Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "dentelle" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DENTELLE EM FRANCÊS

dentelle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DENTELLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Dentelle e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DENTELLE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «dentelle» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
dentelle

renda

Dentelle

Um laço é um tecido sem trama ou urdidura, geralmente feito de seda, linho, nylon ou fibras, de acordo com o caso, executado pelo laço à mão ou à máquina, usando pontos similares ou não formando um desenho, com bordas serrilhadas ou não. Une dentelle est un tissu sans trame ni chaîne, généralement en fil de soie, lin, nylon ou fibres plus riches selon les cas, exécuté par les dentelliers à la main ou à la machine, à l'aide de points semblables ou non formant un dessin, à bords dentelés ou non.

definição de dentelle no dicionário francês

A definição de laço no dicionário é tecido sem trama ou urdidura, geralmente em fio de seda, nylon ou fibras mais ricas dependendo do caso, executado à mão ou à máquina, usando pontos semelhantes ou não formando um desenho , bordas serrilhadas ou não.

La définition de dentelle dans le dictionnaire est tissu sans trame ni chaîne, généralement en fil de soie, nylon ou fibres plus riches selon les cas, exécuté à la main ou à la machine, à l'aide de points semblables ou non formant un dessin, à bords dentelés ou non.

Clique para ver a definição original de «dentelle» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM DENTELLE


attelle
attelle
bagatelle
bagatelle
bretelle
bretelle
brocatelle
brocatelle
cascatelle
cascatelle
cotutelle
cotutelle
curatelle
curatelle
immortelle
immortelle
jarretelle
jarretelle
mistelle
mistelle
mortelle
mortelle
motelle
motelle
otelle
otelle
patelle
patelle
ratelle
ratelle
sittelle
sittelle
tagliatelle
tagliatelle
tarentelle
tarentelle
telle
telle
tutelle
tutelle

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO DENTELLE

dent
dentaire
dental
dentale
dentalium
denté
dentée
dentelaire
dentelé
denteler
dentellerie
dentellier
dentellière
dentelure
denticide
denticule
dentier
dentifère
dentiforme
dentifrice

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO DENTELLE

actuelle
belle
biscutelle
celle
elle
granitelle
grattelle
individuelle
laquelle
locustelle
margueritelle
pratelle
quelle
rapatelle
sautelle
truitelle
turritelle
vantelle
ventelle
ételle

Sinônimos e antônimos de dentelle no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DENTELLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «dentelle» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de dentelle

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «DENTELLE»

dentelle broderie filet guipure jabot macramé mantille passement point anglais ruban pour robe mariée acheter tissu metre définition cher sans trame chaîne généralement soie nylon mademoiselle blog mariage avec conseils idées organiser émouvant pratique textes cérémonie décoration témoignages noyon boutique vente dentelles calais dentelle bandes galons laizes coupons volants toutes belles collections darquer mais aussi nbsp passion manquer promotions sont permanentes fins séries réguliéres tout change réguliérement hésitez revenir midon salon arts centre congrès caen organisé association blondes commandes retirer cité internationale mode ouvre portes heure insolite performances musicales récits fantaisistes savantes hypothèses quoi porter aufeminin envie broderies maille aérée petits trous terriblement esthétique sexy elle soit

Tradutor on-line com a tradução de dentelle em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DENTELLE

Conheça a tradução de dentelle a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de dentelle a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dentelle» em francês.

Tradutor português - chinês

花边
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

encaje
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

lace
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

फीता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ربط الحذاء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

шнурок
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

renda
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ফিতা
260 milhões de falantes

francês

dentelle
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

lace
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Spitze
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

レース
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

레이스
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

lace
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ren
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சரிகை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

नाडी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dantel
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

pizzo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

koronka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

шнурок
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

dantelă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δαντέλα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kant
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

spets
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

blonder
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dentelle

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DENTELLE»

O termo «dentelle» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 9.219 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
90
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «dentelle» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de dentelle
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «dentelle».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DENTELLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «dentelle» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «dentelle» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre dentelle

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «DENTELLE»

Citações e frases célebres com a palavra dentelle.
1
Roland Barthes
La Tour est une dentelle de fer.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «DENTELLE»

