Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "os" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE OS EM FRANCÊS

os play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Os e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA OS EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «os» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

osso

Os

O osso refere-se a um tecido conjuntivo solidificado e a uma dessas estruturas individuais, ou órgãos, nos quais eles são formados, e que são encontrados em muitos animais. Em uma criança humana, existem 270 ossos em contraste com um homem adulto com 206 ossos. Ilustração de um fêmur humano extraído da Anatomia do Corpo Humano de Henry Gray. A forma dos ossos reflete a adaptação evolutiva às funções que desempenham para o organismo. Ossos de pés distorcidos pela lepra. Moinho para moer os ossos, para produzir um fertilizante rico em cálcio, fósforo, magnésio. Caixa feita pela montagem de pedaços de osso cortados e esculpidos, remanescentes de marfim. Todos os ossos de um animal formam o sistema de osso ou esqueleto. Graças à sua estrutura, os ossos são leves, flexíveis e fortes. Essas aves ainda são mais leves e contêm ar. No reino animal, as evoluções alternativas na constituição do esqueleto em relação ao osso são a concha e o exoesqueleto de quitina. Os désigne aussi bien un tissu conjonctif solidifié que l'une de ces structures individuelles, ou les organes, dans lesquels ils sont formés, et que l'on trouve chez de nombreux animaux. Chez un nourrisson humain, on dénombre 270 os contrairement à un homme adulte où l'on compte 206 os. Illustration d'un fémur humain extraite de Henry Gray's Anatomy of the Human Body. La forme des os traduit l'adaptation évolutive aux fonctions qu'ils remplissent pour l'organisme. Os de pieds déformés par la lèpre. Moulin à broyer les os, pour produire un engrais riche en calcium, phosphore, magnésium. Coffret réalisé par assemblage de morceaux d'os découpés et sculptés, rappelant l'ivoire. L'ensemble des os d'un animal forme le système osseux ou squelette. Grâce à leur structure, les os sont à la fois légers, souples et solides. Ceux des oiseaux sont encore allégés et contiennent de l'air. Dans le règne animal, des évolutions alternatives dans la constitution du squelette par rapport à l'os sont la coquille et l'exosquelette de chitine.

definição de os no dicionário francês

A definição de osso no dicionário é uma consistência dura e esbranquiçada que serve como suporte para as partes moles do corpo humano e dos vertebrados. Outra definição de osso é retirada da lat. Ossis, entrando na construção. de termos de confiança o 2ndelem. é da lat.

La définition de os dans le dictionnaire est élément de consistance dure et de couleur blanchâtre servant de soutien aux parties molles du corps de l'homme et des vertébrés. Une autre définition de os est tiré du lat. os, ossis, entrant dans la constr. de termes sav. le 2eélém. est tiré du lat.

Clique para ver a definição original de «os» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO OS

oryzivore
ôs
oscabrion
oscar
oschophories
oscillant
oscillateur
oscillation
oscillatoire
oscillatrice
oscillement
osciller
oscillogramme
oscillographe
oscillographie
oscillographique
oscillomètre
oscilloscope
osculateur
osculation

Sinônimos e antônimos de os no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «OS» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «os» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de os

ANTÔNIMOS DE «OS» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «os» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de os

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «OS»

os accroc achoppement cactus cadavre carcasse débris dépouille difficulté obstacle ossature ossement reste squelette tirage chair plat informatique chrome trabéculaire spongieux wiktionnaire comment donc avec crue longueur couches juxtaposées éloignement têtes peut pierre flourens théorie nbsp atlas corps doctissimo muscles système cardiovasculaire appareil génital plus planches anatomiques comprendre secrets firefox téléphone adaptatif fonctionnalités applis adapte vous anticipe besoins toutes situations livre clin œil informations dont avez architectes ateliers site under construction ramponeau paris facile accueil mavericks nouvelle évolution apple retiendra nouveau rapprochement applications comme plans novius open source multi canal rapide puissant créé professionnels communication bâti dernières technologies pensé mise jour thème macgeneration  jour après concepts thème… quelques jours olivier avait publié images permettant transformer profondeur engines home page includes airplane

