Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "malcontent" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MALCONTENT EM FRANCÊS

malcontent play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MALCONTENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Malcontent e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA MALCONTENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «malcontent» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de malcontent no dicionário francês

A definição de infortúnio no dicionário é que não está tão satisfeito quanto poderia ser; moroso.

La définition de malcontent dans le dictionnaire est qui n'est pas aussi satisfait qu'il pourrait l'être; morose.


Clique para ver a definição original de «malcontent» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MALCONTENT


appétent
appétent
compétent
compétent
content
content
impotent
impotent
impénitent
impénitent
incompétent
incompétent
intermittent
intermittent
latent
latent
mécontent
mécontent
omnipotent
omnipotent
patent
patent
prépotent
prépotent
pénitent
pénitent
rémittent
rémittent
rénitent
rénitent
unipotent
unipotent
ventripotent
ventripotent
équipotent
équipotent

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MALCONTENT

malavisé
malaxage
malaxation
malaxer
malaxeur
malayo-polynésien
malchance
malchanceuse
malchanceux
malcommode
maldonne
male
mâle
malédiction
maléfacteur
maléfice
maléficiant
maléficié
maléficier
maléficieusement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MALCONTENT

accident
agent
argument
arrangement
comment
document
engagement
excellent
instrument
moment
parent
patient
permanent
placement
prominent
présent
président
talent
testament
violent

Sinônimos e antônimos de malcontent no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MALCONTENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «malcontent» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de malcontent

ANTÔNIMOS DE «MALCONTENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «malcontent» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de malcontent

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MALCONTENT»

malcontent choqué contrarié ennuyé fâché grognon insatisfait mécontent content malcontent ente littré reverso définition citations pour galant renard aussitôt tire nbsp wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis merriam webster person always often unhappy angry about something full discontented bears grudge from vocabulary someone dissatisfied restaurant sends back steak because rare then second time rebels against established system immature malcontents

Tradutor on-line com a tradução de malcontent em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MALCONTENT

Conheça a tradução de malcontent a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de malcontent a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «malcontent» em francês.

Tradutor português - chinês

不满者
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

malcontento
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

malcontent
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बाग़ी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سخط
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

недовольный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

descontente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অসন্তুষ্ট
260 milhões de falantes

francês

malcontent
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

yg tdk puas
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

unzufrieden
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

反抗的な
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

불평
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

malcontent
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không bằng lòng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மனக்குறை உடைய
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

असंतुष्ट व बंडाला प्रवृत्त होणारी व्यक्ती
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

şikâyetçi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

malcontento
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

malkontent
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

незадоволений
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

rebel
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δυσαρεστημένος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ontevrede
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

malcontent
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

malcontent
5 milhões de falantes

Tendências de uso de malcontent

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MALCONTENT»

O termo «malcontent» é bastante utilizado e ocupa a posição 19.638 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
78
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «malcontent» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de malcontent
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «malcontent».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MALCONTENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «malcontent» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «malcontent» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre malcontent

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MALCONTENT»

