Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "omnibus" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE OMNIBUS EM FRANCÊS

omnibus play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OMNIBUS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Omnibus pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA OMNIBUS EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «omnibus» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
omnibus

ônibus

Omnibus

Um omnibus é um veículo desenhado a cavalo inspirado em diligências e fornecendo um serviço de transporte público. Um omnibus circula em horários fixos em linhas fixas, o que o distingue de táxis, ancestrais de táxis, que, alugados por uma pessoa ou família, vão ao destino escolhido pelos seus clientes. Além disso, ele corre na estrada, sem ser guiado por trilhos, o que os distingue dos bondes. Não tem necessariamente pontos de parada fixos. No entanto, também é chamado omnibus, ou, mais exatamente, trem omnibus, os trens que atendem a todas as estações de uma linha. A palavra omnibus, uma palavra latina que significa "para todos", da qual vem "ônibus" e "ônibus", apareceu em relação à linha criada em Nantes em 1826, a primeira na França no século XIX. Un omnibus est un véhicule à traction hippomobile inspiré des diligences et assurant un service de transport public. Un omnibus circule à des horaires déterminés sur des lignes fixes, ce qui le distingue des fiacres, ancêtres des taxis, qui, loués par une personne ou une famille, se rend à la destination choisie par ses clients. Par ailleurs, il circule sur la chaussée, sans être guidés par des rails, ce qui les distingue des tramways. Il n'a pas nécessairement de points d'arrêts fixes. Toutefois, on appelle aussi omnibus, ou, plus exactement, train omnibus, les trains qui desservent toutes les gares d'une ligne. Le mot omnibus, mot latin signifiant « pour tous », d'où viennent « autobus » et « bus », est apparu en relation avec la ligne créée à Nantes en 1826, la première en France, au XIXe siècle.

definição de omnibus no dicionário francês

A definição de omnibus no dicionário é um veículo, inicialmente um carro desenhado por cavalos, em seguida, um automóvel, usado para o transporte público de passageiros, e que fez uma viagem em determinadas paradas entre vários bairros de uma cidade, ou que serviu um terminal de ferry, uma estação de ferrovia, hotel, etc.

La définition de omnibus dans le dictionnaire est véhicule, initialement hippomobile puis automobile, qui servait au transport en commun des voyageurs, et qui accomplissait un trajet à arrêts déterminés entre divers quartiers d'une ville, ou qui desservait une gare maritime, une station de chemin de fer, un hôtel, etc.

Clique para ver a definição original de «omnibus» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM OMNIBUS


bibus
bibus
gibus
gibus
in partibus
in partibus
intemporalibus
intemporalibus
minibus
minibus
naturalibus
naturalibus
oribus
oribus
pedibus
pedibus
quibus
quibus
rasibus
rasibus

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO OMNIBUS

omni-sports
omniabsorbant
omnicertitude
omnicolore
omnicompétence
omniconvenance
omnidirectionnel
omniféconde
omnigamie
omnipotence
omnipotent
omnipraticien
omniprésence
omniprésent
omnipuissance
omnipuissant
omniscience
omniscient
omniscope
omnisignification

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO OMNIBUS

abus
autobus
bibliobus
cabus
campus
femme-obus
gyrobus
homme-obus
jacobus
nimbus
obus
phébus
rhombus
bus
strato-nimbus
syllabus
thrombus
trolleybus
vidéobus
électrobus

Sinônimos e antônimos de omnibus no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «OMNIBUS» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «omnibus» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de omnibus

ANTÔNIMOS DE «OMNIBUS» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «omnibus» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de omnibus

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «OMNIBUS»

omnibus diligence express court métrage sondage éditions trading étude marketing définition véhicule traction hippomobile inspiré diligences assurant service transport public circule horaires déterminés lignes fixes distingue fiacres omnibus nouveautés editions livres hier lectures aujourd gardanne gréasque accueil objets perdus mail agglo paysdaix mentions légales actualités création piment rouge wiktionnaire eusse économisé quelques sous déjeuners fallut plusieurs fois avoir recours obligeance afin payer termes nbsp bienvenue site association sauvegarde anciens véhicules ayant circulé réseau définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison ɔmnibys laboratoire propositions artistiques contemporaines fondé tarbes achat decitre découvrez acheter commander

Tradutor on-line com a tradução de omnibus em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE OMNIBUS

Conheça a tradução de omnibus a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de omnibus a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «omnibus» em francês.