Tradutor on-line com a tradução de os em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE OS

Conheça a tradução de os a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de os a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «os» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

hueso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bone
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हड्डी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عظم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

кость
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

osso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

হাড়
260 milhões de falantes

francês

os
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tulang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Knochen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

balung
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

xương
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

எலும்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

हाड
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kemik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

osso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kość
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кістка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

os
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

οστό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

been
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ben
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bein
5 milhões de falantes

Tendências de uso de os

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OS»

O termo «os» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 220 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
100
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «os» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de os
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «os».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «OS» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «os» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «os» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre os

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «OS»

Citações e frases célebres com a palavra os.
1
Peter Ustinov
Les parents sont des os sur lesquels les enfants font leurs dents.
2
Yves Beauchemin
Y'a des gens qui sont nés pour avoir la misère après eux comme la chair après les os.
3
Sydney Smith
L'homme est un animal qui fait des affaires. Un chien n'échange pas son os contre celui d'un autre.
4
Jean-Pierre Jeunet
Vous n’avez pas les os en verre, vous pouvez vous cogner à la vie.
5
Théodore Roszak
Combien de ce que nous sommes est inscrit dans notre chair et nos os, mais caché aux yeux du monde par notre vêture.
6
William Shakespeare
Le mal que fait un homme vit après lui ; souvent ses bonnes actions vont dans la terre avec ses os.
7
Raymond Queneau
Un homard, c'est autre chose qu'un poisson ! Vivre dans une carapace, autrement dit avoir ses os autour de soi, quel changement radical cela doit être dans la façon de comprendre la vie.
8
Frédéric Dard
Un chien pressé se souvient toujours que la ligne droite est le plus court chemin d'un poing à un os.
9
Lao She
Quand on mange de la viande, la moindre des choses est de laisser les os à ronger. Il se trouve toujours des bonnes volontés pour jouer au chien.
10
Jacques-Bénigne Bossuet
Les femmes n'ont qu'à se souvenir de leur origine, et sans trop vanter leur délicatesse, songer après tout qu'elles viennent d'un os surnuméraire où il n'y avait de beauté que celle que Dieu y voulut mettre.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «OS»

Descubra o uso de os na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com os e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'Os à moelle
Ce premier volume d'une Intégrale Pierre Dac propose une anthologie des meilleurs textes parus de 1938 à 1940 dans L'Os à moelle.
Pierre DAC, 2009
2
101 trucs indispensables à connaître sur Mac OS X Snow Leopard
Journaliste spécialisé dans l'informatique et les nouvelles technologies, Pierre Fontaine s'intéresse particulièrement aux utilisations du Nat et au monde du Libre.
Pierre Fontaine, 2009
3
S.O.S. OS: des os solides a tout age
S.O.S. OS représente un concept radical et nouveau qui propose des outils simples et efficaces pour empêcher la dégradation silencieuse des os et même augmenter leur reconstruction.
Jean-Yves Dionne, 2009
4
Mac OS X 10.5 Leopard
Mac OS X 10.5, nom de code Leopard, intègre plus de trois cents innovations qui en font le système d'exploitation le plus abouti et le plus élégant.
Agnosys,, Agnosys,, 2007
5
Sac d'os:
En devenant l'allié de Mattie et de Kyra, Mike a bravé les forces de l'enfer. Elles vont se déchaîner contre lui, dans les pages enfiévrées de ce roman salué par la critique mondiale comme LE chef-d'œuvre de Stephen King.
Stephen King, 2001
6
Mac OS X Leopard
Découvrez les nouveautés du système d'exploitation le plus avancé d'Apple à ce jour, Mac OS X Leopard, grâce à des ateliers simples et concrets.
Christine Eberhardt, 2007
7
Mac OS X
Ce manuel pratique vous présente l'ensemble des fonctionnalités du système pour Macintosh, Mac OS X. Vous découvrirez tout d'abord l'interface proposée par ce nouveau système qui vous permet de définir plusieurs utilisateurs sur un ...
Claudine Garcin, 2002
8
Mac OS X Snow Leopard
Finis les manuels d'utilisation obscurs et incompréhensibles ! Avec ce Mode d'emploi complet, vous disposez enfin d'un guide clair, pratique et en couleurs pour exploiter toutes les fonctionnalités de Mac OS X Snow Leopard !
Corentin Orsini, 2009
9
Mac OS X Snow Leopard efficace: Version 10.6
Apprivoisez Snow Leopard Si Mac OS X brille par son confort d'utilisation et son interface intuitive aux nombreux effets graphiques, il demeure un système d'exploitation de la famille Unix, puissant et complet.
Guillaume Gete, 2011
10
LE CRANE HUMAIN: Ostéologie - Anatomie radiologique
Les trois os constituant l'os temporal, a Sur une vue latérale, b Sur une vue médiale, c Sur une vue inférieure. 1 Os squamosal 2 Os pétreux, 3 Os tympanal, 4 Fissure pétro-squameuse postérieure, 5 Fissure pétro-squameuse supérieure,  ...
Jacques Bories, 1996

