Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "luxe" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE LUXE EM FRANCÊS

luxe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LUXE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Luxe e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA LUXE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «luxe» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
luxe

luxo

Luxe

O luxo é o modo de vida consistente em despesas sumptuosas e supérfluas, a fim de cercar-se com um refinamento sumptuoso ou com um gosto puro de ostentação, ao contrário de fatores que são apenas de estrita necessidade. Por extensão, o luxo também se refere a todos os elementos e práticas que permitem alcançar esse padrão de vida. O aspecto do luxo inútil é a base da frase "É luxo! ", Familiar em seu uso para qualificar algo supérfluo. Um produto de luxo significa um produto de uma qualidade muito alta, refinada e dispendiosa. Le luxe est le mode de vie consistant à pratiquer des dépenses somptuaires et superflues, dans le but de s'entourer d'un raffinement fastueux ou par pur goût de l'ostentation, par opposition aux facteurs ne relevant que de la stricte nécessité. Par extension, le luxe désigne également tous les éléments et pratiques permettant de parvenir à ce niveau de vie. L'aspect d'inutilité du luxe est à la base de l'expression « C'est du luxe ! », familière dans son utilisation pour qualifier quelque-chose de superflu. Un produit de luxe désigne un produit d'une très grande qualité, raffiné et coûteux.

definição de luxe no dicionário francês

A definição de luxo no dicionário é uma prática social caracterizada por gastos pródigos, a procura de conveniências dispendiosas ou bens refinados e supérfluos, muitas vezes por causa da pompa ou desejo de ostentação.

La définition de luxe dans le dictionnaire est pratique sociale caractérisée par des dépenses somptuaires, la recherche de commodités coûteuses ou de biens raffinés et superflus, souvent par goût du faste ou désir d'ostentation.

Clique para ver a definição original de «luxe» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM LUXE


hyper-grand luxe
hyper-grand luxe
simili-luxe
simili-luxe

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO LUXE

lutrin
luttable
luttant
lutte
lutter
lutteur
lutteuse
lux
luxation
luxer
luxmètre
luxorien
luxueusement
luxueux
luxure
luxuriance
luxuriant
luxurier
luxurieusement
luxurieux

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO LUXE

affixe
annexe
axe
boxe
complexe
connexe
convexe
fixe
maxixe
nixe
orthodoxe
paradoxe
perplexe
préfixe
réflexe
saxe
sexe
surtaxe
syntaxe
taxe

Sinônimos e antônimos de luxe no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «LUXE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «luxe» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de luxe

ANTÔNIMOS DE «LUXE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «luxe» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de luxe

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «LUXE»

luxe abondance apparat bien être confort débauche déluge dépense éclat étalage excès faste fortune gaspillage luxuriance magnificence opulence orgie ostentation plaisance pléthore pompe prodigalité moteurs voyages horlogerie beauté design blog présentant actualité notamment dansles domaines voitures mobilier high tech themilliardaire milliardaire ligne traite lieux exception montres shopping luxe premier internet dédié vivre hôtel bareiss selon kaviari grande bretagne infinite québec nbsp portail professionnels sonia rykiel nomme julie libran directrice artistique sensory congrès consacré sensoriel champions france tête tendances univers challenges découvrez rubrique site gastronomie auto fashionmag information firstluxe bienvenue sous égide wempe buddha direction paris nouvel capitale…luxe toute monde gratuitement articles

Tradutor on-line com a tradução de luxe em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LUXE

Conheça a tradução de luxe a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de luxe a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «luxe» em francês.

Tradutor português - chinês

奢侈
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

lujo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

luxury
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

विलासिता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ترف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

роскошь
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

luxo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিলাসিতা
260 milhões de falantes

francês

luxe
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mewah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Luxus
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

贅沢
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

사치
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kemewahan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sang trọng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஆடம்பர
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लक्झरी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

lüks
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

lusso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

luksusowy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

розкіш
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

lux
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πολυτέλεια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

luukse
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lyx
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

luksus
5 milhões de falantes

Tendências de uso de luxe

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LUXE»

O termo «luxe» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 1.832 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «luxe» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de luxe
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «luxe».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LUXE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «luxe» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «luxe» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre luxe

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «LUXE»

Citações e frases célebres com a palavra luxe.
1
Jean-Jacques Rousseau
La feinte charité du riche n’est en lui qu’un luxe de plus ; il nourrit les pauvres comme des chiens et des chevaux.
2
Socrate
Nos jeunes aiment le luxe, ont de mauvaises manières, se moquent de l’autorité et n’ont aucun respect pour l’âge. À notre époque, les enfants sont des tyrans.
3
Madame de Girardin
L'instruction pour les femmes, c'est le luxe ; le nécessaire, c'est la séduction.
4
Georges Braque
Les démocraties ont remplacé le faste par le luxe.
5
Henri Bergson
Originellement nous ne pensons que pour agir. C'est dans le moule de l'action que notre intelligence a été coulée. La spéculation est un luxe, tandis que l'action est une nécessité.
6
Coco Chanel
Le luxe, ce n'est pas le contraire de la pauvreté mais celui de la vulgarité.
7
Francis Picabia
Le luxe n'est pas un plaisir, mais le plaisir est un luxe.
8
Peter Ustinov
Les juifs nous ont donné Jésus-Christ et Karl Marx, et ils se sont payés le luxe de ne suivre ni l'un ni l'autre.
9
Eric-Emmanuel Schmitt
Seule nous appartient la part qui suffit à nos besoins. Le reste n'est que du luxe.
10
Henri Duvernois
Le luxe, c'est l'art des imbéciles.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «LUXE»