Tradutor português - chinês

综合
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

general
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

omnibus
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सर्वग्राही
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الجامع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

омнибус
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ônibus
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বহুপ্রকরণসম্বলিত
260 milhões de falantes

francês

omnibus
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

omnibus
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Omnibus
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

オムニバス
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

옴니버스
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kabeh
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

xe ô tô buýt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அனைத்து
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सर्व
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çok maddeli
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

autobus
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

omnibus
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

омнібус
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

omnibuz
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

omnibus
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

omnibus
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

omnibus
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

omnibus
5 milhões de falantes

Tendências de uso de omnibus

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OMNIBUS»

O termo «omnibus» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 3.189 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «omnibus» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de omnibus
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «omnibus».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «OMNIBUS» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «omnibus» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «omnibus» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre omnibus

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «OMNIBUS»

Descubra o uso de omnibus na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com omnibus e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Omnibus: roman : précédé de "Vingt-cinq ans après"
" B. P. Premier ouvrage de Benoît Peeters, Omnibus est paru pour la première fois aux Editions de Minuit voici exactement 25 ans.
Benoît Peeters, 2001
2
La doctrine du miracle chez Thomas d'Aquin: Deus in omnibus ...
Une étude sur la notion de miracle dans l'oeuvre de Thomas d'Aquin, la doctrine philosophique qui en découle, ses rapports avec la théologie et son impact sur les débats médiévaux.
François Pouliot, 2005
3
Les omnibus, ou la revue en voiture, vaudeville en 4 tableaux
Appliquant les voitur's nouvelles Aux hcureusfs victim's de Plutus; On d'vrait, de Paris à Bruxelles, iFairç établir des Omnibus. CHOEUR. Clac, clic, clac, etc. LE VAUDEVILLE. Sur maint billet donné l'on jase. . . Moyennant les cinq sous perçus ...
Charles-Desire Dupeuty (Courcy, Frederic de et Lassagne, Esperance-Hippolyte), Frederic de Courcy, Esperance Hippolyte Lassagne, 1828
4
Bulletin de l'institut archeologique liegeois
S. Jacobi , abbatia Montis Cornelii cum omnibus appenditiis suis, abbatia de Rode cum omnibus appenditiis suis, castra et comitatus, tota terra comitis de Hainou cumcomitatu et omnibus castris etecclesiis adeam pertinentibus,castrum  ...
Institut archéologique liégeois, 1857
5
Les monasterès benedictins d'Italie souvenirs d'un voyage ...
S. Angelus della Forma cum omnibus pertinentiis suis nibus pertinentiis suis. . S. Maria de Monncbe eum omnibus pertinentiis suis S. Joannes de Monache cum omnibus pertinentiis suis S. benedictus de Tian'o cum omnibus pertinentiis suis ...
‎1867
6
Journal de la Société de statistique de Paris
prises particulières , l'industrie des omnibus se trouve aujourd'hui tout entière entre les mains d'une société en commandite par actions, tandis que, à Londres, elle est exploitée par plusieurs entreprises rivales, dont la plus importante, ...
7
Journal des chemins de fer des mines et des travaux publics
Omnibus, 4", 2*', 3° classe, soir. Valence, départ, 4 30 ; 'lloiilélimar, arrivée, 5 54; départ, 5 56; Orange, arrivée, 7 39; départ, 744; Avignon, arrivée, 839; départ, 8 44; Tarascon, arrivée, 9 26; départ, 9 28; Arles, arrivée, 950 soir. 4" TRAIN.
8
Guide des sources de l'histoire des transports publics ...
Henri Zuber. FONDS IMPRIMES Résumé du contenu du fichier (par ordre thématique et chronologique) Transports en Commun. Omnibus 929 770 Préfecture de police, Ordonnance concernant les voitures dites omnibus du 1er Juillet 1855, ...
Henri Zuber, 1998
9
Les Omnibus du langage
ble , quelques écrivains impriment : Il l'envoya faire faire la revue de ses troupes. Il est si aisé de dire : Il l'envoya passer (ou faire passer) ses troupes en revue; il lui ordonna d'aller faire la revue. Il s'est glissé dans la langue un autre vice ...
10
Paris illustré: nouveau guide de l'étranger et du Parisien
Omnibus de» chemins de fer. — Omnibus de famille. Les omnibus des chemins de fer, attelés de beaux chevaux et conduits par d'excellents cochers, stationnent dans chaque gare aux heures d'arrivée des trains, transportent les voyageurs ...
Adolphe Laurent Joanne, 1867

