Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "mastiff" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MASTIFF EM FRANCÊS

mastiff play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MASTIFF

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Mastiff e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MASTIFF EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «mastiff» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
mastiff

mastim

Mastiff

O mastiff, uma abreviatura do Mastiff inglês inglês antigo, é uma raça de cães. para baixo eles dizem esses mastins romanos que lutaram feras na arena e foram usados ​​como cães de guerra. O nome "mastiff" vem do inglês "masty", que significa "poderoso". Em Cynographia Britannica, ele diz: O que o leão é ao gato o mastiff é o cão. Em termos de massa é uma das maiores raças de cães, embora ultrapassado em tamanho pela Wolfhound irlandês e Great Dane. É um cão de guarda e defesa. Somente aqueles que têm um pedigree ou um certificado de nascimento podem ser chamados de mendigos. Mastiffs não estão sujeitos a nenhuma legislação especial. A menos que não LOF, são os primeiros tal grupo cães, tal como definido no artigo 211-1 do Código Rural: Os cães assimilável pelas suas características morfológicas a raça de cães mastiff, sem ser registrado num livro genealógico reconhecido pelo Ministro da agricultura e pesca. Le mastiff, abréviation de l'anglais Old English Mastiff, est une race de chien. On le dit descendant de ces molosses romains qui combattaient les grands fauves dans les arènes et étaient utilisés comme chien de guerre. Son nom "mastiff" vient de l'anglais "masty" qui signifie "puissant". Dans Cynographia Britannica, il est dit: Ce que le lion est au chat, le mastiff l'est au chien. En termes de masse, c'est une des plus grosses races de chien, bien que dépassée en taille par l'Irish Wolfhound et le dogue allemand. C'est un chien de garde et de défense. Seuls peuvent être appelés mastiffs les sujets disposant d'un pédigrée ou d'un certificat de naissance. Les mastiffs ne sont soumis à aucune législation particulière. Sauf si non LOF, relèvent de la 1ère catégorie de chiens telle définie à l'article 211-1 du code rural : Les chiens assimilables par leurs caractéristiques morphologiques aux chiens de race mastiff, sans être inscrits à un livre généalogique reconnu par le ministre de l'agriculture et de la pêche.

definição de mastiff no dicionário francês

A definição de mastiff no dicionário é um cão de guarda muito grande, de raça inglesa perto do Mastiff, poderoso, maciço, com boca curta.

La définition de mastiff dans le dictionnaire est très gros chien de garde, de race anglaise voisine des dogues, puissant, massif, à la gueule courte.

Clique para ver a definição original de «mastiff» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MASTIFF


shériff
shériff
skiff
skiff

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MASTIFF

mastaba
mastalgie
mastard
mastectomie
master
mastic
masticage
masticateur
mastication
masticatoire
mastigadour
mastigophore
mastiquage
mastiquer
mastiqueur
mastite
mastoc
mastocyte
mastodon
mastodonte

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MASTIFF

aff
beseff
bischoff
bluff
koff
off
ouoloff
paff
puff
schnouff
sous-off
staff
stoff

Sinônimos e antônimos de mastiff no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MASTIFF»

mastiff prix caractere vendre poids elevage tibétain acheter abréviation anglais mastiff race chien descendant molosses romains combattaient grands fauves dans arènes étaient utilisés comme guerre vient masty caractère club bullmastiff idéal chaumière coeur sentimental tendre gros casanier meurt nbsp chiot wamiz géante physionomie caractéristique impose respect tête quelque côté observe montre aspect carré cher monde europe mars imposant airs savane avec semblant crinière été vendu chine pour près million annonces chiots disponibles monléon magnoac pyrenees hautes mâles femelles nés particulier brullemail accueil gard languedoc roussillon notre élevage dogues situé france ranc bannes eleveur russkiy petit russe

Tradutor on-line com a tradução de mastiff em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MASTIFF

Conheça a tradução de mastiff a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de mastiff a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mastiff» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

mastín
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

mastiff
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

एक प्रकार का बड़ा कुत्ता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الدرواس كلب ضخم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

мастифф
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

mastim
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

একজাতের কুকুর
260 milhões de falantes

francês

mastiff
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mastiff
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Dogge
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

マスチフ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

마스티프
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mastiff
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chó lớn giữ nhà
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மஸ்டிஃப்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

एक दांडगा कुत्रा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

mastı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

mastino
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dog angielski
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

мастифф
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

buldog
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μαντρόσκυλο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bulhond
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mastiff
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mastiff
5 milhões de falantes

Tendências de uso de mastiff

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MASTIFF»

O termo «mastiff» é bastante utilizado e ocupa a posição 9.541 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
89
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «mastiff» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de mastiff
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «mastiff».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MASTIFF» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «mastiff» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «mastiff» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre mastiff

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MASTIFF»

