Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "décor" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DÉCOR EM FRANCÊS

décor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DÉCOR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Décor e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DÉCOR EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «décor» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
décor

decoração

Décor

O cenário no teatro ou no filme refere-se ao local e ambiente em que a ação ocorre. Para filmes, alguns complexos cinematográficos têm conjuntos fixos, como em Hollywood ou Cinecittà. Há um César da melhor decoração e um Molière do decorador. Le décor au théâtre ou dans un film désigne le lieu et l'environnement dans lesquels se passe l'action. Pour les films, certains complexes cinématographiques possèdent des décors fixes, comme à Hollywood ou à Cinecittà. Il existe un César du meilleur décor et un Molière du décorateur.

definição de décor no dicionário francês

A definição de decoração no dicionário é tudo o que é usado para adornar, enfeitar, embelezar, etc. Conjunto de ornamentos usados ​​para enfeitar um edifício, um apartamento.

La définition de décor dans le dictionnaire est ensemble de ce qui sert à orner, parer, embellir, etc. Ensemble des ornements employés pour orner un édifice, un appartement.

Clique para ver a definição original de «décor» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM DÉCOR


cor
cor
mucor
mucor

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO DÉCOR

décontenancé
décontenancement
décontenancer
décontracté
décontracter
décontraction
déconvenue
décorateur
décoratif
décoration
décorativement
décoratrice
décorder
décoré
décorer
décorner
décorticage
décortication
décortiquer
décorum

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO DÉCOR

alligator
autor
cantor
chiropractor
corridor
fluor
for
junior
labrador
major
matador
mentor
mirador
monitor
or
parador
senior
senor
sponsor
tabor

Sinônimos e antônimos de décor no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DÉCOR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «décor» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de décor

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «DÉCOR»

décor agencement ambiance apparat appareil apparence atmosphère cadre décoration guirlande milieu ornement ornementation paysage peinture praticable scène scénographie spectacle théâtre discount penché céramique mobilier anglais parent décor définition ensemble éléments employés wiktionnaire porte pullman queue fermée clef ouvrit superbement admirablement vide voiture offrait visiteurs impromptus plus admirable nbsp reverso sphère transparente posée socle fond laquelle trouve objet personnage imite chute neige lorsqu agite france shop expérience nombreuses filales groupe günthart fait partie leaders internationaux branche sonore urbaphonix jardin sharawadji promenade oreille compositeur chantiers instrument monument collections rechercher commencez votre recherche critère géographique colonne gauche puis type seuls disponibles zone changement arts spectacles culture festival avignon poursuit vous êtes nouvelle fois invités venir assister enregistrement émission joëlle gayot

Tradutor on-line com a tradução de décor em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DÉCOR

Conheça a tradução de décor a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de décor a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «décor» em francês.

Tradutor português - chinês

装饰
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

decoración
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

decor
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

असबाब
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

زخرفة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

оформление
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

decoração
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সাজসজ্জা
260 milhões de falantes

francês

décor
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

hiasan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Dekor
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

装飾
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

장식
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

riasan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thiết kế nội thất
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அலங்காரத்தின்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

रंगमंच सजावट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dekor
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

arredamento
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dekoracje
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

оформлення
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

decor
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ντεκόρ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dekor
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dekor
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dekor
5 milhões de falantes

Tendências de uso de décor

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DÉCOR»

O termo «décor» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 2.390 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «décor» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de décor
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «décor».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DÉCOR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «décor» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «décor» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre décor

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «DÉCOR»

Citações e frases célebres com a palavra décor.
1
Louis Jouvet
Un décor est un grand sentiment dramatique.
2
Les Négresses Vertes
La jalousie est un bien triste mot L'envers d'un décor immortel.
3
André Antoine
Le décor n'est-il pas le complément indispensable de l'oeuvre ?
4
Noëlle Renaude
Le théâtre est un grand bricolage. C'est l'éternelle remise en question du texte sur scène, du personnage, de la lumière, du décor.
5
Bernard Loiseau
La Cuisine, c'est l'envers du décor, là où s'activent les hommes et femmes pour le plaisir des autres...
6
CocoRosie
Il fut un temps où rien n'était éteint Où seul l'or de mon coeur donnait l'heure Et alors j'étais fort, mais j'ai perdu la fleur et l'innocence Dans ce décor je me sens perdu, rien n'a plus de sens Mais j'ai encore quelques rêves et si tant est que j'aie
7
Ruben Östlund
La montagne est un décor intéressant dans la mesure où on ne contrôle plus entièrement sa vie.
8
Dominique Blondeau
Le décor n'a de pouvoir qu'à partir du moment où nous lui en accordons un, les plus profonds sentiments ressentis s'en passant volontiers.
9
Jean-Claude Clari
Le mystère n'est pas dans un décor, c'est l'homme qu'il hante.
10
Jean-Marie Poupart
L'atmosphère d'un roman, c'est aussi le décor dans lequel on en fait la lecture.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «DÉCOR»

