Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "reste" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RESTE EM FRANCÊS

reste play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RESTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Reste e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RESTE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «reste» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

descanso

Reste

Em matemática, o restante é obtido ao dividir dois números que não estão em uma relação de número inteiro. O resultado da divisão dá então um quociente e um restante. En mathématiques, le reste s'obtient lors de la division de deux nombres qui ne sont pas dans un rapport entier. Le résultat de la division donne alors un quotient et un reste.

definição de reste no dicionário francês

A primeira definição de restante no dicionário é o que resta, o que resta de um conjunto ao qual uma parte foi subtraída. Outra definição de descanso é o resultado de uma subtração. Há também uma série de votos que, em uma votação de representação proporcional, não foram utilizados para alocar assentos.

La première définition de reste dans le dictionnaire est ce qui reste, ce qui subsiste d'un ensemble auquel on a retranché une partie. Une autre définition de reste est résultat d'une soustraction. Reste est aussi nombre de suffrages exprimés qui, dans un scrutin à la représentation proportionnelle, n'ont pas été utilisés pour répartir les sièges.

Clique para ver a definição original de «reste» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM RESTE


agreste
agreste
ceste
ceste
conteste
conteste
céleste
céleste
digeste
digeste
funeste
funeste
geste
geste
gineste
gineste
inceste
inceste
indigeste
indigeste
leste
leste
manifeste
manifeste
modeste
modeste
palimpseste
palimpseste
peste
peste
preste
preste
regeste
regeste
sieste
sieste
veste
veste
zeste
zeste

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO RESTE

restage
restant
restau
restaurant
restaurant-pont
restaurateur
restauration
restauratrice
restaurer
restauroute
rester
restituable
restituer
restituteur
restitutif
restitution
restitutoire
resto
restoroute
restreindre

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO RESTE

ajuste
almageste
alpheste
anapeste
artiste
asbeste
baleste
bupreste
dermeste
immodeste
liste
malepeste
piste
poste
primigeste
sopraveste
soubreveste
spécialiste
surveste
sébeste

Sinônimos e antônimos de reste no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RESTE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «reste» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de reste

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «RESTE»

reste autre bénéfice boni bribe cendre complément déblai débris décharge dépouille desserte détritus différence épave excédent excès fragment marque poussière rebut relent relief reliquat résidu restant résultat rogaton rognure ruine reste définition wiktionnaire parce habille gear injecte silicone plus porté crime population kyra davis nbsp conte entraîneur italie heures semaine après avoir pression dirigeants estimant juventus avait moyens remporter ligue anglais wordreference forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit espagnol reverso francais aussi rester restes lettre morte conjugaison expression officiel antonio minutes émis réserves poursuite parcours avec trois titres consécutifs vielle sommes nous diffusion distribution librairies bibliothèques salons festivals information

Tradutor on-line com a tradução de reste em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RESTE

Conheça a tradução de reste a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de reste a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «reste» em francês.

Tradutor português - chinês

休息
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

resto
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

rest
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आराम
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بقية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

отдых
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

descanso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিশ্রাম
260 milhões de falantes

francês

reste
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sepanjang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Rest
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

休息
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

휴식
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

liyane
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

còn lại
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஓய்வு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उर्वरित
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dinlenme
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

riposo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

reszta
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

відпочинок
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

odihnă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υπόλοιπο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

res
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

resten
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

resten
5 milhões de falantes

Tendências de uso de reste

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RESTE»

O termo «reste» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 4.367 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
95
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «reste» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de reste
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «reste».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RESTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «reste» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «reste» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre reste

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «RESTE»

Citações e frases célebres com a palavra reste.
1
François René de Chateaubriand
En général, on parvient aux affaires par ce qu’on a de médiocre, et l’on y reste par ce que l’on a de supérieur.
2
Gilbert Cesbron
Il y a des hommes si pauvres qu'il ne leur reste guère, bien à eux, que leur nom.
3
Mahomet
Celui qui reste chaste et meurt d'amour meurt martyr.
4
Abbé de Choisy
Une passion chasse l'autre, et celle du jeu est la première de toutes : l'amour et l'ambition s'émoussent en vieillissant, le jeu reverdit quand tout le reste se passe.
5
Michel Tournier
Le magazine, le film, la télévision gavent l’oeil et réduisent le reste de l'homme à néant. L'homme d'aujourd'hui se promène muselé et manchot dans un palais de mirages.
6
Lucian Blaga
Après avoir découvert que la vie n’a aucun sens, il ne nous reste rien d’autre à faire que de lui donner un sens.
7
Philippe Léotard
L'homme, le matin, il tousse, il crache. Le midi, il pète, il rote. La nuit, il ronfle, il bave et le reste du temps, il se gratte les couilles.
8
Edgar Faure
On ne vit en fait que pour quelques instants, intenses et privilégiés, le reste du temps on attend ces moments-là.
9
Jean-Charles
Voyelles : ce qui reste quand on a enlevé toutes les consonnes.
10
Carol Higgins Clark
L'argent n'achète pas le bonheur, mais au moins il vous paye tout le reste.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «RESTE»

