Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "nymphomane" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NYMPHOMANE EM FRANCÊS

nymphomane play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NYMPHOMANE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Nymphomane pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA NYMPHOMANE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «nymphomane» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

hipersexualidade

Hypersexualité

Hipersexualidade, também chamada de "sexualidade compulsiva", é um comportamento sexual humano que resulta em uma busca contínua e persistente de prazer sexual. Para as mulheres, a hipersexualidade às vezes é chamada de ninfomania (composta por "ninfas", deidades femininas da mitologia greco-romana, muitas vezes retratadas como meninas nuas, e a palavra mania grega (μανια) que significa "loucura". Para os homens, a hipersexualidade também é chamada satyriasis (de "sátiros", criaturas da mitologia grega que incorporam a força vital da natureza). O conceito de hipersexualidade substitui os conceitos antigos de nymphomania e satyriasis no início do século XXI. A esses conceitos antigos foi associada uma desordem psicológica caracterizada por uma obsessão com o sexo causando uma libido considerada muito ativa. O limite do qual se fala de hipersexualidade é discutível, é muito difícil definir um nível "normal" de impulsos sexuais. L'hypersexualité, aussi appelée « sexualité compulsive », est un comportement sexuel humain qui se traduit par une recherche continue et persistante du plaisir sexuel. Pour les femmes, l'hypersexualité est parfois appelée nymphomanie (composé de « nymphes », divinités féminines de la mythologie gréco-romaine souvent représentées sous les traits de jeunes filles nues, et du mot grec mania (μανια) signifiant « folie »). Pour les hommes, l'hypersexualité est aussi appelée satyriasis (de « satyres », créatures de la mythologie grecque qui incarnent la force vitale de la nature). Le concept d'hypersexualité remplace au début du XXIe siècle les anciens concepts de nymphomanie et de satyriasisme. À ces anciens concepts était associé un trouble psychologique caractérisé par une obsession vis-à-vis du sexe entraînant une libido considérée comme trop active. La limite à partir de laquelle on parle d'hypersexualité est sujette à débat, il est très difficile de définir un niveau « normal » de pulsions sexuelles.

definição de nymphomane no dicionário francês

A definição de ninfomaníaco no dicionário é a exacerbação patológica de necessidades sexuais em mulheres devido a causas físicas ou psicológicas e que resulta em comportamento não regulamentado. Exacerbação da rotina na fêmea.

La définition de nymphomane dans le dictionnaire est exacerbation pathologique des besoins sexuels chez la femme en raison de causes physiques ou psychiques et se traduisant par un comportement déréglé. Exacerbation du rut chez la femelle.

Clique para ver a definição original de «nymphomane» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM NYMPHOMANE


anglomane
anglomane
balletomane
balletomane
bibliomane
bibliomane
cleptomane
cleptomane
cocaïnomane
cocaïnomane
hippomane
hippomane
héroïnomane
héroïnomane
kleptomane
kleptomane
monomane
monomane
musicomane
musicomane
mythomane
mythomane
mégalomane
mégalomane
mélomane
mélomane
opiomane
opiomane
ottomane
ottomane
pyromane
pyromane
pétomane
pétomane
rhéto-romane
rhéto-romane
toxicomane
toxicomane
érotomane
érotomane

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO NYMPHOMANE

nyctitropique
nyctitropisme
nyctophobie
nyctophonie
nyctoscope
nycturie
nylon
nymphal
nymphale
nymphatique
nymphe
nymphéa
nymphéacée
nymphéacées
nymphée
nymphette
nympho
nymphomanie
nymphose
nystagmus

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO NYMPHOMANE

admiromane
agromane
autographomane
celtomane
démonomane
gallomane
graphomane
iconomane
morphinomane
métromane
ombromane
pharmacomane
physionomane
potomane
rhétoromane
teutomane
turkomane
wagnéromane
xénomane
éthéromane

Sinônimos e antônimos de nymphomane no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «NYMPHOMANE»

nymphomane hypersexualité aussi appelée sexualité compulsive comportement sexuel humain traduit recherche continue persistante plaisir pour femmes parfois nymphomanie composé nymphes divinités définition reverso conjugaison voir nymphomaniaque nympho nymphose expression exemple usage nbsp nymphomane wiktionnaire inventent alors désigner leur semble anormal pathologique désir certains femme crois suis addiction bonjour tous accro depuis toujours été intriguée toute petite pense définitions larousse retrouvez section_expression interview version femina févr axel dans notre elle confie sans tabous pathologie faite mais souffrance elsa psych exacerbation besoins sexuels chez raison causes physiques psychiques traduisant atteinte comment vivre avec abidjandirect peut

Tradutor on-line com a tradução de nymphomane em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NYMPHOMANE

Conheça a tradução de nymphomane a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de nymphomane a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «nymphomane» em francês.

Tradutor português - chinês

慕男狂者
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ninfómana
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

nymphomaniac
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

nymphomaniac
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شبق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

нимфоманка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ninfomaníaca
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কামবাইগ্রস্ত স্ত্রীলোক
260 milhões de falantes

francês

nymphomane
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

nymphomaniac
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

nymphoman
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

すきもの
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

여자 색정 증 환자
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nymphomaniac
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nymphomaniac
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

nymphomaniac
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

nymphomaniac
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

seks düşkünü kadın
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ninfomane
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nimfomanka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

німфоманка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

nimfomana
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

νυμφομανής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

nimfomaan
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

nymphomaniac
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

nymfoman
5 milhões de falantes

Tendências de uso de nymphomane

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NYMPHOMANE»

O termo «nymphomane» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.701 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «nymphomane» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de nymphomane
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «nymphomane».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «NYMPHOMANE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «nymphomane» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «nymphomane» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre nymphomane

