Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "nourrice" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NOURRICE EM FRANCÊS

nourrice play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NOURRICE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Nourrice e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA NOURRICE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «nourrice» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
nourrice

enfermeira

Nourrice

Uma assistente materna anteriormente conhecida como nanny nanny) é uma pessoa que paga por uma ou mais crianças pequenas que não são suas por um período de tempo limitado. Historicamente, os enfermeiros cuidavam das crianças que lhes eram confiadas, daí o nome deles. Une assistante maternelle autrefois appelée nourrice « nounou ») est une personne qui s'occupe contre rémunération d'un ou plusieurs jeunes enfants qui ne sont pas les siens sur une durée limitée dans le temps. Historiquement, les nourrices allaitaient les enfants qui leur étaient confiés, d'où leur nom.

definição de nourrice no dicionário francês

A definição de babá no dicionário é a mulher que alimenta uma criança. Mulher que alimenta uma criança com o leite dele.

La définition de nourrice dans le dictionnaire est femme qui nourrit un enfant. Femme qui nourrit un enfant de son lait.

Clique para ver a definição original de «nourrice» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM NOURRICE


actrice
actrice
ambassadrice
ambassadrice
animatrice
animatrice
avarice
avarice
calculatrice
calculatrice
caprice
caprice
cicatrice
cicatrice
conductrice
conductrice
coordinatrice
coordinatrice
coordonnatrice
coordonnatrice
créatrice
créatrice
directrice
directrice
fondatrice
fondatrice
formatrice
formatrice
génératrice
génératrice
matrice
matrice
motrice
motrice
patrice
patrice
protectrice
protectrice
trice
trice

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO NOURRICE

nouménalement
noumène
nounation
nounou
nounours
nourrain
nourrement
nourri
nourricerie
nourricier
nourricière
nourrin
nourrir
nourrissage
nourrissant
nourrissement
nourrisserie
nourrisseur
nourrisson
nourriture

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO NOURRICE

administratrice
dentifrice
dessinatrice
destructrice
distributrice
dominatrice
exploratrice
institutrice
lectrice
modératrice
monitrice
médiatrice
novatrice
opératrice
organisatrice
productrice
promotrice
puéricultrice
sénatrice
éducatrice

Sinônimos e antônimos de nourrice no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «NOURRICE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «nourrice» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de nourrice

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «NOURRICE»

nourrice berceuse bidon gouvernante jerrycan nounou nurse tarif recherche dionysos moteur salaire divine lettres allaitement assistante maternelle autrefois appelée personne occupe contre rémunération plusieurs jeunes enfants sont siens durée limitée définitions larousse retrouvez définition ainsi expressions section_expression conjugaison nbsp nourrice femme garde wiktionnaire gasbieha demandait anxieusement amie enfance chercher kouloub zaheira trois contes amour mort ville strasbourg bébé mois févr vers mère famille déposé fillette chez installée village kochersberg nord ouest agence baby sitter assistantes maternelles annuaire pour trouver reverso voir aussi épingle aide dépuceleur nourricier expression exemple usage mise examen avoir tué aurait fermé yeux tenté manoeuvres réanimation jusqu arrivée autre venait déposer pratique répandue france xixe siècle villes naissance réalité modèle foyer sitting agrã enormément

Tradutor on-line com a tradução de nourrice em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NOURRICE

Conheça a tradução de nourrice a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de nourrice a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «nourrice» em francês.

Tradutor português - chinês

护士
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

enfermera
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

nurse
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

नर्स
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ممرضة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

медсестра
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

enfermeira
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নার্স
260 milhões de falantes

francês

nourrice
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

jururawat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Krankenschwester
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

看護師
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

간호사
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

perawat
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

y tá
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

செவிலியர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

परिचारिका
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hemşire
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

infermiera
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pielęgniarka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

медсестра
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

asistentă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

νοσοκόμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verpleegster
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sjuksköterska
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sykepleier
5 milhões de falantes

Tendências de uso de nourrice

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NOURRICE»

