Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "soumission" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SOUMISSION EM FRANCÊS

soumission play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOUMISSION

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Soumission e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SOUMISSION EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «soumission» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de soumission no dicionário francês

A definição de submissão no dicionário é ação para submeter, reduzir a dependência, obedecer pela força. Ação para submeter, obedecer a alguém, reconhecer, porque alguém é derrotado, uma autoridade contra a qual um lutou.

La définition de soumission dans le dictionnaire est action de soumettre, de réduire à la dépendance, à l'obéissance par la force. Action de se soumettre, d'obéir à quelqu'un, de reconnaître, parce que l'on est vaincu, une autorité contre laquelle on a lutté.


Clique para ver a definição original de «soumission» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SOUMISSION


accession
accession
admission
admission
commission
commission
compassion
compassion
compression
compression
concession
concession
discussion
discussion
expression
expression
impression
impression
mission
mission
omission
omission
passion
passion
permission
permission
possession
possession
pression
pression
profession
profession
progression
progression
session
session
succession
succession
suppression
suppression

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SOUMISSION

soûlographique
souloir
soûlon
soûlot
soûlotte
soûlotteur
soulte
soumettre
soumis
soumissionisme
soumissionnaire
soumissionner
soupailler
soupape
soupatoire
soupçon
soupçonnable
soupçonner
soupçonneusement
soupçonneux

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SOUMISSION

agression
cession
concussion
confession
digression
mission
dépression
fission
immunosuppression
intermission
jam-session
obsession
oppression
percussion
procession
repossession
répression
transgression
transmission
émission

Sinônimos e antônimos de soumission no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SOUMISSION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «soumission» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de soumission

ANTÔNIMOS DE «SOUMISSION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «soumission» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de soumission

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SOUMISSION»

soumission abaissement abandon acceptation acquiescement adjudication allégeance apprivoisement asservissement assujettissement conformité conquête dépendance discipline docilité esclavage fidélité hommage humilité inféodation joug marché merci obédience obéissance observance soumission dans disposition obéir définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression nbsp bondage sadomasochisme domination slate août début année écrit deux articles consacrés bdsm expliquais forum palais rencontres virtuelles réelles échanges dialogues entre pratiquants mais aussi simples novices wiktionnaire phénomène remarquable grande liberté esprit

Tradutor on-line com a tradução de soumission em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SOUMISSION

Conheça a tradução de soumission a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de soumission a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «soumission» em francês.

Tradutor português - chinês

服从
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sumisión
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

submission
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्रस्तुत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خضوع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

представление
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

submissão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নমন
260 milhões de falantes

francês

soumission
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

penyerahan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Unterwerfung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

提出
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

복종
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pengajuan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trình
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சமர்ப்பிப்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सादर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

boyun eğme
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

presentazione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

uległość
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

уявлення
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

supunere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υποβολή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

voorlegging
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

inlämning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

innsending
5 milhões de falantes

Tendências de uso de soumission

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SOUMISSION»

O termo «soumission» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 6.480 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
93
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «soumission» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de soumission
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «soumission».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SOUMISSION» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «soumission» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «soumission» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre soumission

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «SOUMISSION»

Citações e frases célebres com a palavra soumission.
1
Arnaud Desjardins
Le paradoxe, ou la clé, ou l'attrape-nigaud, c'est que l'affirmation de notre volonté est le fondement de notre esclavage, tandis que notre soumission est la condition de notre liberté.
2
Dominique Cabrera
Je pense à cet étrange exercice de soumission et de liberté qui consiste à persister de vouloir en sachant qu'on n'est maître ni de soi ni du monde.
3
Sahar Khalifa
L'amour ne signifie pas la soumission : les femmes ne sont pas des marchandises dans des boutiques.
4
Zhang Xianliang
Le respect ne vaut pas la soumission.
5
Pamphile Lemay
Le bonheur ne consiste ni dans la gloire ni dans la puissance, ni dans la richesse, mais seulement dans la paix de la conscience et la soumission à Dieu
6
René Carbonneau
La soumission obtuse n'est pas vertu mais démission.
7
Marquis de Sade
La soumission du peuple n'est jamais due qu'à la violence et à l'étendue des supplices.
8
Auguste Comte
La soumission est la base du perfectionnement.
9
Guy Bedos
L'inverse de l'humour, ce n'est pas le sérieux, c'est la soumission.
10
Ahmadou Kourouma
La pauvreté dans la liberté est préférable à la soumission dans l'opulence.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SOUMISSION»

