Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "orthodoxe" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ORTHODOXE EM FRANCÊS

orthodoxe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ORTHODOXE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Orthodoxe pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ORTHODOXE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «orthodoxe» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de orthodoxe no dicionário francês

A definição de ortodoxo no dicionário é aquela que se conforma, que obedece à doutrina considerada como verdadeira e oficialmente ensinada por cada uma das religiões. Outra definição de ortodoxo é de maneira ortodoxa, de acordo com os usos.

La définition de orthodoxe dans le dictionnaire est qui est conforme, qui obéit à la doctrine considérée comme vraie et enseignée officiellement par chacune des religions. Une autre définition de orthodoxe est d'une manière orthodoxe, conformément aux usages.


Clique para ver a definição original de «orthodoxe» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ORTHODOXE


boxe
boxe
hétérodoxe
hétérodoxe
intoxe
intoxe
oréodoxe
oréodoxe
panorthodoxe
panorthodoxe
paradoxe
paradoxe
stomoxe
stomoxe
équinoxe
équinoxe

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ORTHODOXE

orthochromatisme
orthoclade
orthoclase
orthocycle
orthodactyle
orthodiagramme
orthodiagraphie
orthodonte
orthodontie
orthodontiste
orthodoxement
orthodoxie
orthodromie
orthodromique
orthoédrique
orthoépie
orthoépique
orthoforme
orthogenèse
orthogénèse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ORTHODOXE

affixe
annexe
axe
complexe
connexe
convexe
fixe
luxe
maxixe
nixe
perplexe
préfixe
réflexe
saxe
sexe
suffixe
surtaxe
syntaxe
taxe
unisexe

Sinônimos e antônimos de orthodoxe no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ORTHODOXE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «orthodoxe» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de orthodoxe

ANTÔNIMOS DE «ORTHODOXE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «orthodoxe» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de orthodoxe

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ORTHODOXE»

orthodoxe canonique chrétien conforme conformiste conventionnel schismatique traditionnel vrai apostat déviationniste dissident fantaisiste hérésiarque hérétique hétérodoxe religion forum définition mariage paques carême orthodoxe dans dogme chrétienne définitions croire août orthodoxie toupie lexique politique être wiktionnaire ɔʁ dɔks masculin féminin identiques interprétation mécanique ondulatoire afin voir actuellement nbsp information internet informations langue française france monde dépêches actualité europe déclarations communiqués eglise concert chants orthodoxes cathédrale saint irénée

Tradutor on-line com a tradução de orthodoxe em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ORTHODOXE

Conheça a tradução de orthodoxe a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de orthodoxe a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «orthodoxe» em francês.

Tradutor português - chinês

正统
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ortodoxo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

orthodox
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

रूढ़िवादी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أرثوذكسي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ортодоксальный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ortodoxo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গোঁড়া
260 milhões de falantes

francês

orthodoxe
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ortodoks
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

orthodox
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

オーソドックス
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

전통적인
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

orthodox
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chánh thống
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஆச்சாரமான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सनातनी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Ortodoks
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ortodosso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

prawosławny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ортодоксальний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ortodox
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ορθόδοξος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ortodokse
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ortodox
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ortodoks
5 milhões de falantes

Tendências de uso de orthodoxe

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ORTHODOXE»

O termo «orthodoxe» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 7.664 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «orthodoxe» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de orthodoxe
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «orthodoxe».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ORTHODOXE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «orthodoxe» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «orthodoxe» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre orthodoxe

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ORTHODOXE»