O termo «nourrice» é bastante utilizado e ocupa a posição 21.084 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
76
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «nourrice» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de nourrice
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «nourrice».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «NOURRICE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «nourrice» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «nourrice» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre nourrice

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «NOURRICE»

Citações e frases célebres com a palavra nourrice.
1
Ménandre
L'espérance est la nourrice des hommes de peu d'esprit.
2
Marquis de Sade
La cruauté, bien loin d'être un vice, est le premier sentiment qu'imprime en nous la nature ; l'enfant brise son hochet, mord le téton de sa nourrice, étrangle son oiseau, bien avant que d'avoir l'âge de raison.
3
Théodore de Banville
O ma mère et ma nourrice ! Toi dont l’âme protectrice Me fit des jours composés Avec un bonheur si rare, Et qui ne me fus avare Ni de lait ni de baisers !
4
James Freeman Clarke
La nourrice met un morceau dans la bouche de l'enfant et deux dans la sienne.
5
Casimir Delavigne
On est jusqu'à vingt ans petit pour sa nourrice.
6
Massa Makan Diabaté
Le premier-né n'est pas toujours l'aîné : la nourrice la plus dévouée ne peut donner à l'enfant un frère.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «NOURRICE»

Descubra o uso de nourrice na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com nourrice e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La nourrice reṕublicaine, ou Les plaisirs de l'adoption;: ...
La Nourrice Républicaine, et} un acte, par le C. Piis. Etrennes Lyrique's, Pour l'an deux de la République, (I7f)4, vieux style.) La c0 lection des mêmes, formant 14 vol. La Consolation des Cocu: , avec figures. Les Faveurs du Sommeil, vol ...
Pierre Antoine Augustin Piis, 1794
2
Oeuvres de P. Corneille : théatre complet
SCÈNE VI CÉLIDAN, LA NOURRICE. LA NOURRICE. Ah! CÉLIDAN. J'entends des soupirs. LA NOURRICE. Destins! CÉLIDAN. C'est la nourrice ; Qu'elle vient à propos ! LA NOURRICE. Ou rendez-moi Clarice... CÉLIDAN. Il la faut aborder.
Pierre Corneille, M. de Fontenelle (Bernard Le Bovier), 1873
3
Le Romancero Iberique: Genese,Architecture
Veamos el texto "crítico" elaborado por Doncieux a partir de las diez versiones que le eran conocidas: C'étoit une nourrice la nourrice du Roi, et el s'est endormie l'enfant entre ses bras. Ah mon Dieu, aidez-moi, ne m'abandonnez pas ! Quand ...
Claude Bremond, Sophie Fischer, 1995
4
Préface de l'éditeur. Vie de Corneille, par Fontenelle. ...
LA NOURRICE. Le cœur me le disoit, que ce rusé flatteur Devait être du coup le vérilable auteur. CÉLIDAN. Je ne dis pas cela , nourrice ; du contraire , Sa rencontre à Clarice étoit fort nécessaire. LA NOURRICE. Quoi !l'a-l-il délivrée?
Pierre Corneille, Voltaire, Jean-François de La Harpe, 1834
5
Oeuvres complètes de P. Corneille: suivies des oeuvres ...
la nourrice. De qui ? CÉLIDAN. De son Philiste. LA NOURRICE. Le cœur me le disait , que ce rusé flatteur Devait être du coup le véritable auteur. CÉLIDAN. Je ne dis pas cela , nourrice; du contraire, Sa rencontre à Clarice était fort nécessaire ...
Pierre Corneille, Voltaire, Jean-François de La Harpe, 1843
6
La semaine des enfants: magasin d'images et de lectures ...
La nourrice sanglote et ne peut répondre. Henri se jette sur sa nourrice en pleurant et en la serrant dans ses bras. Pierre court chez sa maman; il arrive pâle et suffoquant. La maman. Pierre, mon cher enfant! qu'est-ce que tu as? Pierre.
7
Dictionnaire de l'Académie Françoise: tome Second L-Z.
NOURRICE, s. f. Femme qui allaite un enfant qui n'est pas le íìen. Bonne nourrice . La nourrice du Prince. Sa mère nourrice. On dit d'Une mère qui allaite son enfant, tpfElle a voulu en être la nourrice» On dit , Mettre un enfant en nourrice , pour ...
Académie Française (Paris), 1762
8
Œuvres complètes
Que lui diras-tu , nourrice? Tu ne m'écoules paj. LA NOURRICE. Je lui dirai, seigneur, que vous protestez; et comme je l'entends, c'est parler en homme bien élevé. ROMEO. Dis-lui de chercher quelque moyen de venir au monastère cette  ...
William Shakespeare, Francisque Michel, 1861
9
Le dictionnaire de l'Académie Françoise,: dedié au Roy
Borne nourrice, la nourrice du Prince, sa mere nourrice. } On dit , Mettre un enfitnt en nourrice, pour dire , Le donner à une nourrice hors de chez íby pour le nourrir , Retirer de nourrice , pour dire , Le retirer de cher la nourrice , le sevrer.
10
t. 2
Recommandez-moi à votre maîtresse : je vous proleste.... LA NOURRICE. Ali! la belle ame! oui, en vérité, je lui dirai tout cela. Romeo , Romeo , elle fera une joyeuse épouse. ROMEO. Et que lui direz- vous, nourrice ? Vous ne m'é- coutez pas.
William Shakespeare, 1835

