Significado de "pharyngalisation" no dicionário francês

PRONÚNCIA DE PHARYNGALISATION EM FRANCÊS

pharyngalisation

CATEGORIA GRAMATICAL DE PHARYNGALISATION

Pharyngalisation e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PHARYNGALISATION EM FRANCÊS

faringealização

Pharyngalisation

A faringgealização é uma articulação secundária dos sons de uma linguagem. Essa característica, como muitas outras articulações secundárias, é considerada uma característica que acompanha as vogais. É freqüentemente encontrado associado com consoantes em idiomas como o árabe. Nos livros de texto em árabe, encontramos o termo consoante enfática. Nessa linguagem, contrastamos as consoantes "simples" e sua variante "enfática". assim, os sons t, d, s possuem uma variante enfática. Na fonética descritiva, é realmente uma faramentalização. Vale ressaltar, no entanto, que o termo enfático na descrição atual das línguas semíticas nem sempre se refere à mesma realidade. Na verdade, em hebraico, as consoantes enfáticas são consoantes glutonizadas. Do ponto de vista articulatório, a consoante é pronunciada em conjunto com uma constrição ao nível da faringe. Este movimento particular da faringe é encontrado em duas consoantes de árabe, as fricativas faríngeas. Parece que se pode distinguir de acordo com as articulações de línguas mais ou menos "altas" ou "baixas".

La pharyngalisation est un trait d'articulation secondaire des sons d'une langue. Ce trait, comme beaucoup d'autres articulations secondaires, est considéré comme un trait accompagnant les voyelles. On le trouve fréquemment associé aux consonnes, dans des langues telles que l'arabe. On trouve dans les manuels d'arabe le terme de consonne emphatique. Dans cette langue, on oppose les consonnes "simples" et leur variante "emphatique". ainsi les sons t, d, s possèdent une variante emphatique. En phonétique descriptive, il s'agit en fait d'une pharyngalisation. Précisons toutefois que le terme emphatique dans la description courante des langues sémitiques ne désigne pas toujours la même réalité. En effet, en hébreu, les consonnes emphatiques sont des consonnes glottalisées. D'un point de vue articulatoire, la consonne est prononcée conjointement à une constriction au niveau du pharynx. Ce mouvement particulier du pharynx se retrouve dans deux consonnes de l'arabe, les fricatives pharyngales. Il semble qu'on puisse distinguer selon les langues des articulations plus ou moins "hautes" ou "basses".

definição de pharyngalisation no dicionário francês

A definição de faringalização no dicionário é o ponto de articulação entre a parte radical da língua e a parede posterior da faringe.

TRADUÇÃO DE PHARYNGALISATION

Conheça a tradução de pharyngalisation a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de pharyngalisation a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pharyngalisation» em francês.

• Tradutor português - chinês: pharyngealization
• Tradutor português - espanhol: faringealización
• Tradutor português - inglês: pharyngealization
• Tradutor português - hindi: pharyngealization
• Tradutor português - arabe: مبلعمة
• Tradutor português - russo: Фарингализация
• Tradutor português - português: faringealização
• Tradutor português - bengali: pharyngealization
• francês: pharyngalisation
• Tradutor português - malaio: pharyngealization
• Tradutor português - alemão: Pharyngalisierung
• Tradutor português - japonês: 咽頭化
• Tradutor português - coreano: pharyngealization
• Tradutor português - javanês: pharyngealization
• Tradutor português - vietnamita: pharyngealization
• Tradutor português - tâmil: pharyngealization
• Tradutor português - marata: pharyngealization
• Tradutor português - turco: faringalizasyon
• Tradutor português - italiano: pharyngealization
• Tradutor português - polonês: faryngalizacja
• Tradutor português - ucraniano: Фарінгалізація
• Tradutor português - romeno: pharyngealization
• Tradutor português - grego: φαρυγγικοποίηση
• Tradutor português - africâner: pharyngealization
• Tradutor português - sueco: pharyngealization
• Tradutor português - norueguês: pharyngealization

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PHARYNGALISATION»

Descubra o uso de pharyngalisation na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pharyngalisation e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Amor amicitiae: On the Love that is Friendship:

1.2. la pharyngalisation La pharyngalisation est un trait distinctif de plusieurs consonnes, surtout d, t, z, s et r. En plus, par une assimilation phonétique, la pharyngalisation peut être étendue à d'autres consonnes. Dans un mot comme aqeslih, ...

Maarten G. Kossmann, 1997

Les dialectes du songhay: contribution à l'étude des ...

LA CORRELATION DE PHARYNGALISATION La pharyngalisation affecte uniquement les parlers du groupe nomade du songhay septentrional dans lesquels elle constitue un phénomène actif qui touche l'ensemble des unités ...

Robert Nicolaï, 1981

Peuplement et arabisation au Maghreb occidental: ...

Pharyngalisation La tendance marquée vers la pharyngalisation est l'un des traits caractéristiques de l'arabe de Skûra (et également des dialectes du Draa)9. Il s'agit d'un phénomène suprasegmental10: un phonème pharyngalisé ...

Jordi Aguadé, Patrice Cressier, Ángeles Vicente, 1998

Langue, dialecte, littérature: études romanes à la mémoire ...

Un dernier exemple d'exploitation de la détente conso- nantique et de la quantité vocalique concerne un trait qui se rencontre parfois dans la base articulatoire personnelle des apprenants néerlandophones, à savoir la pharyngalisation 7.

Christian Angelet, 1983

Etudes et documents berbères

... dans [an'âm] et aussi de /b'/ dans [ab'ab'ab'] « ho la la » ou dans sa prononciation féminine [ap'ap'ap']. Il est communément admis que la présence d' une consonne emphatique engendre toujours une postériorisation ( pharyngalisation) des ...

Le tunumiisut, dialecte inuit du Groenland oriental: ...

Mais le trait le plus caractéristique, que l'on retrouve dans toutes les langues inun . est la pharyngalisation des voyelles au contact des consonnes uvulaires, surtout sensible pour les voyelles fermées /i/ et lui. Après uvulaires, ces voyelles sont ...

Philippe Mennecier, 1995

L'Arabe yéménite de Sanaa

Dans les formes totalement dépharyngalisées, il peut arriver que les effets de la pharyngalisation subsistent sur le timbre et la position des voyelles : [raesâsah] « douille » (Vrss) ; [rbât] « bouquets » (Vrbt) ; [jidlaî] « il monte » (Vtlî) ; [naôïfa] ...

Samia Naïm-Sanbar, 2009

Dictionnaire des racines berbères (formes attestées): C-Den

D la Etes racines ayant des signifiés très proches ou même identiques ne se différencient que par la pharyngalisation de la dentale. Cette alternance d ~ d est présente à l'intérieur même d'une aire dialectale, comme pour DFR I DFR, DFS I  ...

Kamal Naït-Zerrad, 1999

Système phonologique et phénomènes phonétiques dans le ...

... labialisés et glottalisés à la fois (s°', s°', c°', è°' )*. Avec les phonèmes semi- chuintants, l'oubykh distingue 22 consonnes sibilantes. Si le trait de pharyngalisation met l'oubykh à part des deux autres langues, les dentales labialisées, sonore ...

Catherine Paris, 1974

Les langues africaines

9 La pharyngalisation, toutefois, ne se combine qu'avec les voyelles d'arrière. Ladefoged & Maddieson (1996) voient dans la combinaison 'aspiration + pharyngalisation' un type articulatoire indépendant, qu'ils nomment 'stridence'. Dans la ...

Bernd Heine, 2004