Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "maxixe" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MAXIXE EM FRANCÊS

maxixe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MAXIXE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Maxixe e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MAXIXE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «maxixe» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

maxixe

Matchiche

O matchiche, o mattchiche ou o maxixe, às vezes chamado de tango brasileiro, era uma dança nascida no Rio de Janeiro, Brasil, em 1868, sobre o momento em que o tango se desenvolvia na Argentina e no Uruguai. Derivado do batuque, é uma dança afro-brasileira desenvolvida pelos escravos negros do grupo étnico Chopi, originalmente de Moçambique, onde há uma cidade chamada Maxixe que deu seu nome para a dança. Como o tango, o matchiche foi exportado para a Europa e os Estados Unidos no início do século XX. A música que acompanha o matchiche foi influenciada por várias formas de danças, como tango, lundu, polka e habanera. O matchiche é uma das danças que influenciaram samba e lambada. A palavra tornou-se muito famosa na França graças à música La Matchiche cantada por Félix Mayol a partir de 1905. Raymond Queneau evoca o Matchiche em um renascimento da fábula de La Fontaine, La Fourmi e a cigarra: "eh, ela diz o ponto n ' é a temporada de esportes de montanhismo e agora danças dançam um recheado ou matchiche. La matchiche, mattchiche ou maxixe, parfois appelé tango brésilien, est une danse née à Rio de Janeiro au Brésil en 1868, à peu près au moment où le tango se développait en Argentine et en Uruguay. Dérivée de la batuque, c'est une danse afro-brésilienne développée par les esclaves noirs de l'ethnie Chopi originaire du Mozambique, où il y a une ville nommée Maxixe qui, sensiblement, donna son nom à la danse. Comme le tango, la matchiche s'est exportée en Europe et aux États-Unis au début du XXe siècle. La musique accompagnant la matchiche a été influencée par diverses formes de danses, comme le tango, le lundu, la polka et la habanera. La matchiche est l'une des danses qui a influencé la samba et la lambada. Le mot est devenu très célèbre en France grâce à la chanson La Matchiche chantée par Félix Mayol dès 1905. Raymond Queneau évoque la Matchiche dans une reprise de la fable de La Fontaine, La fourmi et la cigale: " eh dit-elle point n'est la saison des sports alpinistes et maintenant dansons dansons une bourrée ou la matchiche.

definição de maxixe no dicionário francês

A definição de maxixe no dicionário é música e dança de duas batidas, de origem brasileira, em voga no final do século XIX.

La définition de maxixe dans le dictionnaire est musique et danse à deux temps, d'origine brésilienne, en vogue à la fin du xix.

Clique para ver a definição original de «maxixe» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MAXIXE


affixe
affixe
antéfixe
antéfixe
fixe
fixe
infixe
infixe
médifixe
médifixe
nixe
nixe
prolixe
prolixe
préfixe
préfixe
rixe
rixe
suffixe
suffixe

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MAXIXE

maxillo-labial
maxillo-palatin
maxillo-pharyngien
maxillo-turbinal
maxillo-unguéal
maxima
maxima a
maximal
maximaliser
maximalisme
maximaliste
maximanteau
maximation
maxime
maximer
maximisation
maximiser
maximum
maxiton
maxwell

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MAXIXE

annexe
axe
boxe
complexe
connexe
convexe
luxe
orthodoxe
paradoxe
parallaxe
perplexe
relaxe
réflexe
saxe
sexe
surtaxe
syntaxe
taxe
unisexe
équinoxe

Sinônimos e antônimos de maxixe no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MAXIXE»

maxixe danse barrios matchiche mattchiche parfois appelé tango brésilien née janeiro brésil près moment développait argentine uruguay dérivée batuque afro brésilienne développée esclaves noirs ethnie chopi originaire mozambique ville nommée maxixe social dance stanford sheesh many other pronunciations essentially africanized step meaning brazilian styling nbsp worldcrops this vegetable very similar cucumber cucumis sativus most likely originated africa also known west indian gherkin type définition deux temps origine vogue xixeet xxesiècle sifflota refrain fatigué scies streetswing came from brazil named after merriam webster ballroom origin

Tradutor on-line com a tradução de maxixe em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MAXIXE

Conheça a tradução de maxixe a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de maxixe a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «maxixe» em francês.

Tradutor português - chinês

马希塞
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

machicha
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

maxixe
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Maxixe
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

maxixe
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Maxixe
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

maxixe
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Maxixe
260 milhões de falantes

francês

maxixe
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Maxixe
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

maxixe
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

maxixe
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

마시 스
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

maxixe
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

maxixe
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

maxixe
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

maxixe
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Maxixe´den
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Maxixe
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

maxixe
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Maxixe
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Maxixe
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Maxixe
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Maxixe
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Maxixe
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Maxixe
5 milhões de falantes

Tendências de uso de maxixe

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MAXIXE»

O termo «maxixe» é bastante utilizado e ocupa a posição 19.834 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
78
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «maxixe» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de maxixe
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «maxixe».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MAXIXE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «maxixe» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «maxixe» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre maxixe

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MAXIXE»

