Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "five o'clock" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FIVE O'CLOCK EM FRANCÊS

five o'clock play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FIVE O'CLOCK

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Five o'clock e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FIVE O'CLOCK EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «five o'clock» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de five o'clock no dicionário francês

A definição de cinco horas no dicionário é o chá inglês, um lanche às vezes tomado pela tarde; p. ext. uma pequena recepção onde o chá é servido.

La définition de five o'clock dans le dictionnaire est thé à l'anglaise, collation que l'on prend parfois dans l'après-midi; p. ext. petite réception où l'on sert du thé.


Clique para ver a definição original de «five o'clock» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FIVE O'CLOCK


alpenstock
alpenstock
bock
bock
dock
dock
haddock
haddock
hard-rock
hard-rock
hemlock
hemlock
jazz-rock
jazz-rock
opéra-rock
opéra-rock
paddock
paddock
pibrock
pibrock
rock
rock
schnock
schnock
starting-block
starting-block
steenbock
steenbock
steinbock
steinbock
stock
stock

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FIVE O'CLOCK

fissirostre
fissuration
fissure
fissuré
fissurer
fiston
fistulaire
fistule
fistuleux
fistulisation
fixable
fixage
fixateur
fixatif
fixation
fixe
fi
fixe moustaches
fixé sous verre
fixe-chaussette

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FIVE O'CLOCK

brick
carrick
crack
derrick
drawback
feed-back
feedback
flash-back
hack
jack
kick
lack
pack
play-back
rack
snack
stick
teck
trick
truck

Sinônimos e antônimos de five o'clock no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FIVE O'CLOCK» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «five o'clock» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de five o'clock

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FIVE O'CLOCK»

five o'clock collation réception thé five clock jazz group accueil créé dirigé jacques benhamou exploite éventail styles allant orleans plus traditionnel tendances nbsp angleterre recettes européennes nous sommes allés prendre orangerie château hampton court résidait diana princesse galles pour petite guide well groomed life harry magazine full undiscovered moments advice generally useful information lived posts

Tradutor on-line com a tradução de five o'clock em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FIVE O'CLOCK

Conheça a tradução de five o'clock a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de five o'clock a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «five o'clock» em francês.

Tradutor português - chinês

五点钟
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

las cinco en punto
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Five o´clock
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पांच बजे
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الساعة الخامسة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

пять часов
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cinco horas
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পাঁচটা বাজে
260 milhões de falantes

francês

five o´clock
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

05:00
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

fünf Uhr
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

五時
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

다섯시
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

jam lima
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

năm giờ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஐந்து மணிக்கு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पाच वाजता
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

saat beş
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

le cinque
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

godzina piąta
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

п´ять годин
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ora cinci
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πέντε
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

05:00
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

klockan fem
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

klokken fem
5 milhões de falantes

Tendências de uso de five o'clock

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FIVE O'CLOCK»

O termo «five o'clock» é bastante utilizado e ocupa a posição 9.904 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
89
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «five o'clock» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de five o'clock
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «five o'clock».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FIVE O'CLOCK» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «five o'clock» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «five o'clock» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre five o'clock

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FIVE O'CLOCK»

