Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "pèlerin" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PÈLERIN EM FRANCÊS

pèlerin play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PÈLERIN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Pèlerin e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PÈLERIN EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «pèlerin» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de pèlerin no dicionário francês

A definição de peregrino no dicionário é a pessoa que faz uma peregrinação.

La définition de pèlerin dans le dictionnaire est personne qui fait un pèlerinage.


Clique para ver a definição original de «pèlerin» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PÈLERIN


ballerin
ballerin
gorgerin
gorgerin
péperin
péperin
rouverin
rouverin
serin
serin
sizerin
sizerin
tisserin
tisserin
vacherin
vacherin

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PÈLERIN

pélasgique
pélaud
pelauder
pelé
pêle-mêle
pêle-mêler
pélécaniformes
pélécypodes
péléen
peler
pèlerinage
pèlerine
pèleriner
peleur
peleuse
péliade
pélican
peliçon
pelisse
pelisson

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PÈLERIN

bourrin
brin
carin
chagrin
citrin
crin
florin
mandarin
mandrin
marin
mathurin
orin
purin
sous-marin
surin
tamarin
tarin
taurin
trin
écrin

Sinônimos e antônimos de pèlerin no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PÈLERIN» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «pèlerin» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de pèlerin

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PÈLERIN»

pèlerin dévot excursionniste fidèle homme individu pénitent pérégrin touriste visiteur voyageur piqué faucon moyen définition compostelle magellan menu pelerin actualité patrimoine religieux pèlerinages site traite autrement religieuse culturel pèlerin wiktionnaire prononciation anagramme libre rouge soir blanc matin journée ciel nbsp centre recherche spirituelle mission première communauté chrétienne apprendre vivre ensemble communion dans fraternité filiale notre montrouge france magazine likes talking about this page officielle hebdomadaire http falco peregrinus peregrine falcon oiseaux fiche identification ordre falconiformes famille falconidés journaux comprendre découvrir monde récits interviews débats dossiers vous suivez chaque semaine passe actualités rapaces couple élu domicile cette année nichoir installé façade tour lyon

Tradutor on-line com a tradução de pèlerin em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PÈLERIN

Conheça a tradução de pèlerin a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de pèlerin a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pèlerin» em francês.

Tradutor português - chinês

朝圣
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

peregrino
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

pilgrim
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

यात्री
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حاج
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

паломник
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

peregrino
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নবাগত
260 milhões de falantes

francês

pèlerin
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

jemaah haji
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Pilger
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

巡礼者
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

순례자
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

jiyarah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hành hương
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

யாத்ரீக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

यात्रेकरू
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hacı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

pellegrino
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pielgrzym
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

паломник
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pelerin
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προσκυνητής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

pelgrim
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

pilgrims
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

pilegrim
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pèlerin

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PÈLERIN»

O termo «pèlerin» é bastante utilizado e ocupa a posição 13.920 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
84
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «pèlerin» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pèlerin
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «pèlerin».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PÈLERIN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «pèlerin» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «pèlerin» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre pèlerin

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PÈLERIN»

