Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "relaxe" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RELAXE EM FRANCÊS

relaxe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RELAXE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Relaxe pode funcionar como um substantivo, um adjetivo e um advérbio.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA RELAXE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «relaxe» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Relaxe na França

Relaxe en France

No direito penal francês, uma decisão é pronunciada por um tribunal penal quando a prova da culpa de um acusado não é estabelecida durante o julgamento. O lançamento às vezes pode ser apelado, mas uma vez que o prazo de recurso expirou, não pode mais ser questionado. Nenhuma parte terá o direito de recorrer quando a decisão de quitação for tomada por um tribunal policial, sendo esta última a primeira e última instância. Por crimes cometidos no tribunal de assises e por decisões tomadas pelos tribunais marítimos comerciais, o termo "absolvição" é utilizado. La relaxe est en droit pénal français une décision prononcée par un tribunal correctionnel lorsque la preuve de la culpabilité d'un prévenu n'est pas établie au cours du procès. La relaxe peut parfois faire l'objet d'un appel mais, une fois passés les délais pour faire appel, elle ne peut plus être remise en question. Aucune partie n'est recevable à interjeter appel lorsque la décision de relaxe émane d'un tribunal de police, celui-ci statuant en premier et dernier ressort. Pour les crimes, jugés en cour d'assises, et pour les décisions rendues par les tribunaux maritimes commerciaux, on parle d'acquittement.

definição de relaxe no dicionário francês

A definição de relaxe no dicionário é que promove relaxamento, relaxamento.

La définition de relaxe dans le dictionnaire est qui favorise la détente, la relaxation.

Clique para ver a definição original de «relaxe» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM RELAXE


axe
axe
cylindraxe
cylindraxe
détaxe
détaxe
entr´axe
entr´axe
holoaxe
holoaxe
hypotaxe
hypotaxe
morphosyntaxe
morphosyntaxe
myéloplaxe
myéloplaxe
névraxe
névraxe
parallaxe
parallaxe
parataxe
parataxe
saxe
saxe
scramasaxe
scramasaxe
surtaxe
surtaxe
synaxe
synaxe
syntaxe
syntaxe
taxe
taxe
uniaxe
uniaxe

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO RELAXE

relationné
relationnel
relationner
relativement
relativisation
relativiser
relativisme
relativiste
relativité
relavage
relaver
relavure
relax
relaxant
relaxation
relaxer
relaxerse
relayer
relayeur
relayeuse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO RELAXE

affixe
annexe
boxe
complexe
connexe
convexe
fixe
luxe
maxixe
nixe
orthodoxe
paradoxe
perplexe
prolixe
préfixe
réflexe
sexe
suffixe
unisexe
équinoxe

Sinônimos e antônimos de relaxe no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RELAXE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «relaxe» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de relaxe

ANTÔNIMOS DE «RELAXE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «relaxe» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de relaxe

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «RELAXE»

relaxe acquittement amnistie élargissement relâchement relaxation renvoi arrestation condamnation détention musique définition juridique lafuma forme santé beauté droit pénal décision prononcée tribunal correctionnel relaxe dans justice abandonnant définitions larousse retrouvez ainsi homonymes difficultés section_expression nbsp faucheurs colmar chercheurs inquiètent heure parquet général annoncé lundi pourvoi cassation contre avaient reverso conjugaison voir aussi relaxer relax expression exemple usage contraire finances issue jugement laquelle déclaré coupable wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit avocat permis conduire juridiction proximité déclare wiktionnaire plaider avait puisqu gazette attendu dès lors philippe lucas equipe melun relaxé poursuivi recel abus confiance

Tradutor on-line com a tradução de relaxe em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RELAXE

Conheça a tradução de relaxe a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de relaxe a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «relaxe» em francês.

Tradutor português - chinês

发布
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

liberación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

relaxed
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

रिहाई
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إطلاق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

релиз
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

lançamento
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মুক্তি
260 milhões de falantes

francês

relaxe
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pelepasan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Veröffentlichung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

解除
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

방출
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

release
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phóng thích
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வெளியீடு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

प्रकाशन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

salıverme
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

rilascio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

uwolnienie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

реліз
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

eliberare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ελευθέρωση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vrylating
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

frisättning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

utgivelse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de relaxe

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RELAXE»

O termo «relaxe» é bastante utilizado e ocupa a posição 20.017 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
77
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «relaxe» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de relaxe
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «relaxe».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RELAXE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «relaxe» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «relaxe» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre relaxe

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «RELAXE»