Descubra o uso de malcontent na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com malcontent e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
On est malcontent , dit Roubaud , quand on ne l'est guère, ou qu'on n'est nullement satisfait; et mécontent, quand, loin d'être satisfait, on est fâché et très- fâché. «Suivant Condillac, on est mécontent quand on est malcontent au point de se ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
2
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
MALCONTENT, MÉCONTENT. Qui n'est pas satisfait, pour qui ce qui est ne convient pas ou ne se passe pas comme il le voudrait. Mécontent dit quelque chose de plus. « On est malcontent , dit Roubaud , quand on ne Test guÎTe, ou qu'on ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
PRÊFIXES IIAL ET ME. Malcontent, mécontent. Malaise, mésax'u. Halséant, messéant. Maleendw, mévendu. Mal interpréter, mésinterpréter. Ces deux particules changent en mauvaise part le sens des mots devant lesquels elles se mettent, ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1858
4
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française: ...
MALCONTENT, MÉCONTENT. Tous deux signifient qui n'est pas satisfait; mais avec que^ ques différences qu'il est essentiel d'observer. Il me semble que l'on est malcontent quand on n'est pas aussi satisfait que l'on avait droit de l'attendre  ...
‎1855
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Conditions disproportionnées (Coud.), c'est-à-dire l'une à l'autre ou les unes aux autres: un oiseau porte un bec disproportionné (Boff.), c'est-à-dire au reste du corps. PRÉFIXES MAL et MÉ. Malcontent, mécontent. Malaise, mésaise. Malséant ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
6
Dictionnaire synonymique de la langue française ...: E-Z
MALCONTENT, MÉCONTENT. Ces deux mots ont rapport au déplaisir que nous éprouvons, lorsque quelque chose ne réussit pas au gré de nos espérances ou de nos désirs ; mais mécontent ajoute au premier un accessoire d'humeur, ...
Jean-Charles Laveaux, 1826
7
Dictionnaire synonymique de la langue française ...
MALCONTENT, MÉCONTENT. Ces deux mots ont rapport au déplaisir qnc nous éprouvons, lorsque quelque chose ne réussit pas an gré de nos espérances ou de nos désirs ; mais mécontent ajoute au premier un accessoix*e d'humeur, ...
J.-Ch Laveaux, 1826
8
Dictionnaire universel des synonymes de la langue francaise: ...
MALCONTENT. J g5 choque : le second n'a pas approfondi les conséquences et les sniies de la chose; elle loin ne contre lui. Celui-là manque d'attention, de circonspection : celui-ci manque de sagesse, d'application , de prévoyance. 749.
Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, Pierre-Joseph-André Roubaud, 1839
9
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Malcontent, Mécontent. Tous deux signifient qui n'est pas satisfait , mais avee quelques différences qu'il est essentiel d'observer. Il me semble que l'on est malcontent quand on n'est pas aussi satisfait que l'on avait droit de l'attendre ; et que ...
M. Guizot (François), 1861
10
Dictionnaire universel des synonymes de la langue françoise
Malcontent, Mécontent. On est malcontent, quand on n'est pas aussi satisfait qu' on avoit droit de l'attendre ; on est mécontent, quand on n'a reçu aucune salisfaction. Malcontent se dit plus particulièrement du supérieur à l'égard de linférieur, ...
Jean Pons V. Lecoutz de Lévizac, 1807

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MALCONTENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo malcontent no contexto das seguintes notícias.
1
True Detectives: 8 Actors Primed for PI Work
He's the sort of actor capable of fitting into nearly any role. In recent years he's become the antisocial, malcontent mentor figure, and it's a shoe ... «WordandFilm.com, jun 15»
2
Frédéric Reynen crée des maquettes historiques
... assurera aussi le spectacle sur le thème de l'insurrection de Louis le Malcontent voulant faire plier le Duc d'Alençon, à l'époque de Louis XIII ... «Ouest-France, abr 15»
3
La mémoire de Bukowski entachée d'erreurs et contresens
Il utilise des mots comme “arenaceous walls” ou “malcontent” – préciosités qui l'auraient fait grimper aux rideaux vingt ans plus tard. Et dans sa ... «Les Inrocks, mar 15»
4
Angleterre - La reine Elisabeth I : Célibataire mais pas si sage...
Surnommé « le Malcontent » parce qu'il était contrefait, taciturne et revêche, il était le fils de Catherine et le frère du futur Henri III de France. L'idylle faillit être ... «GEO.fr, out 14»
5
Brétigny : des dons de la SNCF aux victimes suscitent des …
Mr Malcontent. Et quand est-il des événements survenus en marge de cette catastrophe, je veux parler des larcins commis sur les voyageurs ... «Le Figaro, out 13»
6
CL d'Or: les équipes victorieuses
tchao. 09 Décembre 2012, 21:13. merdalors , @ a16 , n' a eu que la queue du Mickey , et il est malcontent .... :-)) c'est pour ça qu'il parle fort . «Charente Libre, dez 12»
7
Le Front national veut s'installer à Paris
Mr Malcontent. Entre 2 centres culturels islamiques financés par le contribuable et 2 hôtels de luxe rachetés par le Qatar, il devrait y avoir un ... «Le Figaro, jul 12»
8
Une loi de moins en moins appliquée au fil des ans
Mr Malcontent. C'est inouï d'assister à cette déliquescence de la justice à une heure critique où des choix plus raisonnés devraient s'imposer. «Le Figaro, jul 12»
9
Plus de cent arbitres de football agressés par semaine
Mr Malcontent. A l'heure qu'il est Monsieur de Coubertin doit se retourner dans sa tombe... Le 21/07/2012 à 18:09. AlerterRépondre · Avatar. «Le Figaro, jul 12»
10
Fahim, le jeune clandestin devenu champion d'échecs
Mr Malcontent ... navré,c'est bien sûr d'un QI à ... Mr Malcontent ... navré,c'est bien sûr d'un QI à ... Mr Malcontent ... un de plus, un de moins, de ... «Le Figaro, jul 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Malcontent [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/malcontent>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z