Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "grâce" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GRÂCE EM FRANCÊS

grâce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GRÂCE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Grâce e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GRÂCE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «grâce» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de grâce no dicionário francês

A definição de graça no dicionário é uma doação concedida sem ser devida. Favor, benção concedida por Deus.

La définition de grâce dans le dictionnaire est don accordé sans qu'il soit dû. Faveur, bénédiction accordée par dieu.


Clique para ver a definição original de «grâce» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GRÂCE


bonne-grâce
bonne-grâce
disgrâce
disgrâce

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GRÂCE

graal
grabat
grabataire
grabeau
grabeler
grabons
grabuge
graciable
graciant
grac
graciée
gracier
gracieuse
gracieusé
gracieusement
gracieuser
gracieuseté
gracieux
gracile
gracilement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GRÂCE

absence
accordance
alliance
assistance
assurance
audience
balance
ce
chance
distance
entrance
excellence
existence
face
finance
force
guidance
importance
influence
instance

Sinônimos e antônimos de grâce no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GRÂCE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «grâce» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de grâce

ANTÔNIMOS DE «GRÂCE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «grâce» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de grâce

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GRÂCE»

grâce abolition absolution affabilité agilité agrément aide aisance alanguissement amabilité aménité amitié amnistie amour appas atermoiement attrait aumône avantage beau beauté bénédiction bénéfice bien bienfait bienveillance bonté grâce définition dans vidéo champion guillaume terrien france orthographe décortique pour vous église catholique désigne absolument gratuite toute éternité dieu témoigne homme appelant partager propre intimité avec nbsp wiktionnaire habit bergère avait telle elle ennemie eût vénus aurait donné place jérôme kerviel doit bénéficier présidentielle heures home actualite société jour publié huffington post  jour justice elysée indiqué atteint frontière française samedi demandait anglais wordreference forums discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit reste italie examinerait recours intéressé toujours posté près début soirée douzaine proches delphine bertholon amazon livres dès passai seuil maison

Tradutor on-line com a tradução de grâce em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GRÂCE

Conheça a tradução de grâce a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de grâce a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «grâce» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

gracia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

grace
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अनुग्रह
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نعمة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

благодать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

graça
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অনুগ্রহ
260 milhões de falantes

francês

grâce
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

rahmat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Gnade
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

優美
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

은혜
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sih
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vẻ duyên dáng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கருணை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कृपा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

zarafet
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

grazia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

łaska
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

благодать
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

grație
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χάρη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

genade
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

nåden
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

nåde
5 milhões de falantes

Tendências de uso de grâce

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GRÂCE»

O termo «grâce» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 1.330 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
99
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «grâce» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de grâce
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «grâce».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GRÂCE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «grâce» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «grâce» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre grâce

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «GRÂCE»

Citações e frases célebres com a palavra grâce.
1
Achille Tournier
Grâce à la bureaucratie et au socialisme, il n’y aura bientôt que deux partis en France : ceux qui vivent de l’impôt et ceux qui en meurent.
2
Gérard Bauër
La grâce n'a pas d'âge.
3
André Gide
Je préfère accorder de bonne grâce ce que je ne pourrais pas empêcher.
4
Denis Diderot
Quand on écrit, faut-il tout écrire ? Quand on peint, faut-il tout peindre ? De grâce, laissez quelque chose à suppléer par mon imagination !
5
Jacques de Bourbon Busset
Aimer, c'est trouver, grâce à un autre, sa vérité et aider cet autre à trouver la sienne. C'est créer une complicité passionnée.
6
Albert Einstein
Se sacrifier au service de la vie équivaut à une grâce.
7
Charles Perrault
La beauté, pour le sexe, est un rare trésor. De l'admirer jamais on ne se lasse ; Mais ce qu'on nomme bonne grâce Est sans prix, et vaut mieux encore.
8
Francis Picabia
Notre phallus devrait avoir des yeux ; grâce à eux nous pourrions croire un instant que nous avons vu l'amour de près.
9
Julie de Lespinasse
Une femme sans grâce est un appât sans hameçon.
10
Patrice de La Tour du Pin
La grâce est pesanteur.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GRÂCE»