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OMNIBUS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo omnibus no contexto das seguintes notícias.
1
Balade commentée. Hennebont, ville d'histoire, ce soir
Pendant une soixantaine de minutes, l'omnibus de 18 places, au départ de la Tour Saint-Nicolas, emmène le public en direction du centre-ville ... «Le Télégramme, jul 15»
2
Les routes de l'impossible
Ce train, le moins cher du Congo, s'arrête à toutes les gares, comme un omnibus. Sur l'itinéraire, le train hirondelle nous fait découvrir dans le ... «Toutelatele.com, jul 15»
3
Sapin nie étudier une TVA réduite sur les transports en commun
Un omnibus à deux chevaux pouvant transporter 40 personnes assises. La scène est prise place de Courcelles, en...L'ancêtre du bus! «Challenges.fr, jul 15»
4
TGV: trafic interrompu entre Paris et le Sud-Ouest
Refaites fonctionner les omnibus et trains à vapeurs , les seuls à arriver toujours à l' heure dite ! Le 18/07/2015 à 03:34. AlerterRépondre. «Le Figaro, jul 15»
5
Martin Palisse repense La Route du Sirque à Nexon
Leurs deux derniers sont des solos, Chez moi circus et Ni Omnibus. Vous créez un parcours enfance. Le cirque a toujours été familial. «lepopulaire.fr, jul 15»
6
Fête du crowdfunding à Lille : petits ou grands projets, l'essentiel c …
... l'acquisition d'un omnibus pour la ferme pédagogique de Wattrelos, une exposition d'objets recyclés par les enfants de la garderie Mozart, ... «Nord Eclair.fr, jul 15»
7
Ouverture de Cinestival 2015, festival de cinéma en plein air
Cette année, l'Office Culturel Nord Limagne vous a concocté une programmation de haute voltige, avec la compagnie Zi Omnibus Cirk qui ouvrira les séances ... «INFOMAGAZINE PUY-DE-DÔME, jul 15»
8
Road to Onslaught Omnibus chez Panini
Fort du succès éclair de l'Omnibus Onslaught, Panini nous offre le prélude, c'est à dire une somme incroyable d'épisodes se déroulant avant et ... «Comics Place, jul 15»
9
1952 vue depuis 1883
L'aéronef omnibus B, qui fait le service de la gare centrale des Tubes — boulevard Montmartre — au très aristocratique faubourg ... «Le nouvel Economiste, jul 15»
10
Compostelle, entre foi et folies
LIRE « les voix de Compostelle » aux éditions Omnibus (19 €). Vos commentaires. Vous souhaitez poster un commentaire, cliquez ici. «L'Alsace.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Omnibus [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/omnibus>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z