Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "nymphomanie" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NYMPHOMANIE EM FRANCÊS

nymphomanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NYMPHOMANIE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Nymphomanie e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA NYMPHOMANIE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «nymphomanie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

hipersexualidade

Hypersexualité

Hipersexualidade, também chamada de "sexualidade compulsiva", é um comportamento sexual humano que resulta em uma busca contínua e persistente de prazer sexual. Para as mulheres, a hipersexualidade às vezes é chamada de ninfomania (composta por "ninfas", deidades femininas da mitologia greco-romana, muitas vezes retratadas como meninas nuas, e a palavra mania grega (μανια) que significa "loucura". Para os homens, a hipersexualidade também é chamada satyriasis (de "sátiros", criaturas da mitologia grega que incorporam a força vital da natureza). O conceito de hipersexualidade substitui os conceitos antigos de nymphomania e satyriasis no início do século XXI. A esses conceitos antigos foi associada uma desordem psicológica caracterizada por uma obsessão com o sexo causando uma libido considerada muito ativa. O limite do qual se fala de hipersexualidade é discutível, é muito difícil definir um nível "normal" de impulsos sexuais. L'hypersexualité, aussi appelée « sexualité compulsive », est un comportement sexuel humain qui se traduit par une recherche continue et persistante du plaisir sexuel. Pour les femmes, l'hypersexualité est parfois appelée nymphomanie (composé de « nymphes », divinités féminines de la mythologie gréco-romaine souvent représentées sous les traits de jeunes filles nues, et du mot grec mania (μανια) signifiant « folie »). Pour les hommes, l'hypersexualité est aussi appelée satyriasis (de « satyres », créatures de la mythologie grecque qui incarnent la force vitale de la nature). Le concept d'hypersexualité remplace au début du XXIe siècle les anciens concepts de nymphomanie et de satyriasisme. À ces anciens concepts était associé un trouble psychologique caractérisé par une obsession vis-à-vis du sexe entraînant une libido considérée comme trop active. La limite à partir de laquelle on parle d'hypersexualité est sujette à débat, il est très difficile de définir un niveau « normal » de pulsions sexuelles.

definição de nymphomanie no dicionário francês

A definição de nymphomania no dicionário é a exacerbação patológica de necessidades sexuais em mulheres devido a causas físicas ou psicológicas e resultando em comportamentos desordenados. Exacerbação da rotina na fêmea. Outra definição de ninfomania é a ninfomania.

La définition de nymphomanie dans le dictionnaire est exacerbation pathologique des besoins sexuels chez la femme en raison de causes physiques ou psychiques et se traduisant par un comportement déréglé. Exacerbation du rut chez la femelle. Une autre définition de nymphomanie est atteinte de nymphomanie.

Clique para ver a definição original de «nymphomanie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM NYMPHOMANIE


anglomanie
anglomanie
bibliomanie
bibliomanie
décalcomanie
décalcomanie
gamomanie
gamomanie
hypomanie
hypomanie
kleptomanie
kleptomanie
latinomanie
latinomanie
leishmanie
leishmanie
manie
manie
monomanie
monomanie
mythomanie
mythomanie
mégalomanie
mégalomanie
nosomanie
nosomanie
opiomanie
opiomanie
pyromanie
pyromanie
schizomanie
schizomanie
toxicomanie
toxicomanie
trichotillomanie
trichotillomanie
turcomanie
turcomanie
zoomanie
zoomanie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO NYMPHOMANIE

nyctitropique
nyctitropisme
nyctophobie
nyctophonie
nyctoscope
nycturie
nylon
nymphal
nymphale
nymphatique
nymphe
nymphéa
nymphéacée
nymphéacées
nymphée
nymphette
nympho
nymphomane
nymphose
nystagmus

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO NYMPHOMANIE

agromanie
celtomanie
cleptomanie
copromanie
dipsomanie
démonomanie
gallomanie
graphomanie
musulmanie
mélomanie
métromanie
narcomanie
ombromanie
pharmacomanie
politicomanie
polytoxicomanie
potichomanie
potomanie
thanatomanie
érotomanie

