Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "monsignor" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MONSIGNOR EM FRANCÊS

monsignor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MONSIGNOR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Monsignor e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MONSIGNOR EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «monsignor» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de monsignor no dicionário francês

A definição de monsenhor no dicionário é prelado, alto dignitário da casa do papa; Título dado a este.

La définition de monsignor dans le dictionnaire est prélat, haut dignitaire de la maison du pape; titre donné à celui-ci.


Clique para ver a definição original de «monsignor» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MONSIGNOR


athanor
athanor
cinnor
cinnor
kinnor
kinnor
senor
senor
signor
signor
ténor
ténor

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MONSIGNOR

monowatt
monoxène
monoxyle
monozoïque
monozygote
monozygotique
mons
monseigneur
monseigneuriser
monsieur
monsignore
monstrance
monstre
monstrelet
monstresse
monstrueusement
monstrueux
monstruosité
mont
mont-blanc

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MONSIGNOR

alligator
autor
cantor
chiropractor
cor
corridor
décor
fluor
for
junior
labrador
major
mentor
mirador
monitor
or
parador
senior
sponsor
tabor

Sinônimos e antônimos de monsignor no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MONSIGNOR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «monsignor» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de monsignor

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MONSIGNOR»

monsignor prélat william irwin film timothy howard battista ricca renard guido marini gaenswein della casa monsignor imdb directed frank perry with christopher reeve geneviève bujold fernando jason miller ambitious priest seduces leads vatican into nbsp pope abolishes honorary title diocesan priests seeking eliminate careerism catholic clergy francis abolished conferral secular report honor most national reportedly practice granting communicated decision merriam webster from audio pronunciations word games encyclopedia advent dominus meus monseigneur lord early fourteenth century custom address persons high rank power country resort hotel borgo lorenzo consultez avis voyageurs photos meilleures offres pour toscane site officiel coeur mugello terre riche culture trouve paradis charme magique vous vivrez strikes honorific today city

Tradutor on-line com a tradução de monsignor em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MONSIGNOR

Conheça a tradução de monsignor a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de monsignor a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «monsignor» em francês.

Tradutor português - chinês

主教
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

monseñor
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Monsignor
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मोंसिगनोर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

المونسنيور
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

монсеньер
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Monsenhor
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Monsignor
260 milhões de falantes

francês

monsignor
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Monsignor
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Monsignore
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

モンシニョール
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

몬 시뇨
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Monsignor
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Monsignor
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பேரருட்திரு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Monsignor
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Monsenyör
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Monsignor
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

prałat
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

монсеньйор
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Mons
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τίτλος καθολικού αρχιερέα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Monsignor
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Monsignor
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Monsignor
5 milhões de falantes

Tendências de uso de monsignor

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MONSIGNOR»

O termo «monsignor» é bastante utilizado e ocupa a posição 17.489 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
80
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «monsignor» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de monsignor
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «monsignor».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MONSIGNOR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «monsignor» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «monsignor» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre monsignor

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MONSIGNOR»