Descubra o uso de pèlerin na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pèlerin e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le pèlerin occidental en Terre sainte au Moyen Âge
L’ouvrage se propose de combler une lacune dans l’historiographie du pèlerinage médiéval en Terre sainte qui, malgré la riche littérature sur les pèlerins et pèlerinages, n’a pas fait l’objet d’une monographie spécialisée ...
Aryeh Graboïs, 1998
2
Le bol du pèlerin, Morandi
S'étonnant de s'émouvoir sans cesse devant les modestes compositions (bols, pots et vases), les paysages, les bouquets de Morandi, P. Jaccottet se remet à quelques autres références familières.
Philippe Jaccottet, Giorgio Morandi, 2001
3
L'Amour pèlerin
Il reçoit le secours d’envoyés spirituels ou célestes chargés non seulement de le consoler, mais de le préparer à une haute mission sans que nous sachions jamais de quelle mission il s’agit. « Il ne s’agit que d’un seul et ...
Frédérick Tristan, 2004
4
Jane Eyre, le pèlerin moderne
Orpheline à la charge d'une tante marâtre, Jane, comme les héros de Dickens, connaît une enfance difficile, avant de trouver enfin paix, harmonie et amour.
Claire Bazin, 2005
5
Notice historique et bibliographique sur Jean Pèlerin: dit ...
Mais le Geffelin de Pèlerin est-il le même ? C'est possible, et cependant douteux, non pas parce que l'inventeur de cette suite a survécu à notre chanoine , mais parce que le goût de l'ouvrage appartient à une école nouvelle, postérieure à la ...
Anatole de Montaiglon, 1861
6
Notice historique et bibliographique sur Jean Pèlerin, dit ...
Mais le Geffelin de Pèlerin est-il le même? C'est possible, et cependant douteux, non pas parce que l'inventeur de cette suite a survécu à notre chanoine , mais parce que le goût de l'ouvrage appartient à une école nouvelle, postérieure à la ...
Anatole de COURDE DE MONTAIGLON, 1861
7
La nudité du pèlerin
Ce roman évoque deux générations d'Africains, les anciens dotés d'une sagesse certaine, qui ne comprennent pas toujours un monde moderne fait d'argent et de gloire.
Dieudonné Antoine-Ganga, 2012
8
Renard-pèlerin: mémoires de Jacques Callot écrits par lui-même
L'art de Callot dessinateur et graveur est parfaitement maîtrisé et méthodique.
Paulette Choné, 2009
9
Les Psaumes du pèlerin
C'est cette montée vers Dieu que le poète Roger Chapal, le peintre Henri Lindegaard et le pasteur Daniel Bourguet ont méditée au travers des quinze Psaumes des montées.
Roger Chapal, 1998
10
Le Voyage du pèlerin
C'est qu'il ne faut jamais oublier que son auteur, John Bunyan, n'a pas tiré cette allégorie de son imagination seule : Le rêveur fatigué qui se retrouve dans une caverne, et qui va raconter son voyage onirique, c'est lui-même.
John Bunyan, ThéoTeX, 1982

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PÈLERIN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pèlerin no contexto das seguintes notícias.
1
Aude: un pèlerin de Saint-Jacques fait fuir 3 faux-policiers en leur …
Ce matin, à 3 heures, trois faux policiers ont appris à leur dépens que l'habit de pèlerin ne fait pas le moine. Avisant un pèlerin de ... «ladepeche.fr, jul 15»
2
Le pèlerin karatéka fait fuir ses agresseurs
PHOTO/D.R Il était 3 heures du matin ce jeudi, lorsque trois jeunes individus se présentent devant un "pauvre pèlerin" passant la nuit sur le ... «L'indépendant.fr, jul 15»
3
Le centre d'information jacquaire est ouvert
Un lieu où le pèlerin se rend, passe ou en part à la recherche d'un ailleurs. Cette situation unique, «à la croisée des chemins», génère des ... «ladepeche.fr, jul 15»
4
Le pèlerinage coûte 7880 dinars
Le ministère des affaires religieuses a annoncé que le tarif pour le Hajj de cette saison est estimé à 7880 dinars pour chaque pèlerin. «Radio Mosaique FM, jul 15»
5
Marché du terroir Saxon- Sion : à déguster sans modération
Parallèlement, comme le marché avait installé ses étals à l'Abri du Pèlerin, les visiteurs pouvaient découvrir les nouveaux locaux, ceux de la ... «Est Républicain, jul 15»
6
Bons plans de ville (2/7) Une journée à Colmar sans débourser 1€
On peut également visiter la ville en suivant les pas d'un pèlerin (lire ci-dessous), du lundi au jeudi à partir de 21 h (départ du 25a, Grand-rue). «L'Alsace.fr, jul 15»
7
Commune nouvelle : force de l'union ou union forcée ?
Ce jour-là, la sous-préfète avait pris son bâton de pèlerin pour promouvoir le projet de commune nouvelle. Si la commune nouvelle voit le jour, ... «Voix Bocage, jul 15»
8
Festival d'opéra: L'amour de loin, la mer imaginaire de Robert Lepage
Jaufré apprend par un pèlerin que la femme dont il rêve vit de l'autre côté de la mer. Obsédé par le désir de rencontrer cet amour idéal, Jaufré ... «LaPresse.ca, jul 15»
9
Près de 1000 conducteurs ont troqué leur auto pour un vélo électrique
«Le premier jour, la batterie s'est vidée vers la fin de la montée entre Cully et le Mont-Pèlerin. Et impossible de continuer sans assistance, car ... «24heures.ch, jul 15»
10
Tunisie: Le coût du pèlerinage pour la saison 2015 fixé à 7880 dinars
Dans un communiqué, publié, jeudi, le ministère des Affaires religieuses indique que chaque pèlerin est en droit de se munir d'une allocation ... «Directinfo.tn, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pèlerin [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/pelerin>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z