Descubra o uso de relaxe na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com relaxe e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Médecins : relaxe ou condamnation ?
Idem. mais... relaxe. Le même jour, dans une autre affaire presque similaire, les juges ont cependant préféré libérer le médecin. En l'espèce, une femme dont la grossesse est venue à terme est placée sous surveillance dans la soirée dans la  ...
Céline Halpern, Laurent Delprat, 2007
2
Conseil de prud hommes: Agir et réagir au procès prud'homal
785 « En matière pénale, la relaxe est une décision d'une juridiction de jugement qui, statuant sur le fond, met la personne poursuivie hors de cause » (90°). Cependant, pour arrêter sa solution, le juge prud'homal devra être attentif à la ...
Daniel Boulmier, 2011
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Je relaxe, tu relaxes, il relaxe, nous relaxons, vous relaxez, ils relaxent. — Imparf. Je relaxais, tu relaxais, il relaxait, nous relaxions, vous relaxiez, ils relaxaient. — Passe déf. Je relaxai, tu relaxas, il relaxa , nous retaxâmes, vous relaxâtes, ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
4
Les Annales de droit N° 1, 2007
sur la relaxe des faucheurs volontaires par le tribunal correctionnel d'Orléans » 43. C'est la relaxe et la nécessité de cette relaxe, qui sont mises en avant dans ces titres et non pas le fait que la Charte de l'environnement ait été invoquée.
Jacques Bouveresse, Vanessa Brochot, Pierre Brunet, 2007
5
Mon cours de relaxation
Sur chaquerespiration profonde jeme relaxe... Chaque fois que je ferme les yeux pour quelques secondes, je me relaxe... Chaque fois queje touchemon pouceetmonindex ensemble, je me relaxe... Chaque fois que je me frottel'oreille,  ...
Carole Serrat, 2014
6
Arrests remarquables du parlement de Toulouse: qui ...
tion , dont la fausseté a mis l'accusateur hors d'état de défendre au relaxe : Et encore lorsque la fausseté sensible & raportée toute prouvée, n'ayant besoin d' instruction ni de discussion , n'est pas la matière d'une contestation nouvelle.
Jean de Catellan, François de Catellan, Jacques de Catellan, 1723
7
Manuel de résistance contre l'impôt policier: Comment ...
J 'ai recueilli auprès d'un juge de proximité quelques exemples où la preuve contraire avait pu être apportée par les justiciables, sans que l'appareil judiciaire ne puisse venir contredire « l'indulgence » de ce magistrat : * Relaxe prononcée à ...
Philippe Vénère, 2009
8
Arrests remarquables du Parlement de Toulouse, recueillis ...
tion , dont la fausseté a rais l'accufateur hors d'état de défendre au relaxe : Et encore lorsque la fausseté sensible & raportée toure prouvée, n'ayant besoin d' instruction ni de discussion , n'est pas la matière d une contestation nouvelle.
Jean de Catellan, 1723
9
Arrests remarquables du Parlement de Toulouse, recueillis ...
au relaxe 58L encore lorsque la fausseté sensible 82 rapportée tou? re prouvée, n'ayant besoin d'instruction ni de discussion , n'est pas la matiere d'une contestation nouvelle. Il semble qu'il en cle' vroit être de même ,lorsque la fausseté des ...
Jean de Catellan, 1705
10
Arrests remarquables du Parlement de Toulouse, qui ...
tion , dont la sausseré a mis l'accusatur hors d'etat de défendre au relaxe: Er encore lorsque la sausseré sensible 8L ra portée toute prouvée , n'ayant besoin d'instruction nissde dilcuffion , n'est pas la matiere d'une contestation nouvelle.
Jean de Catellan, Couvent des Carmes déchaussés, 1723

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RELAXE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo relaxe no contexto das seguintes notícias.
1
Grèce : Non à la répression des militant-es anti-austérité Relaxe
Nous exigeons au plus vite auprès des autorités grecques la relaxe immédiate des deux syndicalistes et de tous les interpellés. «Solidaires.org, jul 15»
2
Macky Sall très relaxe : « Que personne ne dise que j'ai accordé des …
Visiblement très relaxe, le Président Sall dit avoir aimé la ferveur avec laquelle Fatickoises et Fatickois l'ont accueilli hier lors de son « retour ... «DakarActu, jul 15»
3
Relaxe de Jouyet et des journalistes du "Monde" : Fillon fait appel
François Fillon a fait appel de la relaxe du secrétaire général de l'Élysée Jean-Pierre Jouyet et de deux journalistes du Monde qu'il poursuivait ... «Le Point, jul 15»
4
Affaire des fadettes du « Monde » : la justice fait appel de la relaxe
La présidente de la 15e chambre correctionnelle de Nanterre était notamment soupçonnée d'avoir révélé, dans des SMS, les détails d'une ... «Le Monde, jul 15»
5
Bettencourt: appel de la relaxe de la juge
Le tribunal avait estimé ne pas disposer de "preuves suffisantes" contre la juge, soupçonnée d'avoir révélé les détails d'une perquisition au ... «Le Figaro, jul 15»
6
Il incendie sa maison, la justice le relaxe
Un homme de 56 ans était poursuivi pour avoir détruit par le feu la maison familiale de Quinçay. Grâce au Code civil, il échappe à toute ... «la Nouvelle République, jul 15»
7
Kazakhstan : relaxe à Vienne pour deux proches de l'ex-gendre de …
M. Moussaïev a été relaxé pour l'ensemble des chefs d'accusation, a l'unanimité du jury. Partiellement relaxé lui aussi, M. Kochliak a été ... «Romandie.com, jul 15»
8
Relaxe générale dans l'affaire du déjeuner Jouyet-Fillon
L'ancien premier ministre a réagi après la relaxe des journalistes du Monde, Gérard Davet et Fabrice Lhomme, et du secrétaire général de ... «Le Figaro, jul 15»
9
Affaire Jouyet-Fillon : la relaxe pour tous
e tribunal correctionnel de Paris a relaxé hier le secrétaire général de l'Élysée, Jean-Pierre Jouyet, ainsi que Fabrice Lhomme et Gérard Davet, ... «Sud Ouest, jul 15»
10
Uranium : la relaxe de la filiale d'Areva confirmée en appel
La cour d'appel de Riom a confirmé la relaxe de la filiale d'Areva qui a exploité le gisement d'uranium à Saint-Pierre, dans le Cantal. Le 19 et ... «La Montagne, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Relaxe [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/relaxe>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z