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo os no contexto das seguintes notícias.
1
iOS 9, OS X El Capitan, Watch OS 2 : beta 4 pour tout le monde
Nouvelle fournée de betas pour les trois OS d'Apple. Watch OS 2, iOS 9, et OS X El Capitan passent en beta 4, avec des nouveautés discrètes. «CNET France, jul 15»
2
Yosemite : une faille cachée dans les nouvelles fonctions de l'OS
Le problème se situerait en effet au niveau du dynamic linker d'OS X 10.10, une brique logicielle qui relie entre elles nombre de bibliothèques ... «iPhoneAddict, jul 15»
3
La Réunion : un surfeur mordu "jusqu'à l'os" par un requin
Un surfeur de 45 ans s'est vu arracher un bout de bras par un requin, ce mercredi à la Réunion. Il s'agit de la quatrième attaque cette année, ... «Planet.fr, jul 15»
4
Google lance les versions 44 de Chrome, Chrome OS et WebView
Google livre aujourd'hui la mouture définitive de son navigateur web Chrome 44 pour Windows, OS X et Linux. Au menu, la correction de 43 ... «Silicon, jul 15»
5
Mac OS X : définir une image animée comme fond d'écran
Avec cette nouvelle astuce Mac OS, il vous sera possible de définir un fond d'écran animé sur votre bureau. L'idée ? Aller piocher dans les ... «MemoClic, jul 15»
6
Chine : découverte d'os humains fossilisés au Henan
Deux os humains fossilisés datant de quelque 100.000 ans ont été découverts dans la province chinoise du Henan (centre), a annoncé mardi ... «Quotidien du Peuple, jul 15»
7
Asus ChromeBook Flip : un 1er portable convertible en tablette avec …
Mais si Windows 8 et 10 sont spécifiquement adaptés à une utilisation tactile, ce n'est aucunement le cas de Chrome OS ou des applications ... «Clubic, jul 15»
8
Tuxera NTFS également en beta pour OS X El Capitan
Après Paragon, c'est au tour de Tuxera de proposer sa solution pour lire et écrire sur les partitions Windows (NTFS) sur OS X. L'arrivée d'El Capitan et de ses ... «Mac4ever, jul 15»
9
Firefox OS : Mozilla passe à la nouvelle génération
Technologie : Pour Mozilla, Firefox OS entre dans une nouvelle étape. La version 2.5 de l'OS ouvert est prévue pour novembre. Elle sera suivie ... «ZDNet France, jul 15»
10
Le cannabis pourrait aider les os à se ressouder
Selon des chercheurs de l'Université de Tel Aviv (Israël), le cannabidiol, composante non-pyschoactive du canabis, aiderait les os à se ... «DirectMatin.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Os [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/os>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z