collections iconoclastes
Cuirs et nubucks sont tout ligaturés dans un esprit macramé. De l'or commence à se faufiler. Des blasons, des sequins, des boutons, des ... «Le Figaro, jun 15»
10
Les néo-espadrilles de Paloma Barceló
En cuir naturel, macramé et corde, les sandales Lauranne, mix entre nu-pieds et espadrilles, en sont l'exemple parfait, pur concentré de style à ... «VOGUE.fr, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Macramé [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/macrame>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z