Descubra o uso de soumission na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com soumission e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Osez 20 histoires de soumission et domination
Deux cents ans après la mort de Sade, esclaves et maîtres perpétuent les vices et sévices du divin Marquis avec délectation.
Collectif, 2012
2
Osez les jeux de soumission et de domination
Gala Fur, auteur de Osez tout savoir sur le SM, vous suggère d'adapter ces jeux à votre propre univers de fantasmes et de pratiques érotiques soft.
Gala Fur, 2012
3
La soumission des Touareg de l'Ahaggar 1830-1922
L'auteur brosse avec minutie et objectivité un historique de la soumission des Touareg de l'Ahaggar, qui furent les derniers à s'opposer à la conquête du Sahara.
Jean-Pierre Duhard, 2013
4
Jacques ou la soumission: L'avenir est dans les oeufs
Dans ces deux farces, qui suscitent en permanence un rire profondément dérangeant, Ionesco narre l'histoire d'un jeune homme qui ne veut pas jouer le jeu de la vie.
Eugène Ionesco, Marie-Claude Hubert, 2008
5
Résistance et soumission: lettres et notes de captivité
Dès 1951, Eberhard Bethge rassemblait les lettres que Dietrich Bonhoeffer a rédigées durant sa captivité et leur donnait le titre qui a fait leur notoriété Résistance et soumission.
Dietrich Bonhoeffer, 2006
6
La soumission
L'action de ce roman commence en 1936.
Dominique M'Fouillou, 1977
7
Prête à succomber - Episode 1 : Soumission
Où le désir inattendu entre deux étrangers leur fait jouer un jeu dangereux dans la quête du plaisir.
Lauren Jameson, 2013
8
L'islam sans soumission: Pour un existentialisme musulman
Abdennour Bidar, après avoir fondé son concept de self-islam, nous offre ici une manière radicalement moderne de lire le texte coranique et a l'audace d'édifier un nouvel existentialisme, non plus athée ni chrétien, mais pleinement ...
Abdennour Bidar, 2008
9
Il est permis d'obéir: L'obéissance n'est pas la soumission
On parle aujourd'hui beaucoup de l'autorité, mais peu de son corollaire, l'obéissance.
Daniel Marcelli, 2009
10
La soumission à l'autorité
Nicolas Guéguen. IV. Chapitre 2 Pourquoi obéit-on? Analyse des déterminants de l'obéissance I. Les effets situationnels sur la soumission à l'autorité 2. La proximité de la victime: plus elle avance, plus on recule 3. La proximité de l' autorité 4.
Nicolas Guéguen, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SOUMISSION»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo soumission no contexto das seguintes notícias.
1
Alexandre Jardin : “Avec Bleu blanc zèbre, nous travaillons à une …
... à se reconnaître dans les structures traditionnelles : les associations, qui ont l'habitude de la soumission face à la technostructure française ... «Atlantico.fr, jul 15»
2
Cinéma pour une nuit étoilée
A contrario, on lui suggère du rationnel : rester à sa place, se taire, obéir et suivre la règle qui trace le chemin de la soumission passive ! «ladepeche.fr, jul 15»
3
Congo-Brazzaville : La guerre de 1997 ou le retour de Sassou
Qu'ils n'ont donc que le devoir d'obéissance et de soumission envers les Mbochi ? En Mai 1997, en ma qualité de Représentant Permanent de ... «Mediapart, jul 15»
4
Jeux des Iles: Le drapeau réunionnais indésirable
Lo mahavéli est le drapeau de la soumission ! 3.Posté par matthieu le 25/07/2015 10:40 | Alerter. Utilisez le formulaire ci-dessous pour envoyer ... «Zinfos 974, jul 15»
5
Monsieur Le Roux, la chicorée, ce n'est pas du café
Avec un sens de la formule médiatique, il a parlé de soumission et de honte. Moi aussi, je suis honteux. J'ai honte devant l'incurie des dirigeants dont il fait ... «Boulevard Voltaire, jul 15»
6
Loi Renseignement : la Vème République a-t-elle une Constitution ?
... Ni la soumission du Conseil d'État lui-même au secret défense, dont il est le juge en dernier recours depuis bientôt deux cents ans. «Contrepoints, jul 15»
7
Parlementaires en Crimée: quand députés et sénateurs font de la …
C'est une soumission et une honte pour le Parlement français. Je note qu'il n'y a aucun député socialiste dans cette délégation et je m'en ... «Le Huffington Post, jul 15»
8
Baudelaire, Bernanos, Houellebecq : les écrivains sont-ils des …
Le romancier a publié son roman Soumission (Flammarion), qui raconte l'élection d'un président musulman en France en 2022, le 7 janvier ... «Le Figaro, jul 15»
9
Visite de parlementaires français en Russie et en Crimée : la …
"C'est une soumission et une honte pour le Parlement français", déclare sur France Info cet élu, qui figure parmi 89 personnalités européennes ... «Francetv info, jul 15»
10
Moi Bidool, réfugiée syrienne, enceinte à 13 ans d'un homme deux …
... rejet et l'impossibilité de se remarier après avoir perdu leur virginité pousse les femmes à la soumission. Les femmes ne bénéficient d'aucun ... «Le Figaro, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Soumission [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/soumission>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z