Descubra o uso de maxixe na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com maxixe e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
« Si tu vas à Rio... »: La musique populaire brésilienne en ...
Longtemps ignorés des Européens, les rythmes du Brésil ont connu un fort engouement dans la société française et suscité de véritables modes musicales tout au long du XXe siècle.
Anaïs Fléchet, 2013
2
Mozambique 2010-11
La baie est au moins aussi belle de ce côtélà qu'à inhambane. en revanche, maxixe n'a aucun charme particulier, on ne conseillerait pas de s'y attarder. maxixe joue uniquement le rôle de tremplin : à partir de là, on peut se rendre dans le ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2009
3
Mozambique 2012-2013 (avec cartes, photos + avis des lecteurs)
Et Maxixe, ville carrefour très peu touristique, vous donnera une superbe occasion de vous immerger dans les marchés, les ruelles animées et de respirer un peu d'authenticité avant les plages de Tofo. A partir de Maxixe, on peut en fait se ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, Collectif, 2012
4
DANSES " LATINES " ET IDENTITE, D'UNE RIVE A L'AUTRE...: ...
Gafieira - un espace intercalaire La gafiez'ra est héritière des maisons où l'on dansait le maxixe — les maxixeiros. Le maxixe fut le premier moment fort de danse sociale brésilienne, dominant les salons de l870jusqu'à 1920. Jota Efegê, dans ...
‎2000
5
Brasil, a música: panorama des musiques populaires brésiliennes
Puis le Saint-Père lui-même Apprenant la jouissance que provoque le maxixe Vient de Rome jusqu'au Brésil Danser à son tour le maxixe ' ! » Le maxixe voit le jour, vers la fin du xixe siècle, d'une collusion entre les notables et le petit peuple.
Jean-Paul Delfino, 1998
6
Carnaval de Rio:
avec. le. tango. argentin,. tanguinho,. tango. brésilien,. tango-. chuta,. chorinho,. polka,. scottish. (ou. xote),. maxixe. etc. 53. ERNESTO. NAZARE. (18634934). tangos, des fox-trot, des marchinhas et surtout des tangos, comme. Né au cœur de ...
Walnice Nogueira Galvão, 2000
7
Le théâtre de Revista: Un phénomène culturel portugais
André Brun, dès 1909, présentait en collaboration avec le brésilien Batista Coelho, Fado et Maxixe qui incluait des musiques de Luz Junior directement inspirées des danses populaires afrobrésiliennes. Deux ans plus tard, dans Fandango e ...
Simon Berjeaut, 2005
8
La fête noire au Brésil: L'Afro-Brésilien et ses doubles
Il a composé un maxixe, «danse excommuniée». qui se déguisait sous le surnom de tango. (Tango, maxixe et samba étaient utilisés comme synonymes dans les journaux de la seconde décennie de ce siècle.) Sergio Cabral, amoureux et ...
Gérard Police, 1996
9
Les écrivains français et le Brésil: la construction d'un ...
De la maxixe à la samba Il ne faut pas s'étonner du flou générique avec lequel les Français au Brésil désignent alors les musiques qu'ils entendent. D'abord, tous ne sont pas forcément mélomanes ni même amateurs éclairés. Ensuite, la ...
Régis Tettamanzi, 2004
10
Les arts de la rue dans les sociétés du Sud
... Pe., OCEPE, 8 p. ; A. A. dos Santos, Um Matuto do sertâo che- gando no Rio de Janeiro, 1988, Rio, Rj., s. éd., xilo, Erivaldo, 8 p. ; J. Pacheco, A Propaganda de um matuto com um balaio de maxixe, s. d., Condado, Pe., s. éd., xilo, J. Borges, ...
‎1997

7 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MAXIXE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo maxixe no contexto das seguintes notícias.
1
« Choro », tango, « maxixe »... Le Brésil à l'âge d'or
Le titre, K-Rio-K, ne surprendra pas les amateurs de soirées « ambiancées » par RKK, soit Rémy Kolpa Kopoul, qui fut journaliste à Libération, ... «Le Monde, abr 15»
2
Les conférences encouragent les femmes à la frivolité
Nos conférenciers, dira-t-on, traitent de philosophie et d'histoire, des sujets les plus graves, et non de chiffons, de robes, de maxixe, ou de ces ... «Le Figaro, fev 14»
3
Le frevo enflamme le carnaval de Recife
Le mélange des ryhtmiques nordestines, tel le maxixe, et occidentales, comme la marche, l'omniprésence des fanfares militaires donnent ... «Le Monde, fev 14»
4
Naufrage du Titanic : L'étrange mystère de la boîte à musique
Certains ont signalé qu'il s'agissait d'une musique de matchiche - ou maxixe - qui est une danse sud-américaine similaire au tango. Elle est ... «Gentside, ago 13»
5
Rihan Cypel porte plainte contre Gollnisch
En tout cas quand on le regarde bien dans les yeux...il a pas l'air tout frais le Carioca de Guanabara. ...comme s'il avait dansé le Maxixe toute ... «Le Figaro, ago 13»
6
Georges Moustaki, passeur des musiques du Brésil en France
Le premier, à la veille et après la première guerre mondiale, la Belle Epoque et les Années folles, lorsque le maxixe et la samba étaient à la ... «Le Monde, mai 13»
7
Alceu Valença de passage à Paris pour un concert
Le frevo, joué en fanfare, est un mélange de polka, de maxixe portugais, de rythmiques afros. Il possède plus d'une centaine de figures et de ... «Le Monde, jan 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Maxixe [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/maxixe>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z