Sinônimos e antônimos de nymphomanie no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «NYMPHOMANIE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «nymphomanie» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de nymphomanie

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «NYMPHOMANIE»

nymphomanie aphrodisie hypersexualité aussi appelée sexualité compulsive comportement sexuel humain traduit recherche continue persistante plaisir pour femmes parfois composé nymphes divinités féminines mythologie gréco romaine nymphomanie définition dans exagération désir comment vivre avec nymphomane abidjandirect cause exacte connue type compulsif marquée déséquilibre mental émotionnel souffrance genèse xviii ème qualifiée fureur utérine bienville nbsp nympho manie maladie nouveau addictions toujours selon krafft ebing atteintes seraient capables toutes formes déchéance satisfaire leurs désirs wiktionnaire mariage seul guérit tout quand elle pris source violente passion objet enfin permis posséder existe vraiment version femina explications

Tradutor on-line com a tradução de nymphomanie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NYMPHOMANIE

Conheça a tradução de nymphomanie a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de nymphomanie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «nymphomanie» em francês.

Tradutor português - chinês

慕男狂
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ninfomanía
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

nymphomania
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

निम्फ़ोमानिया
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الغلمة النسوية شبق النساء مرض
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

нимфомания
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ninfomania
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

স্ত্রীলোকের কামোন্মাদ
260 milhões de falantes

francês

nymphomanie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kesukaan akan anak gadis
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Nymphomanie
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ニンフォマニア
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

으만 증
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nymphomania
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chứng hay động đực
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பெண்ணின் இயற்கைக்கும் மீறிய காம வெறி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

nymphomania
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

seks düşkünlüğü
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ninfomania
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nimfomania
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

німфоманія
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

nimfomanie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

νυμφομανία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

manziekte
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

nymfomani
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

nymphomania
5 milhões de falantes

Tendências de uso de nymphomanie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NYMPHOMANIE»

O termo «nymphomanie» se utiliza regularmente e ocupa a posição 34.968 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
60
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «nymphomanie» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de nymphomanie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «nymphomanie».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «NYMPHOMANIE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «nymphomanie» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «nymphomanie» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre nymphomanie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «NYMPHOMANIE»

Descubra o uso de nymphomanie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com nymphomanie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La nymphomanie: ou traité de la fureur utérine, dans lequel ...
ou traité de la fureur utérine, dans lequel on explique avec autant de clarte que de methode, les commencemens & les progres de cette cruelle maladie, ... Par M. D. T. de Bienville, ... D. T. de Bienville. même auteur qui parlé ) un peu plus ...
D. T. de Bienville, 1789
2
Petite histoire de la nymphomanie
Ces clichés, qu'on pourrait croire révolus, imprègnent aujourd'hui encore notre culture et c'est avec un savoir non dénué d'humour que Carol Groneman les met au jour en s'interrogeant sur le regard, resté ambigu en dépit de l ...
Carol Groneman, 2001
3
Manuel de pathologie et de clinique medicales
XXVIII, p. 137. NYMPHOMANIE. Définition. — La nymphomanie [fureur utérine, utéroma- nie, etc.) est une névrose exclusivement propre au sexe féminin, caractérisée par une excitation morbide des organes génitaux et un penchant insolite à ...
Ambroise Tardieu, 1866
4
Sexie ou l'éloge de la nymphomanie
Starcante. enfin le livre dans lequel on raconte ses aventures, a eu le succès qu'il méritait. Nous y voilà ! Aldebert lui répond qu'il ne sait jamais si un de ses livres a ou non du succès, tout au moins côté récit, car il n'y a pas encore de journaux ...
Starcante, 1998
5
Médecine domestique ou traité complet des moyens de se ...
De la Fureur utérine , ou de la Nymphomanie y îb. Caractères de cette Maladie, ib. Qui font les femmes qui y font sujettes, 20s Article I. Causes de la Fureur utérine, ou de la Nymphomanie, .. ib. Art. II. Symptômes de la Fureur utérine, ou de ta ...
William Buchan, Jean-Denis Duplanil, 1792
6
Bibliothèque du médecin praticien
Partant de cette définition, que d'ailleurs nous adoptons volontiers comme exprimant' bien les principaux caractères de la nymphomanie , Georget et quelques autres pathologistes n'en font point une maladie particulière , distincte; ils la ...
7
Bibliothèque du Medecin Praticien ou Résumé General de tous ...
Partant de cette définition, que d'ailleurs nous adoptons volontiers comme exprimant bien les principaux caractères de la nymphomanie, Georget et quelques autres pathologistes n'en font point une maladie particulière, distincte; ils la ...
8
Bibliothèque du mèdecin-praticien
Partant de cette définition, que d'ailleurs nous adoptons volontiers comme exprimant bien les principaux caractères de la nymphomanie, Georget et quelques autres pathologistes n'en font point une maladie particulière , distincte ; ils la ...
9
Bibliothèque du médecin-praticien ou Résumé général de tous ...
Partant de cette définition, que d'ailleurs nous adoptons volontiers comme exprimant bien les principaux caractères de la nymphomanie, Georget et quelques autres pathologistes n'en font point une maladie particulière, distincte; ils la ...
Germer Baillière (París), François-Antoine Hippolyte Fabre, Jean Baptiste Baillière (París), 1844
10
Nouveaux élémens de pathologie médico-chirurgicale ou traité ...
De la nymphomanie. On appelle nymphomanie, utéromanie , andromanie , etc., le désir violent et insatiable du coït chez la femme , porté à tel degré qu'il trouble la raison , fait oublier tout sentiment de pudeur, et constitue une véritable folie.
Louis-Charles Roche, 1828