Descubra o uso de décor na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com décor e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Empire et décor: l'architecture et la question de la ...
L'architecture est le vieux nom de la technique.
Pierre Caye, 1999
2
Sophie découvre l'envers du décor
Un concours est organisé qui permettra à une jeune fille de tourner une publicité de sucettes avec les vedettes d'une série télévisée.
Louise Leblanc, 2002
3
Le portrait (dans le décor)
Conférence prononcée à l'Institut d'art contemporain, Villeurbanne, le 26 mai 1999.
Jean-Luc Nancy, 1999
4
Enduits chaux et leur décor, mode d'emploi
De la tradition à la construction écologique, mode d'emploi d'un matériau ancestral Voici, mis au point par une spécialiste des techniques de la chaux en construction et rénovation écologiques, une présentation et des pas à pas ...
Monique Cerro, 2011
5
L'envers du Décor
L'envers du décor, ce sont treize récits porteurs d'humour et d'insolite pour une exploration fantaisiste de notre for intérieur...
Bernard Jurth, 1998
6
L'envers du décor
Lorsqu'à 17 ans, Sophie Kette fait la connaissance de Cybille Abba, sœur aînée surgit du néant, elle exulte de joie, c'est enfin l'occasion d'échapper à une vie misérable dans une famille polygamique où le père, ivrogne, règne en ...
Régine Nguini Dang, 2004
7
Palais et son décor au temps de Jean de Berry
Le château du Moyen Âge est trop souvent considéré à partir d'une seule réalité, celle de sa fonction militaire.
A. Salamagne, 2010
8
Dorure: décor et sublimation de la matière
C'est à cet aspect, la dorure, obtention d'une surface dorée par application d'une feuille ou d'un revêtement, qui inclut les procédés dits de placage, qu'est consacré cet ouvrage.
Evelyne Darque-Ceretti, Marc Aucouturier, 2012
9
Catalogue officiel illustré de l'exposition rétrospective de ...
1182. Sucrière forme balustre. — Décor polychrome. 1183. Pichet. — Décor bleu et rouge. — Saint-Pierre en camaïeu. 1184. Cornet. — Décoré de guirlandes de fleurs en bleu et rouge. 1185. Boîte à épices oblongue. — Décor bleu et rouge.
‎1800
10
La rue, village ou décor ?: parcours dans les deux rues de ...
décor? Les idées portées depuis la fin des années 1950 par le retour à la rue sont aujourd'hui devenues des lieux communs : les utopies modernistes semblent avoir été refoulées dans les poubelles de l'histoire et la plupart des urbanistes et ...
Eric Charmes, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DÉCOR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo décor no contexto das seguintes notícias.
1
Tour de France : l'envers du décor de la caravane publicitaire - Le …
Lionel Picard, chauffeur routier originaire de Gérardmer, charge les éléments du décor du dispositif X-Tra à bord de la semi-remorque qu'il ... «Le Point, jul 15»
2
Igit : «Notre single «Les voiles» colle parfaitement au décor» - La …
On va interpréter Like angels do, en anglais, et en français Les voiles. D'ailleurs, c'est super parce que le décor de Boulogne colle parfaitement ... «La Voix du Nord, jul 15»
3
Au Village ? « Le décor est juste dingue » - L'avenir
Pas vrai, les «Frenchies» de Talisco qui ont très bien chauffé en pleine fournaise en s'exclamant: «Le décor est juste dingue!» N'est-ce pas ... «l'avenir.net, jul 15»
4
Dans la cour du château de Mosset, l'envers du décor - L'Indépendant
A J-15 de la première représentation, les bénévoles de l'atelier décors d'Opéra Mosset étaient déjà en “mode” pression. Tout affairés à la ... «L'indépendant.fr, jul 15»
5
De la nouvelle acquisition d'Oculus à l'envers du décor chez Airbnb …
Quelles actualités ont fait vibrer la Silicon Valley cette semaine ? Nora Poggi, correspondante de L'Usine Digitale à San Francisco, détaille les ... «L'Usine Digitale, jul 15»
6
Orthez sert de décor au tournage de "Made in Groland" - SudOuest.fr
La statue du président de Groland a pris place devant le théâtre d'Orthez ce jeudi. Les réalisateurs de l'émission de Canal + y débutent le ... «Sud Ouest, jul 15»
7
Saveurs jazz festival 2015. Elles dévoilent l'envers du décor
Ils aiment y lire l'envers du décor du festival. C'est une façon de le montrer de l'intérieur." Car dans Toque et notes, on n'y parle pas que des ... «Ouest-France, jul 15»
8
Caravane du Tour : l'envers du décor #2
Caravane du Tour : l'envers du décor #2. Publié le 15/07/2015 à 16:41 - Modifié le 15/07/2015 à 16:54 | Le Point.fr ... «Le Point, jul 15»
9
Gaz de schiste : l'envers du décor
La fracturation hydraulique se répand et est devenue, au fil des années, un enjeu géopolitique et économique fort. Et pourtant les risques sur la ... «Mediapart, jul 15»
10
Confondre le gris-bleu du décor et du lac
Ici, le risotto de féra est parfumé de mélisse Joly. Oui, parce que la plante aromatique a été cueillie sur les vignobles de Joly, un voisin. Depuis ... «Le Temps, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Décor [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/decor>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z