Descubra o uso de reste na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com reste e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Que ça reste entre nous
Avec la verve et le tranchant qui sont sa marque de fabrique, Francis Veber nous donne à lire la passionnante aventure d'un de nos auteurs les plus brillants, et les plus méconnus.
Francis VEBER, 2011
2
Après vous, s'il en reste, monsieur le Président
Gentil lecteur bien-aimé, en lisant ce puissant ouvrage de politique-fiction (ou de politique-affliction), n'oublie pas que si je puise certains de mes héros dans la vie courante, je les entraîne par contre dans des délirades qui n ...
SAN-ANTONIO, 2010
3
Je reste roi d'Espagne
Juan Carlos a disparu, laissant derrière lui une note énigmatique : "Je pars à la recherche de l'enfant.
Carlos Salem, 2013
4
Il nous reste si peu de temps
Pendant la Seconde Guerre mondiale, en Touraine, les actes de résistance d'une jeune femme au tempérament volontaire : son amour secret et son combat pour sauver des juifs.Rose savoure d'ultimes instants de bonheur à Indryade dans la ...
Dominique MARNY, 2010
5
Tout ce qui reste de nos vies
Comme j’aurais voulu ressusciter les vies disparues sous le hangar, près de la ferme abandonnée, alors que tombait cette pluie de fin du monde, quand j’ai ramassé les papiers de famille de ces inconnus, toute leur vie dispersée, ...
Alain Rémond, Alain Rémond, 2013
6
Reste l’été
Mais on ne décide pas seul de l’avenir de son couple. Reste l’été est un conte cruel sur l’amour, quand il est mis au défi de durer. Portrait de Nicolas Le Golvan par David Ignaszewski / Koboy © Flammarion
Nicolas Le Golvan, 2012
7
Les Etats-Unis et le reste du monde, les chemins de la ...
Les chroniques que le sénateur Pierre Biarnès a tenues pendant sept ans, jusqu'en décembre 2000, pour commenter et remettre en perspective, mois après mois, les principaux événements de la planète, dans un petit bulletin qu'il ...
Pierre Biarnès, 2002
8
José reste à Terre
Roman, chroniques de la vie d'adolescents en Loire-Atlantique, José reste à terre est un récit doux amer, non dénué d'humour.
Benoît Luizard, 2010
9
Que reste-t-il de l'amour après Freud: questions aux ...
Ce livre s' adresse à tous les êtres humains que l' amour interroge.
Jean-Tristan Richard, 1997
10
Va-t-en mais reste encore
Entre 20 et 25 ans nos enfants sont encore des ados et déjà de jeunes adutes!
Donatella Caprioglio, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RESTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo reste no contexto das seguintes notícias.
1
Ewanjé-Epée : "L'homme à battre n'est pas Gatlin, ça reste Bolt"
Ça reste très impressionnant car il n'a que trois 100 mètres dans les jambes cette saison, dont les deux de vendredi soir. Il en a fait une en ... «BFMTV.COM, jul 15»
2
Matuidi veut que Motta reste
J'aimerais que Thiago Motta reste parce que je ne pense pas qu'il ait beaucoup d'équivalents dans le monde à son poste. Depuis qu'il est ... «SO FOOT, jul 15»
3
Amiens : la baignade reste interdite au Parc Saint-Pierre ce week-end
Amiens : la baignade reste interdite au Parc Saint-Pierre ce week-end ... France 3 L'eau de l'étang du Parc Saint-Pierre reste impropre à la ... «Francetv info, jul 15»
4
Mercato express : Manquillo à l'OM, Otamendi reste à Valence et …
TRANSFERTS - En cette période de mercato estival, du 9 juin au 31 août, metronews vous propose un point quotidien à lire sur l'oreiller. «metronews, jul 15»
5
NRJ 12 : Karima Charni arrive, Matthieu Delormeau reste en tant …
Jean-Marc Morandini reste aussi à l'antenne avec son magazine de faits divers "Crimes" et Adrien Rohard et Anne-Gaëlle Riccio seront ... «OZAP, jul 15»
6
Grugée, une Bellerine reste en rade à l'aéroport
Grugée, une Bellerine reste en rade à l'aéroport. DéconvenueCarolaine Silva devait partir en vacances au Brésil. Mais le billet, payé comptant ... «24heures.ch, jul 15»
7
Varenne-saint-germain Fleurissement : il ne reste qu'à attendre le …
Varenne-saint-germain Fleurissement : il ne reste qu'à attendre le résultat. Notez cet article : le 25/07/2015 à 05:00 | C. U. (CLP). Le jury en train d'admirer un ... «Le JSL, jul 15»
8
UFF: 'l'immobilier reste un de nos points forts'.
La modernisation de nos outils, largement adressée par le plan ambition patrimoine, reste bien sûr au coeur de nos préoccupations. «Le Figaro, jul 15»
9
Malgré ses 80 ans, le bleu de Gex reste un fromage trop peu connu
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, jul 15»
10
Le marché de l'emploi en Chine reste stable malgré le …
Le marché chinois du travail reste stable malgré la faiblesse continue de la croissance économique, selon des données publiées vendredi. «Quotidien du Peuple, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Reste [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/reste>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z