Descubra o uso de mastiff na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mastiff e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Mastiff
Son nom "mastiff" vient de l'anglais "masty" qui signifie "puissant." Dans Cynographia Britannica, il est dit: Ce que le lion est au chat, le mastiff l'est au chien ("What the Lion is to the Cat the Mastiff is to the Dog").
Elwood Kuni Waldorm, 2012
2
Dictionnaire étymologique des anglicismes et des américanismes
MASTERS SÉRIES: (N. m. pl.) - T. de tennis: Tournois les plus importants sur le circuit masculin après les tournois du Grand Chelem. MASTIFF [mastiff; empr. à l' angl. mastiff attesté depuis le XIVème S. et dont l'orig. semble être un croisement  ...
Jean-Paul Kurtz, 2013
3
Fables
LE LOUP ET LE MASTIFF. Un loup, hardi voleur, s'était dans le canton Hautement arrogé le droit de seigneurie, Et prétendait que toute bergerie Relevait de son fief. Lui représentait-on Que de si pompeuses visées N'ont plus cours dans ce ...
G Abel Laroche, 1869
4
Chiens: pratique
obésité 224, 245 odeur, voir odorat odorat : chiens ages 247 sens 10-11,18 signes 14-15 OldEnglish Mastiff 7 Old English Sheepdog, voir Bobtail ongles, couper les 230, 257 oreilles : soin 239, 246, 247 choisir un chien 222 taille 12, ...
David Taylor, 2006
5
Apprentissage statistique: Réseaux de neurones - Cartes ...
On observe les mêmes caractéristiques chez les chiens des neurones voisins ( Terre Neuve, Bull Mastiff, Saint Bernard, Mastiff, Dogue Allemand). On peut faire la même analyse pour les classes restantes. Tmax = 5 Tmin =1 Niter = 50 PT, PP,  ...
Gérard Dreyfus, Jean-Marc Martinez, Manuel Samuelides, 2011
6
Le chien des Baskerville: poétique du roman policier chez ...
It was not a pure bloodhound and it was not a pure mastiff; but it appeared to be a combination of the two — gaunt, savage, and as large as a small lioness. (p. 757) 25 Watson voit dans l'animal une composante féminine (« as large as a small ...
Christophe Gelly, 2005
7
Irish Wolfhound Hier.. Et Aujourd'hui
Un chien lourd tel que le Mastiff est capable de tuer un loup ; mais pour obtenir un chien aussi rapide qu'un Greyhound et aussi puissant qu'un Mastiff, il va de soi qu'il doit être beaucoup plus grand que le Mastiff. La taille moyenne d'un ...
Alixanian
8
Nouveau dictionnaire de poche, français-anglais et ...
m, et ad. morning Mât in,//«, a mastiff, fillow Matinal, e. a. an early riser Mâtine, sf. a mastiff-bUch Mâlineau.y/и. a little mastiff Matinée, sf. forenoon Mâliner, va. to abuse Matim s, sf pl. matin* Matiniere (étoile) , morning star Matineux, sa. a. early  ...
G. Hamonière, 1816
9
A New Pocket Dictionary of the French and English Languages: ...
ad. morning Matin, a mastiff; mean fellow Matinal, e. a. an early riser Matine, sf. a she mastiff Matineau, sm. a Utile mastiff Matinee, sf. forenoon Matiner, va. to abusi Matines, sf. pi. matins Matineux, se. a. early riser Matois, e. a. s. cunning; sharp ...
Thomas Nugent, J. Ouiseau, 1830
10
Fables de Gay: traduites en vers français ...
traduites en vers français ... John Gay. And now they flutter, now they rest , Now soar again , and skim her breast. Nor were they banish'd , till she found That wasps have stings , and felt the wound. FABLE IX. THE BULL AND THE MASTIFF .
John Gay, 1811

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MASTIFF»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mastiff no contexto das seguintes notícias.
1
Evreux : 40 décollages en 45 minutes pour le défilé aérien du 14 juillet
Les leaders "Athos", Walkyrie" ou "Mastiff" et les autres étaient dès 8 heures dans un hangar pour le briefing. Couche nuageuse de stratus ... «Francetv info, jul 15»
2
Falcom a trouvé son public sur Steam
... Steam propose également Gurumin : A Monstrous Adventure, même si c'est Mastiff et non Falcom qui est crédité sur la fiche de la boutique. «Gamekyo.com, jul 15»
3
Un bouledogue se fait dénoncer par son meilleur copain
C'est alors qu'elle se tourne vers son bull-mastiff et celui-ci n'hésite pas à dénoncer son ami. Pour la solidarité, on repassera... Publié par ... «Ohmymag, jul 15»
4
Un chien dénoncé par... un autre chien
Qui a est l'auteur de ce boxon ? C'est la question posée à la maîtresse de ces deux chiens, un bouledogue français et un Bull mastiff. «dh.be, jul 15»
5
VIDEO. Un bouledogue français dénoncé par son meilleur copain
Un bouledogue français et un Bull mastiff. La vidéo, postée sur le site Rumble et repérée par The Telegraph, montre la maîtresse découvrant ... «20minutes.fr, jul 15»
6
Un chien découvre des minuscules bébés lapins
Enveloppés dans une couverture, les lapereaux ne semblent pas avoir pris connaissance de la présence du mastiff. Medor, lui, ne voit qu'eux ... «Ohmymag, jul 15»
7
Partir en camping avec son chien, c'est possible !
... American Staffordshire terrier, Mastiff ou Tosa) et de catégorie 2 (chiens de garde et de défense : Staffordshire terrier, American Staffordshire ... «Fémin Actu, jul 15»
8
Rylai, l'adorable bébé renarde qui fait craquer l'Internet
... quand on voit les animaux de haute volée à la SPA , des animaux qui coûte jusqu'à plus de 2000 euro ( bulldog français, mastiff primé,. «madmoiZelle.com, mai 15»
9
Chiens dits dangereux : n'omettez surtout pas de souscrire une …
... terrier ne font pas partie de ces 2 catégories de chiens dangereux), les boerbulls qui se rapprochent des Mastiff, et les croisements de Tosa. «Capital.fr, mai 15»
10
Mireille Darc et Alain Delon, les ex-amants toujours inséparables …
"Quand Alain Delon et moi nous sommes séparés, Manu, notre mastiff napolitain (...) pleurait tellement de ne pas nous voir ensemble qu'il a ... «Closer, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Mastiff [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/mastiff>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z