Descubra o uso de dentelle na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dentelle e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La dentelle à l'aiguille
Rompant avec les dessins sentimentaux du XIXéme siècle, le Bauhaus inscrit le dessin de dentelle parmi ses expériences. En 1914, la guerre est fatale au mouvement de rénovation né en 1903. Alors qu'au Puy, centre dentellier aux fuseaux, ...
Brigitte Delesque-Déspalle, 2002
2
Histoire de la dentelle
83 — Le bien-être et l'aisance régnent d'ordinaire au sein des pays qui fabriquent la dentelle. L'invention des machines a jusqu'à présent respecté la fabrication de la dentelle (pourrait-elle l'atteindre sans la tuer!). L'art de la mécanique n'a ...
François Fertiault, 1843
3
Et la dentelle?: l'industrie d'une ville, Calais
Poursuivre la mémoire des lieux, rendre vivace et perceptible le son sourd du martèlement des chariots et des bobines, des fines barres et Jacquard des métiers Leavers, les interjections des tullistes et la vie grouillante des ateliers, ...
Michael Kenna, Noël Jouenne, 2002
4
M moires en dentelle
Dentelle. et. poésie. « Dans le vieux parc solitaire et glacé, Deux formes ont tout a l'heure passé ». Je suis faite de bribes de poèmes, c'est ainsi. Pour donner de la densité à ma personnalité, jadis je portais des gants de dentelle. Toute ma ...
Marguerite-Marie Roze, 2013
5
Nord Pas de Calais Picardie 2008
La dentelle n'est pas d'origine française. Fabriquée à la main, elle est née vers 1530 en Italie. Ce sont les Anglais qui l'ont mécanisée au XVIIIe siècle. Elle arrive en France en 1816, à Saint-Pierre-lès-Calais, et va alors connaître un essor ...
Jean-Paul Labourdette, 2007
6
L'ange conducteur des ouvrières de dentelle de la ...
contenant des instructions sur les devoirs des personnes qui suivent cette profession et des prières... avec la vie et les prières de S. François-Régis Clet. parable Mère de douleurs, grâce, grâce ! Daignez obtenir de votre Fils adorable qu'au ...
Clet, 1840
7
Collections, Collectionneurs : Textiles D'Amerique Et de ...
Depuis 1979, la Ville a acquis une ancienne usine qui a malheureusement été détruite lors d'un incendie. Elle a également acquis l'atelier Cossard, un petit atelier de dentelle mécanique, puis une seconde structure en 1987, l'usine Boulart.
Jocelyne Mathieu, Christine Turgeon, 2002
8
Dictionnaire des motifs de la faïence fine imprimée en Belgique
DENTELLE (Réf D 33) Des motifs de dentelles ont été utilisés principalement comme décor d'ailes. Ils portent souvent le nom d'origine de dentelles célèbres. Voir La Louvière : Bruges, Colbert, Dentelle, Malines ou Valen- ciennes, Venise,  ...
Monique Verboomen, Roger Schoute, 2006
9
Slovénie: 2008-2009 : country guide
C'est au XVIIe siècle que les femmes de mineurs se sont mises à pratiquer la dentelle aux fuseaux dont l'origine provient alors d'Allemagne et d'Italie, afin de percevoir un modeste revenu d'appoint. La création dentellière a gagné par la suite ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, Nicolas Courbet, 2008
10
Supplément À L'Encyclopédie Ou Dictionnaire Raisonné Des ...
monter le fond , l'ourlet pour coudre la dentelle aux passes ; & le point de côté pour la coulisse qui se fait au bas du fond , & dans laquelle on croise deux rubans de fil , le droit sortant à gauche , & le gauche sortant à droite, pour serrer la ...
Denis Diderot, 1777

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DENTELLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dentelle no contexto das seguintes notícias.
1
La robe en dentelle de béton d'un couple de créateurs toulousains …
La robe en dentelle de béton d'un couple de créateurs toulousains couronnée. FRANCE 3 MIDI-PYRÉNÉES. Nancy et François Charles ... «Francetv info, jul 15»
2
Saint-Urfold. La nature en dentelle - Bourg-Blanc - Le Télégramme …
Les couleurs sont aussi au rendez-vous, avec des vitraux de tissus et dentelle, une oeuvre collective qui s'intègre à la perfection dans ce milieu ... «Le Télégramme, jul 15»
3
Calais : l'ancienne boutique Noyon va devenir un centre de …
Boutique de dentelle de la maison Noyon, puis lieu d'exposition temporaire pour les toiles d'Agathe Verschaffel, le 85 rue de Vic sera ... «La Voix du Nord, jul 15»
4
On vient des États-Unis pour s'initier à la dentelle à l'aiguille au Puy …
Lors de son passage en France, au Centre d'enseignement du Puy-en-Velay, pour un mois formation à la dentelle aux fuseaux, Kristen, une ... «mon43, jul 15»
5
Cara Delevingne adopte la jupe en dentelle au Comic Con 2015, de …
Cara Delevingne était présente au Comic Con 2015 de San Diego. L'actrice a assisté au panel Suicide Squad, vêtue d'une jupe en dentelle. «June News, jul 15»
6
De la broderie à la dentelle
Un synopsis montre une vue d'ensemble de la broderie et dentelle dans l'histoire de l'Humanité de moins 6.000 ans à nos jours. Il retrace les ... «la Nouvelle République, jul 15»
7
Calais : dix-neuf salariés licenciés après la liquidation de Dentelle
Dentelle Duhamel Production (DDP), créée en mars 2013 par Franck Duhamel, n'est plus. L'entreprise n'a pas résisté aux mois difficiles ... «Nord Eclair.fr, jul 15»
8
Le Centre d'enseignement de la dentelle se tisse une renommée …
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, jul 15»
9
Démonstration de dentelle au point d'Irlande Pont-l'Abbé
Musée. L'association Bigouden des dentelles réalise une démonstration de picot dans le parcours de visite du musée. Lundi 20 juillet, de ... «Unidivers, jul 15»
10
Phenomenal : le nouveau clip d'Eminem ne fait pas dans la dentelle
On retrouve l'influence de films comme Lucy, Matrix ou Fast and Furious dans le nouveau clip explosif d'Eminem, Phenomenal. Phenomenal ... «Masculin.com, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dentelle [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/dentelle>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z