Descubra o uso de orthodoxe na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com orthodoxe e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Russie orthodoxe: identité nationale dans la Russie ...
Depuis 1988, date symbole de la fin des persécutions envers les religieux en URSS, l'orthodoxie russe est devenue un élément-clé dans la compréhension de la Russie contemporaine.
Agnieszka Moniak-Azzopardi, 2009
2
Eglise orthodoxe et histoire en Grèce contemporaine: ...
S'appuyant sur l'historiographie hellénophone, sur des manuels scolaires, des textes politiques, la presse et des sources ecclésiastiques publiées, cet ouvrage explore la toile de fond des liens entre l'Eglise et l'Etat en Grèce depuis ...
Isabelle Depret, 2009
3
Philosophie orthodoxe de la vérité: dogmatique de l'Église ...
Avec le tome V se termine cette Dogmatique que son auteur avait d'abord intitulée Philosophie orthodoxe de la vérité.
Justin Popović, 1997
4
La vénération de la mère de Dieu dans l'Église orthodoxe
Après la Révolution russe de 1917, l'evêque Jean Maximovitch (1896-1966) surnommé l'Apôtre de l'Occident, s'était fixé pour mission de faire connaître la foi juste et salutaire et de ramener les âmes dans le bercail de l'Eglise ...
Saint Jean Maximovitch, 2005
5
L'Église d'Antioche syriaque orthodoxe: Une Église martyre ...
L'Eglise d'Antioche, fondée par saint Pierre en 37, bien avant Jérusalem, Alexandrie et Rome, fut l'un des trois patriarcats reconnus à Nicée en 325.
Claude Guérillot, 2008
6
Théologie dogmatique orthodoxe
Nous voulons parler de la Profession de foi orthodoxe de F Eglise catholique et apostolique d'Orient, et de la Lettre des Patriarches de l'Église catholique orthodoxe sur la foi orthodoxe (i). D'après ces deux professions de foi , la première ...
Mikhaïl Petrovitch Boulgakov Makariĭ, 1859
7
Mais où donc se cache l'Église orthodoxe?: la trop longue ...
QU'ENTENDONS-NOUS par "procédures de réception dans l'Église orthodoxe" ? Depuis sa naissance, l'Église se trouve confrontée à des hérésies et à des schismes qui se séparent délibérément de la communion orthodoxe et de la ...
Jean-Louis Palierne, 2002
8
Théologie dogmatique orthodoxe
Quant aux personnes auxquelles est administré le sacrement du Mariage, suivant les règles de l'Église orthodoxe, il faut : 1° Qu'elles soient l'une et l'autre de la religion chrétienne. En effet, sans la foi en Jésus-Christ l'homme n'est point apte ...
Makarij Bulgakov, 1860
9
Chemins de la christologie orthodoxe
Mais on restait dans l’attente dun volume qui serait spécialement consacré à la grande tradition orthodoxe. Ce besoin est aujourd’hui comblé, grâce à cet ouvrage intitulé Chemins de la christologie orthodoxe.
Astérios Argyriou, 2011
10
1453, Mahomet II impose le schisme orthodoxe
Ensuite, l'empereur invita tous ceux qui comptaient dans le monde politique, intellectuel ou religieux du monde orthodoxe 191. Il voulait qu'ils convainquent les Latins ou en soient convaincus, pour que personne ne puisse ensuite contester ...
Lina Murr Nehmé, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ORTHODOXE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo orthodoxe no contexto das seguintes notícias.
1
L'archevêché russe-orthodoxe profondément divisé
L'archevêché russe-orthodoxe profondément divisé. L'archevêché des églises russes en Europe occidentale, sous la juridiction de ... «La Croix, jul 15»
2
Scandale homosexuel au sein de l'Eglise orthodoxe
Deux prêtres dénoncent un «lobby gay» secret et vindicatif au sein du clergé orthodoxe. Le patriarcat de Moscou fait la sourde oreille. «Le Temps, jul 15»
3
Face à la crise grecque, l'Église orthodoxe ordonne la charité
Dans un pays à genoux, la communauté orthodoxe défend une philanthropie discrète et efficace. Enquête sur l'île d'Hydra et à Athènes. 6h30. «La Vie, jul 15»
4
Rivlin accueillera une session d'étude pluraliste
Un jour plus tôt, cependant, Sherki a dit au même journal que certains dans la communauté orthodoxe le pressaient d'annuler sa participation. «The Times of Israël, jul 15»
5
Betty, la dame de fer de Tsipras
Sans toutefois passer par la case mariage, théoriquement obligatoire dans ce pays sous forte infuence de l'Eglise orthodoxe. L'un et l'autre ... «Paris Match, jul 15»
6
Crise grecque, euro, TAFTA : le décryptage de Jean-Michel …
Trop de sévérité allemande à l'égard de la Grèce risquerait de la faire basculer du côté russe - la religion orthodoxe favorisant de plus ce ... «Le Figaro, jul 15»
7
Climat: les consciences se mobilisent
Cet événement rassemblera des représentants des principaux cultes (catholique, orthodoxe, protestant, musulman, juif, bouddhiste) ainsi que des figures ... «Notre Temps, jul 15»
8
Entre ses îles et son eau cristalline, la Grèce demeure un bout de …
Elle compte plusieurs temples, dont celui d'Apollon tout au bord de la mer, un vieux couvent, grec-orthodoxe bien sûr, et des champs de ... «L'Orient-Le Jour, jul 15»
9
Le Goliath européen terrassé par le David grec
Or, la valeur financière de la « philanthropie » de l'église orthodoxe grecque ne représente qu'une fraction infinitésimale de la valeur financière ... «lalibre.be, jul 15»
10
Fonction publique : Vers une meilleure représentativité des …
... et les personnes handicapées, mais qu'aucune mesure de la sorte n'a été prise pour le public orthodoxe, qui est lui aussi sous-représenté. «IsraPresse, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Orthodoxe [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/orthodoxe>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z