Descubra o uso de luxe na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com luxe e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Luxe oblige
Luxe oblige définit le business modèle singulier du luxe, ses soubassements sociaux, et en déduit les règles de management précises et souvent paradoxales à respecter, tant pour développer une marque de luxe que la maintenir.
Vincent Bastien, Jean-Noël Kapferer, 2008
2
Luxe
Mais c'est toute la galaxie du luxe qui défile devant mes yeux avec ses violences et ses charmes. Le luxe n'est pas ce que l'on croit. "C. B. Je venais de l'industrie et c'est par hasard que j'ai atterri sur la planète luxe.
Christian BLANCKAERT, 2011
3
Parfums, cosmétiques, modes et luxe: De l'Antiquité à nos jours
Voici une définition et l'historique du "produit cosmétique", du luxe, et de leur distribution commerciale, et une analyse des habitudes liées à leur consommation au fil des siècles.
M. M. Al Hassael, 2012
4
Luxe, mensonges & marketing
Quelle différence y a-t-il entre une marque de luxe et une marque de grande consommation ?
Marie-Claude Sicard, 2010
5
Le commerce du luxe à Paris aux XVIIe et XVIIIe siècles: ...
Les différentes études contenues dans ce volume replacent le commerce du luxe pendant l'Ancien Régime dans une perspective historique, économique et sociale, depuis la conception des objets jusqu'à leur consommation, en France et en ...
Stéphane Castelluccio, 2009
6
La Chine et le luxe
Voici une véritable histoire de la Chine des temps ancestraux à la modernité la plus actuelle, à travers les représentations et la pratique du luxe.
Jacqueline Tsai, 2008
7
Les guerres du luxe
La guerre est repartie de plus belle. Autour d'un colossal enjeu mondial : qui régnera en 2010 sur les cent milliards de dollars du luxe ? Stéphane Marchand est rédacteur en chef adjoint au Figaro Economie.
Stéphane Marchand, 2001
8
Luxe et développement durable: La nouvelle alliance
A priori, luxe et développement durable n'ont rien en commun. Cet ouvrage documenté, riche en témoignages et en exemples, démontre au contraire que ces deux secteurs opèrent un rapprochement.
Cécile Lochard, Alexandre Murat, 2011
9
Le luxe: essais sur la fabrique de l'ostentation
Le luxe offre de multiples aspects qui concernent aussi bien ses objets que les discours qui les environnent, son histoire comme son devenir.
Olivier Assouly, Pierre Bergé, 2005
10
Histoire du luxe en France: Des origines à nos jours
Le luxe fait rêver.
Jean Castarède, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LUXE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo luxe no contexto das seguintes notícias.
1
Hermès résiste au ralentissement du luxe - Le Figaro
Alors que le marché du luxe n'en finit pas de ralentir (le cabinet de conseil Bain anticipe sa croissance entre 2 et 3 % en 2015, après 4 % . «Le Figaro, jul 15»
2
Luxe et digital, meilleurs ennemis du commerce | L'Opinion
Les faits - Les ventes en ligne de produits de luxe décollent depuis cinq ans mais les grandes marques mettent encore trop rarement le digital ... «L'Opinion, jul 15»
3
Un berceau de luxe pour Bouddha - Le Point
Lumbini, au Népal, considéré comme le lieu de naissance de Bouddha, attire les projets pharaoniques et dispendieux. Par Nathalie ... «Le Point, jul 15»
4
Fifagate: Maisons, voitures, montres de luxe ... Le détail de la …
Dix propriétés, trois voitures, 11 montres de luxe et les bijoux de sa femme ont permis à l'ancien vice-président de la Fifa Jeffrey Webb de ... «20minutes.fr, jul 15»
5
Gestion : une sélection de valeurs de luxe... - Boursier.com
(Boursier.com) — La Sicav Esprit du Luxe de la SPGP recherche une performance sur la durée de placement recommandée en investissant ... «Boursier.com, jul 15»
6
LVMH se lance aussi dans la smartwatch de luxe ! - Ubergizmo
Enthousiaste depuis toujours de l'Apple Watch, il serait ravi de se lancer dans les smartwatches de luxe. Son produit, par contre, devrait coûter ... «Ubergizmo FR, jul 15»
7
Eto'o, assistant de luxe pour le tirage - FIFA.com
Le compte à rebours a commencé à Saint-Pétersbourg, où s'effectuent les derniers préparatifs pour accueillir le 25 juillet l'un des grands ... «FIFA.com, jul 15»
8
Pierre Casiraghi : son enterrement de vie de garçon de luxe dans un …
Le jour J se rapproche à grand pas ! Le 28 juillet 2015, Pierre Casiraghi va épouser Béatrice Borromeo, son amie de longue date. Avant les ... «Puretrend.com, jul 15»
9
Vertu Signature for Bentley : le smartphone de luxe en fibre de …
Le nouveau smartphone Vertu Signature for Bentley est en effet le deuxième modèle conçu pour la marque de luxe et il tire son inspiration de ... «Génération NT, jul 15»
10
Le segment des voitures de luxe en Russie ne connaît pas la crise …
Les ventes de voitures de luxe en Russie ont fait un bond de 95 % au cours du premier semestre de 2015, à 545 unités, sur un marché global ... «CCFA, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Luxe [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/luxe>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z