Descubra o uso de grâce na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com grâce e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Grâce
Dialogue virtuel entre une mère et son fils à trente ans d’intervalle, Grâce invoque les fantômes, les secrets et les non-dits familiaux, sur le rythme staccato d’un thriller psychologique.
Delphine Bertholon, 2012
2
Dessiner grâce au cerveau droit
Vingt ans après sa première parution - suivie de peu d'une traduction en français qui a connu une dizaine de réimpressions -, voici une nouvelle édition revue et profondément enrichie de Dessiner grâce au cerveau droit.
Betty Anne Edwards, 2002
3
Mincir sur mesure grâce à la chrono-nutrition
Élaborée en 1986 par le Dr Alain Delabos et testée médicalement par l'équipe des scientifiques de l'IREN'S (lnstitut de recherche européen sur la nutrition et la santé), cette méthode révolutionnaire permet de mincir là où il ...
Dr Alain Delabos, 2012
4
Grâce à Dieu: seize prières pour rendre grâce suivies ...
L'action de grâce est une dimension fondamentale de la prière : il est bon de rendre grâce avant de demander à Dieu une grâce.
Didier Rimaud, 2002
5
Textes esthétiques: grâce et dignité et autres textes
L'esthétique de Schiller, pendant la courte mais très riche période où le poète et tragédien, délaissant ses travaux poétiques et théâtraux, s'est tourné vers la philosophie, s'est exprimée principalement dans les Lettres sur l ...
Friedrich Schiller, Nicolas Briand, 1998
6
Vivre en disciple: (le prix de la grâce)
Dietrich Bonhoeffer rédige cet ouvrage lorsqu'il est directeur du Séminaire de formation théologique et pastorale de l'Eglise confessante en Allemagne, sous Hitler, à Finkenwalde (1935-1937).
Dietrich Bonhoeffer, 2009
7
L'abondance de la grâce: Relation de l'emprisonnement de Mr ...
Souvent comparée aux Confessions de saint Augustin, si elle a pour thème central, comme chez Augustin, la conversion du pécheur, " l'œuvre de Dieu " en son cœur et l'amour de Dieu pour Sa créature, L'Abondance de la grâce s'en ...
John Bunyan, 2001
8
La grâce du moment présent: Le simple bonheur d'exister
Ce petit-livre est un discret signal d'alarme à nous tous qui sommes entraînés par le tourbillon de la vie.
Susan Squellati Florence, 2005
9
Améliorer la nutrition grâce aux jardins potagers: Module de ...
Les jardins potagers représentent une tradition bien établie dans de nombreuses régions humides et subhumides d'Afrique. Ils constituent un formidable potentiel pour l'amélioration de l'approvisionnement alimentaire des ménages.
‎2002
10
Booster son Business: Gagner de nouveaux clients grâce au ...
Le Networking ne sert pas seulement à retrouver un bon job ou à progresser dans sa carrière.
Hervé Bommelaer, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GRÂCE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo grâce no contexto das seguintes notícias.
1
Le retour en grâce de cet abruti de fonctionnaire - Le Point
Le recordman français de la sanction administrative doit réintégrer les rangs de la mairie de Pontault-Combault. La fin d'un bras de fer ? «Le Point, jul 15»
2
Taylor Swift en couple avec Calvin Harris grâce au « sort » de Lady …
Lady Gaga serait-elle une bonne sorcière ? Taylor Swift en est en tout cas persuadée et affirme que c'est grâce à la chanteuse qu'elle a ... «Voici, jul 15»
3
Paris : un chef à domicile en quelques clics grâce à la Belle Assiette
Rue René-Clair (Xe), en juin. Stephen Leguillon, un Franco-Irlandais de 26 ans, est le cofondateur de la Belle Assiette, une start-up parisienne ... «Le Parisien, jul 15»
4
Incroyable mai vrai ! Une fillette échappe à la mort grâce à un …
... des Minions. Jeudi soir, alors qu'elle jouait, l'enfant est tombée du troisième étage. Mais grâce à sa peluche, la petite fille a évité le pire ... «Télé Star, jul 15»
5
Paris : le théâtre Saint-Germain racheté grâce à l'argent des …
En mai, ils ont emprunté 200 000 € sur les 630 000 € nécessaires à l'acquisition du théâtre Saint-Germain… grâce au financement participatif ! «Le Parisien, jul 15»
6
AXA : accélère son développement en Egypte grâce à un …
AXA COMMUNIQUÉ DE PRESSE PARIS, 12 JUILLET 2015 AXA accélère son développement en Egypte grâce à un partenariat avec ... «Zonebourse.com, jul 15»
7
Amaigri, blessé, délaissé, ce chien connaît une seconde vie grâce à …
Personne n'aurait donné cher de la peau de ce chien. Amaigri, blessé et atteint de la gale, ce toutou abandonné errait comme une âme en ... «dh.be, jul 15»
8
Cette pile origami fonctionne grâce aux bactéries contenues dans …
Cette batterie en papier, à peine plus grande qu'une boite d'allumettes fonctionne grâce aux bactéries contenues dans nos eaux usées. «SciencePost, jul 15»
9
PS4 : Sony domine le marché aux USA grâce à Batman - Begeek
Mais Sony pourrait bien avoir enfoncé définitivement le clou aux States grâce à la sortie de son Bundle Batman Arkham Knight. «Begeek.fr, jul 15»
10
Opinion – Retour en grâce de Kimi Räikkönen : la bulle a explosé (1 …
Revenu en grâce chez Lotus après deux saisons de rallye, le Champion du Monde 2007 est sans aucun doute l'un des pilotes les plus fascinants du plateau, ... «Motorsport.com, Édition: France, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Grâce [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/grace>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z