Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "mondainement" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MONDAINEMENT EM FRANCÊS

mondainement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MONDAINEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Mondainement e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA MONDAINEMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «mondainement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de mondainement no dicionário francês

A definição de mundano no dicionário é quem pertence ao mundo. Outra definição de mundano é relativa ao universo. Quem está ligado aos bens e prazeres deste mundo, que atesta esse anexo. O que é próprio da sociedade das pessoas à vista, dos hábitos e dos entretenimentos.

La définition de mondainement dans le dictionnaire est qui appartient au monde. Une autre définition de mondainement est relatif à l'univers. Qui est attaché aux biens et aux plaisirs de ce monde, qui témoigne de cet attachement. Qui est propre à la société des gens en vue, à ses habitudes et à ses divertissements.


Clique para ver a definição original de «mondainement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MONDAINEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MONDAINEMENT

monbin
monceau
mondain
mondaniser
mondanité
monde
monde-souvenir
monder
mondial
mondialement
mondialisation
mondialiser
mondialisme
mondialiste
mondialité
mondifiant
mondificateur
mondificatif
mondifier
mondovision

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MONDAINEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinônimos e antônimos de mondainement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MONDAINEMENT»

mondainement mondainement wiktionnaire était sans doute sujet saint paul pour écarter soupçon hérésie vous avez encouru discourant apôtre eugénie nbsp définition dans manière mondaine reverso conjugaison voir aussi mondanéité mondain mondialement mondanité expression exemple usage retrouvez notre ligne conjugaion french download time charge littré citations étymologie langue texte intégral publicité brimborions anglais analogique bilingue langues

Tradutor on-line com a tradução de mondainement em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MONDAINEMENT

Conheça a tradução de mondainement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de mondainement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mondainement» em francês.

Tradutor português - chinês

mondainement
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

mondainement
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

mondainement
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

mondainement
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

mondainement
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

mondainement
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

mondainement
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

mondainement
260 milhões de falantes

francês

mondainement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mondainement
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

mondainement
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

mondainement
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

mondainement
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mondainement
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mondainement
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

mondainement
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

mondainement
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

mondainement
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

mondainement
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

mondainement
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

mondainement
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

mondainement
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

mondainement
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

mondainement
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mondainement
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mondainement
5 milhões de falantes

Tendências de uso de mondainement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MONDAINEMENT»

O termo «mondainement» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 60.577 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
31
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «mondainement» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de mondainement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «mondainement».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MONDAINEMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «mondainement» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «mondainement» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre mondainement

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MONDAINEMENT»

Descubra o uso de mondainement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mondainement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'enfance admirable de la très Sainte Mère de Dieu...
Vierge de Dieu , pour la parer mondainement. Voici la punition de ton crime. Tes mains qui l'ont commis, deviendront seiches tout maintenant , de telle façon que tu ne t'en serviras plus. Et dans cinq mois tu seras jettée dans les Enfers. . fee si ...
Jean Eudes, 1676
2
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
MONDAINEMENT ; adverbe. Mon- danum in modum. D'une manière mondaine. Des femmes vêtues mondainement , qui vivent mondainement. MONDANITÉ; substantif féminin. Qui n'a d'usage qu'en style de dévotion , &;qui signifie vanité ...
3
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
Des femmes vêtues mondainement , qui vivent mondainement. MONDANITÉ; substantif féminin. Qui n'a d'usage qu'en style de dévotion , & qui signifie vanité mondaine. Passer ses jours dans la mondanité. II f auc imiter Made.aine dans fa  ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1771
4
L'education des filles sur le modelle de l'enfance admirable ...
Tu as donc mis tes maint sacrileges fur la teste de la Vierge de Dieu * pour ia parer mondainement. Voici la punition de ton crime. Tes mains qui Pont commis, deviendront seiches tout maintenant , de telle façon que tu ne t'en serviras plus.
J. Eudes, 1678
5
Le dictionnaire de l'Académie Françoise,: dedié au Roy
On dit , d'Un homme sage & habile dans le □commerce tk dans les affaires du monde, que Ceft un faqe mondain, Mondainement, adv. d'Une manière mondaine. S'habiller mondainement, vivre mondainement. M o n d a N i t É. f. f. Vanité ...
6
Dictionnaire Universel: Contenant generalement tous les Mots ...
Les personnes dévotes ne doivent point être vêtues mondainement. Vivre mondainement. MONDANITE. Cf. Vanité mondaine. II faut imiter la Magdelaine dans fa pénitence , après l'avoir suivie dans fa mondanité. MONDE, f. m. Assemblage ...
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, 1708
7
Le dictionnaire de l'Académie françoise, dédié au Roy. ...
5c habile dans le commerce & dans les affaire» du monde, que Cest un sage mondain. Mondainement, adv. d'Une manière mondaine. S'habiter mondainement, vivre mondainement . M o n d a N i t r . f. f. Vanité mondaine. La mort doit faire ...
Académie française, 1694
8
Dictionnaire universel françois et latin, vulgairement ...
Les pcr'onnes dévotes ncdoi- vent point être vêtues mondainement. Vivre mondainement MOND ANITÉ, f. f. Vanité mondaine. Licentioris vira obleclamen- ta. Il faut imiter la Magdelaine dans fa pénitence , après l'avoir (uiviedans h mondanité.
9
Dictionnaire de l'Académie françoise
Les mondains ne veulent pas entendre parler de pénitence. On dit d'Un homme sage 8C qui n'a que des vertus morales , que C 'e/Z un siege Mondain. MONDAINEMENT. adv. D'une manière mondaine. \ MONDANITÊ. s. f. Vanite' mondaine.
Académie française, 1762
10
Dictionaire Universel: Contenant generalement tous les Mots ...
Les personnes dévotes ne doivent point cstxe vestuè's mondainement. Mondanité, subst. fem. Vanité mondaine. II faut imiter la Magdelaine dans fa pénitence , aprés l'avoir suivie dans fa mondanité. MONDE, fubf. masc. Assemblage de toutes ...
Antoine Furetière, 1690

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MONDAINEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mondainement no contexto das seguintes notícias.
1
Le Maroc 3ème pays arabe le plus profitable pour investir selon une …
Mondainement c'est presque pareil nous avons prit les civilisations les plus avancés d'eux leur science technologique puis nous avons faits ... «Yabiladi, mai 14»
2
Théophile Gautier journaliste (71). La Belle Jenny (6)
Un seul d'entre eux ne portait pas ce costume mondainement misérable, mais celui d'un simple matelot. Une expression d'audace relevait ce ... «LaDépêche.fr, mar 14»
3
Marcel Proust cannibale
Ils le furent mondainement, fréquentant parfois les mêmes cercles huppés ; ils le furent homosexuellement, sans pour autant être amants ; ils le ... «Mediapart, set 13»
4
Dans l'ancien fief de Fillon, Copé mise sur "les militants, pas les …
Avant de se lâcher: l'UMP "a besoin d'être commandée, pas d'être présidée mondainement !" Dans une interview parue le matin même dans ... «L'Express, set 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Mondainement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/mondainement>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z