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NOURRICE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo nourrice no contexto das seguintes notícias.
1
Lille : un pistolet automatique, un fusil et 1,7kg de cannabis saisis à …
La police a arrêté un dealer présumé, dimanche, dans le secteur de Magenta-Fombelle. La drogue a été trouvée chez une « nourrice », qui ... «Nord Eclair.fr, jul 15»
2
Allemagne: la "prime aux fourneaux" jugée inconstitutionnelle
... de confier leurs enfants à une nourrice ou une structure de garde, malgré les bénéfices prouvés de la collectivité pour leur développement. «swissinfo.ch, jul 15»
3
Hem: Claudine et Bernard, les deux amis se retrouvent 73 ans plus …
La mairie m'a aidé à reprendre contact avec Alice Demontron, la nourrice de mon petit frère, qui elle-même m'a aidé à retrouver Bernard ». «Nord Eclair.fr, jul 15»
4
Hénin-Beaumont : ils étaient juste voisins, aujourd'hui Kléber et …
De 1978 à 1980, elle sera nourrice avant de s'occuper de sa fille Sandra. Danièle aime lire, jardiner et coudre mais elle est également une fan ... «La Voix du Nord, jul 15»
5
Pérenchies: à 22 ans, Francis Leleu reprend le manège familial …
... durant les week-ends et les vacances scolaires. Mes parents ont voulu que je suive une scolarité stable, ils m'ont alors confié à une nourrice ... «Nord Eclair.fr, jul 15»
6
Pont-l'Évêque Elle veut étudier au collège Flaubert, la direction …
Mon fils est en maternelle à Pont-l'Évêque, et notre nourrice est à Pont-l'Évêque, explique la mère de famille. Le soir, je prends mon poste à 21 ... «Le Pays d'Auge, jul 15»
7
Sleaford Mods - Key Markets
Pas besoin d'arborer des épingles à nourrice et des croix gammées pour faire chier le monde. On a tendance à l'oublier, mais fut un temps, ... «Sound of Violence, jul 15»
8
Maisons d'ici et vaches d'ailleurs en expo
Georges Souyris (1902-1992), en nourrice au Rec de Montalet, a passé toutes les vacances de sa jeunesse à Griffoulou, au berceau maternel ... «ladepeche.fr, jul 15»
9
Page vacances Nancy : « Mon père, ce héros »
J'admire aussi beaucoup ma mère, qui est nourrice agréée. Mes parents sont des gens simples, qui nous ont transmis des valeurs solides. «Est Républicain, jul 15»
10
Orléans: une fillette oubliée toute une nuit dans un centre de loisirs
Selon la République du Centre, qui donne l'information alors, la petite fille «aurait été remise à une femme, qui n'était ni sa mère, ni sa nourrice ... «Le Figaro, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Nourrice [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/nourrice>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z