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «NYMPHOMANE»

Citações e frases célebres com a palavra nymphomane.
1
Mignon McLaughlin
Une nymphomane est une femme aussi obsédée par le sexe que l’homme moyen.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «NYMPHOMANE»

Descubra o uso de nymphomane na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com nymphomane e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Une nymphomane vertueuse: l'assassinat de la duchesse de ...
l'assassinat de la duchesse de Choiseul-Praslin Anne Martin-Fugier. Car Mme de Castellane recevait presque tous les soirs dans son petit hôtel du 37, rue de la Ferme-des-Mathurins, tout près de l'Elysée. Ses visiteurs étaient des politiques , ...
Anne Martin-Fugier, 2009
2
Les moeurs sexuelles à Mayotte
La société mahoraise est à la croisée des chemins.
Bacar Achiraf, 2006
3
Comment enseigner l'histoire à un ado dégénéré en repoussant ...
Aussi rocambolesque que désopilant, le cinquième volet des aventures de l'inénarrable Henry Wilt.
Tom SHARPE, 2012
4
Histoire naturelle de l'homme et de la femme depuis leur ...
à la nymphomane, fut témoin de la justesse du portrait qu'où lui en avait fait ; les gestes et les paroles les plus obscènes l'assaillirent jusqu'au moment où il se retira dans l'appartement voisin. Alors il dit aux parents : « La maladie a fait de ...
Auguste Debay, 1859
5
Les Caunniques
4. DE L'EXPÉRIMENTATION – Une nymphomane, dit Beef. – Hein ?, répondit Michel. – Adèle. C'est une nymphomane. – Pourquoi tu dis ça ? – Oh mais tu sais , je n'y mets aucun jugement. C'est une maladie comme une autre, d'ailleurs on ...
6
L'Ermite de Mafate
Quand un refoulé sexuel imprégné de mysticisme et affligé de nombreux complexes rencontre une nymphomane, elle-même en proie à des croyances et superstitions ancestrales, il se passe des choses assez singulières.
Jean-Michel Auxiètre, 2012
7
Maigret s'amuse: Maigret
Simenon chez Omnibus : les enquêtes du célèbre commissaire Maigret, et les très "noirs' Romans durs
Georges SIMENON, 2012
8
Et pourtant je l'aimais - En plein coeur du Gévaudan:
Sa rencontre avec trois nouveaux arrivants va bouleverser sa vie… Après de nombreuses recherches sur l’histoire de la région et sur la bête du Gévaudan, Céline Thibaut nous livre ce magnifique roman fantastique et d’amour.
Céline thibaut, 2014
9
A l'heure où les hommes vivent
Franck Steiner exerce le métier de chercheur. Il étudie sagement l'influence de la crise économique mondiale sur nos vies, jusqu'a ce que sa propre existence bascule dans un véritable tourbillon.
Delphine de MALHERBE, 2014
10
Le soleil à mes pieds
Le sort semblait avoir scellé leur destin, mais les rencontres quelquefois peuvent rebattre les cartes. le soleil à mes pieds est, avant tout, l’histoire d’une résurrection.
Delphine Bertholon, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NYMPHOMANE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo nymphomane no contexto das seguintes notícias.
1
Ma famille d'abord
Un programme qui ne plaît guère à Michael qui envie son fils, fatigué de contenter une femme nymphomane. En symbole de leur amour, ... «Toutelatele.com, jul 15»
2
Avignon Off : "Elle(s)", spectacle belge et rock, cherche la femme
Elle questionne : "Qui peut me dire le masculin de nymphomane ?" Elle ne veut pas se laisser enfermer dans les stéréotypes. Elle invente des ... «Francetv info, jul 15»
3
Notre film culte du dimanche : « Le Grand Sommeil » de Howard …
Le général Sternwood a une fille Carmen, une nymphomane accro aux drogues, victime du chantage d'un certain Geiger. Le détective privé ... «Elle, jul 15»
4
Temps libre : que faire ce samedi à Lille et dans la métropole ?
De la nymphomane obsédée à la relookeuse perverse, en passant par la catholique fanatique et la zoophile schizophrène, s'inspirant des ... «La Voix du Nord, jul 15»
5
Debout les crabes, la mer monte ! : un titre incongru
L'argument : Marthe, une nymphomane juste sortie de prison, qui exerçait sur le port de Nantes, s'installe chez Louis un professeur de ... «aVoir-aLire, jul 15»
6
Le grand sommeil
... un détective privé de le débarrasser d'un individu douteux qui fait chanter sa famille, à commencer par sa fille, une prétendue nymphomane. «Moustique, jul 15»
7
Temps libre : que faire ce vendredi à Lille et dans la métropole ?
De la nymphomane obsédée à la relookeuse perverse, en passant par la catholique fanatique et la zoophile schizophrène, s'inspirant des ... «La Voix du Nord, jul 15»
8
Nymphomane en furie!
Insatiable, nymphomane. Voilà qui pourrait définir Tabathia Lee Grooms qui a violemment attaqué son conjoint qui ne voulait pas lui faire ... «TVA Nouvelles, jul 15»
9
Qui est Stacy Martin, muse de Lars von Trier et première égérie …
Parcours érotique d'une femme auto-diagnostiquée nymphomane, ce film éprouvant a poussé la jeune actrice dans ses retranchements, pour ... «Grazia, jul 15»
10
Michael Fassbender incarnera The Big Lebowski à Montréal
L'acteur à la palette large — il a autant interprété le vilain Magneto dans la série de films «X-Men» qu'un nymphomane torturé dans «Shame» ... «Le Journal de Montréal, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Nymphomane [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/nymphomane>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z