Descubra o uso de monsignor na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com monsignor e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Monsignor Quichotte
Graham Greene signe un roman savoureux, plein de rebondissements, dont le ton léger sert au mieux le sujet philosophique plus grave qui reste le fil rouge de l'histoire.
Graham GREENE, 2012
2
Nuove lettere del Venerabile monsignor Giovanni di Palafox, ...
Giovanni di Palafox. n & NUOVE Ile tt ereI DEL VENERABILE MONSIGNOR § GIOVANNI. 4.
Giovanni di Palafox, 1760
3
Don Quichotte au XXe siècle: réceptions d'une figure ...
Monsignor. Quixote,. autoportrait. du. dernier. Graham. Greene. Graham Greene, connu comme romancier, n'a écrit que deux ouvrages autobiographiques : A Sort of Life, et Ways of Escape (Les chemins de l'évasion). Dans la préface de ce ...
Danielle Perrot, 2003
4
Lettre inédite de la Seigneurie de Florence au Pape Sixte ...
Quant aux différences entre cette même Lettre du 21 Juillet, 1478, et la seconde pièce, sans date, de Monsignor Fabroni, Tom. II, pp. 166=7, e"es sont encore p'us saillantes. Les caractères d'authenticité annexés à celle-là, sont omis à celle-ci ...
Francis Henry ¬of Egerton, 1814
5
Confessions d'un Protonotaire Apostolique, suivies de ...
Et le doux monsignor, en écrivant sur le confesseur jésuite ces pages brûlantes, s'arrête à chaque instant pour demander pardon au père Mignardi, à la congrégation et à saint Ignace, des libertés qu'il prend avec eux! Il envisage le sacré ...
Francesco LIVERANI (Monsignor.), Adalbert PHILIS, 1861
6
Histoire du pape Pie VII, par M. le chevalier Artaud,...
n L'électeur archichancelier a été le premier à nous déclarer , il y a quelques mois , que pour une telle mission , il n'y avoit pas de personne plus convenable que monsignor della Genga, notre sujet, lequel a été tant de temps nonce dans ces ...
Alexis-François Artaud de Montor, 1837
7
Voyage d'un François en Italie: fait dans les années 1765 & 1766
... qui se sont distingués dans les Langues orientales & les antiquités sacrées , Monsignor Giuíeppe Êvodio Assemani , qui a sait la Bibliotheque orientale; Monsignor Giuseppe Luigi Assemani , & Monsignor Giuseppe Simonio Assemani .
Joseph Jérôme Le Français de Lalande, 1769
8
Mémoires sur la restauration ou Souvenirs historiques sur ...
Monsignor Cunéo fut d'abord très-effrayé , mais sa frayeur redoubla lorsqu'il vit sortir du taillis une douzaine d'hommes armés jusqu'aux dents , et prêts à met- Ire la main sur lui au moindre mouvement qu'il ferait pour fuir! — Mon Dieu ! dit-il ...
Laure Junot d'Abrantes (duchesse), 1837
9
Oeuvres romanesques
Monsignor Silex se signa d'abord depuis le front jusqu'au menton, puis d'une oreille à l'autre. Si elles continuaient, les incartades de la duchesse finiraient par coûter son chapeau au cardinal. « Et soulage mon cœur par tes aspersions.
Ronald Firbank, 1991
10
Testament politique... recueilli de divers mémoires, lettres ...
Giulio Alberoni. » vivacité , que les assiégés ne virent » jamais un feu si terrible : que leur bra- »> voure , leur activité à réparer les rava- »» ges de l'artillerie , leurs fréquentes 8c » sanglantes sorties , retarderent les pro- » grès des affiégeans ...
Giulio Alberoni, 1754

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MONSIGNOR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo monsignor no contexto das seguintes notícias.
1
Un Irlandais de West Brom snobe l'hymne anglais (vidéo)
... National anthem at a friendly football match in America anyway? #jamesmcclean— Monsignor Hairyman (@chiefhairyman) 20 Juillet 2015. «Canal Plus, jul 15»
2
Se la Francia parla come madame Le Pen
... detto seriamente che «Monsignor Ebola» avrebbe risolto il problema migranti dall'Africa. Ebola sembra ora risolto; la questione migranti no. «La Stampa, jun 15»
3
Une école ontarienne se mobilise pour aider un élève handicapé
Lorsqu'Alex Leclerc est retourné à l'école secondaire Monsignor Doyle Catholic l'an dernier, l'une de ses enseignantes, Colleen McKee, ... «Radio-Canada, mai 15»
4
Archives mensuelles : mars 2015
86), d'un « Monsignor Uditore » (p. 89), et même d'un « Mgr Auditeur » (p. 91), pour désigner le même personnage : Mgr Schioppa, auditeur à ... «Le blog consacré à Pie XII, mar 15»
5
Devoir d'enquête
Dans ce dossier les versions du crash financier sont radicalement différentes, le baron accuse le Monsignor et vice et versa. Chacun ayant ... «RTBF, fev 15»
6
Monseigneur Aubry, les lapins et "l'argent braguette"
Ah le monsignor, quelle bouillon de culture avarié vous voulez nous faire avaler à propos de la déclaration du pape.""Si on sort cette phrase du ... «Imaz Press Réunion, jan 15»
7
Au Danemark, des bébés pour maintenir les services publics
... coréen n'était d'ailleurs pas né. Dès l'or monsignor, dès l'or ! Rédigé par : simplet | le 16 janvier 2015 à 13:08 | RépondreSignaler un abus |. «Le Monde, jan 15»
8
Amelia Earhart : que s'est-il passé ?
Irene (the Gervais-Irene) and Monsignor Kelley at dinner, mid-late 1970s. Mgr James Francis Kelley de Seton Hall a bel et bien confirmé ... «AgoraVox, dez 14»
9
ABBEVILLE : Betty Laheurte, cheville ouvrière pour le transport des …
L'une de ses premières expériences, la série télévisée d'outre-Manche Monsignor Renard, lui avait permis de constater que les Anglais étaient ... «Courrier Picard, ago 14»
10
Projection et visite nocturne au musée de Louis vendredi
A en juger par les mots inscrits dans le Monsignor (livre d'or), les visiteurs sont ravis de leurs visites. La semaine dernière, nous avons ... «Ouest-France, jun 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Monsignor [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/monsignor>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z