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NYMPHOMANIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo nymphomanie no contexto das seguintes notícias.
1
"Love" de Gaspar Noé sort aujourd'hui: histoire d'amour romantique …
... crue et troublante sur la nymphomanie dans Nymphomaniac de Lars Von Trier ou de manière intense et sadique dans 50 shades of grey. «Staragora, jul 15»
2
A la poursuite d'Adèle
... critique des salariés (« il est payé à l'heure, alors il prend son temps »), langage « djeun », nymphomanie et crise de couple, paranoïa… «la Nouvelle République, jun 15»
3
les allumeuses
Inversons pour voir: la femme chasse et l'homme allume: possible mais étrange, un cas de nymphomanie dans le climax de son cycle et un ... «Le Club de Mediapart, jun 15»
4
Cannes 2015 : retrouvailles avec Marthe Keller
Elle s'offrit en joueuse proche de la nymphomanie dans Le Diable par la queue en 1968, et en espiègle qui fait tourner les têtes dans Les ... «ECRAN NOIR, mai 15»
5
Muriel Combeau (Anita dans Doc Martin) : « Sans Thierry Lhermitte …
Elle s'est un peu assagie, sa nymphomanie est moins présente qu'au départ. Elle a changé de métier, elle tient une épicerie à présent. «Toutelatele.com, abr 15»
6
Le top 10 des sorties à Dijon avec Jondi.fr
... une nouvelle méthode qui soigne aussi bien les inflammations amoureuses à répétition que les allergies, l'acné et la nymphomanie tardive. «Gazette Info, abr 15»
7
American Horror Story saison 5 : Chloë Sevigny fera partie du casting !
Elle y incarnait Shelley, enfermée à l'asile de la Soeur Jude pour sa nymphomanie. Espérons que, quel que soit son personnage, Chloë ... «melty.fr, mar 15»
8
La libido féminine, un cas d'école pour les hommes
Pas plus programmée pour la fidélité que pour l'infidélité, pour la polygamie que pour la monogamie, pour la nymphomanie que pour la ... «Le Monde, mar 15»
9
La nymphomanie : jugement social ou véritable maladie ?
Entre insulte et fantasme, la nymphomanie attire, questionne ou choque. Pourtant, derrière ce terme, utilisé parfois à tort et à travers, se cache une véritable ... «Femme Actuelle, mar 15»
10
Sophie Marceau : "J'ai toujours été amoureuse"
... n'arrive jamais seul ou Tu veux ou tu veux pas, remake de La Belle et le Clochard ou tranche de vie censément drôle sur la nymphomanie. «Télé Star, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Nymphomanie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/nymphomanie>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z