Descubra o uso de five o'clock na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com five o'clock e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Poésies complètes, 1896-1941
De plus, en imaginant un salon aristocratique baigné de musique triste, rempli d' orfèvreries fantasques, le poète construit un univers imaginaire approprié au « Five O'clock», vieille habitude britannique fort vivante à Montréal au x1xc siècle,  ...
Émile Nelligan, Réjean Robidoux, Paul Wyczynski, 2004
2
Petit Futé Rouen
FIVE O' CLOCK 243, rue Eau-de-Robec &02 35 88 41 18 Ouvert du mardi au dimanche. Service de 11h45 à 19h. Vente de thés à emporter. Institution dans la rue Eau-de-Robec, le Five O'Clock est une adresse bien connue des amateurs de ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, Caroline Sainsard, 2010
3
Des mots sans écho
Si, un jour la vie vous déplaît, Choisissez un beau salon de thé, Faites-vous par une amie accompagner, Pour un five o'clock de cinglées. Si, un jour vous avez envie de pleurer, Choisissez un thé parfumé, Ajoutez des gâteaux pâtissiers, Pour ...
Marie-José Lucas, 2010
4
Dictionnaire étymologique des anglicismes et des américanismes
«Je ne vous ai pas vue au five o'clock de la princesse ». (DE GRANLIEU, Figaro, p. 1, c. 1; 14 juin 1885). «A cette heure crépusculaire qui suit le five o'clock tea ». (J. LEMAITRE, Figaro, p. 1, c. 2 ; 12 janv. 1887). « Lafin de la saison d'hiver lui ...
Jean-Paul Kurtz, 2013
5
Dictionnaire Etymologique des Aglicismes et des Américanismes
«Je ne vous ai pas vue au five o'clock de la princesse ». (DE GRANLIEU, Figaro, p. 1, c. 1; 14 juin 1885). «A cette heure crépusculaire qui suit le five o'clock tea ». (J. LEMAITRE, Figaro, p. 1, c. 2 ; 12 janv. 1887). « Lafin de la saison d'hiver lui ...
Jean-Paul Kurtz, 2013
6
Un Homme Grand: Jack Kerouac at the Crossroads of Many ...
Then it's five o'clock and Iack says: "Well let's call up down there, tell them we're gonna be a little late." So we called up at five o'clock and said: ”I'll tell you what, we're leaving now, we'll be there by eight o'clock, for sure." This went on and ...
Pierre Anctil, 1990
7
Le maître d'Anglais
Cinq heures , five o'clock — viennent de sonner , is struck just now. — Je ne sais pas , I don t know — quelle heure il est , what o'clock it u.s; Je n'ai pas entendu , I did not hear — f horloge , the clock. = Je crois, I 4>6 THE ELEMENTS.
William Cobbett, 1817
8
Comment fonctionne l'esprit
... o'clock, five o'clock, six o'clock, rock »), passe à la dominante (« seven o'clock, eight o'clock, nine o'clock, rock ») et y reste pendant plusieurs mesures avant de redescendre sur les principaux couplets dont chacun se termine sur la tonique.
Steven Pinker, 2000
9
The elements of French conversation
Minuit, twelve o'clock (mid- night). Voyez, see. A votre montre, by your watch. Elle ne va pas, it does not go. Depuis, since. Deux jours, two days. Savez-vous ? do you know ? Cinq heures, five o'clock. Viennent de sonner, struck just now.
Jean Baptiste Perrin, C. Gros, 1840
10
A New Approach to French Grammar
A six heures du matin (du soir) = at six o'clock in the morning (in the evening) A huit heures précises = at exactly eight o'clock Vers (les) sept heures = towards/by seven o'clock A cinq heures environ = at about five o'clock Le train de minuit ...
Abou Bai-Sheka, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FIVE O'CLOCK»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo five o'clock no contexto das seguintes notícias.
1
Georges Hobeika présente sa nouvelle collection Couture automne …
Délicate et raffinée, la collection Georges Hobeika Couture automne/hiver 2015 -2016 célèbre le cérémonial du five o'clock tea dont elle ... «Iloubnan, jul 15»
2
À Paris, retour vers le futur
La collection Georges Hobeika couture automne-hiver 2015/2016 célèbre le cérémonial du five o'clock tea dont elle ressuscite les us et ... «L'Orient-Le Jour, jul 15»
3
Au programme de Lenga Viva aujourd'hui
... français à 16 h 30 pour les stagiaires de Lenga viva et rencontre avec le public anglophone autour d'un «tè e cocons de 5 oras»-five o'clock. «ladepeche.fr, jul 15»
4
Loisirs balnéaires. Les traditions anglaises...
À partir d'illustrations d'époque, Marc Bonnel fera revivre les bains de mer de la grève de l'Écluse, le « five o'clock tea » des clubs, le shopping ... «Le Télégramme, jul 15»
5
L'herpès de Tsipras
mais dans la position du missionnaire, il y a toujours l'intention de baiser... D'autres marxistes refusent ce genre de five o'clock tea ! Répondre ... «AgoraVox, jul 15»
6
Ils filent à l'anglaise
Affaire à suivre. Five o'clock : un thé aux saveurs amères pour les opposants ! Miliband, Clegg et Cameron en premier plan, début du mois de ... «Maze Magazine, jul 15»
7
Georges Hobeika présente son hiver fleuri et délicat
Raffinée, la collection Haute Couture de l'Automne-Hiver 2015/2016 de Georges Hobeika est un hymne à l'élégance du "five o'clock tea", ... «Puretrend.com, jul 15»
8
Une neutralisation et des questions
Chris Froome est en jaune ce matin, mais les 13,3 km de pavés qui arrivent ne se sont pas les ingrédients qu'il mettrait dans son « Five o'clock ... «Le Dérailleur, jul 15»
9
Wodehouse ou le chemin de l'éden perdu
... paix et douceur tranquille », où les journées se succédaient, paisibles et immuables, entre le five o'clock tea et le whisky and soda vespéral. «Valeurs Actuelles, jul 15»
10
Térez jazze en français, total!
... du titre de la grande chanson écrite par Eddy Marnay et Michel Legrand: «On peut se croire à New York/Cinq heures du soir, five o'clock.». «LaPresse.ca, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Five o'clock [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/five-oclock>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z