Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "nation" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NATION EM FRANCÊS

nation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NATION

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Nation e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA NATION EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «nation» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

nação

Nation

O senso moderno da nação é bastante próximo da das pessoas, mas muitas vezes acrescenta a idéia do estado. Este termo não está legalmente definido, mas seu uso na política internacional o torna um equivalente a um Estado soberano. Por exemplo, a Carta das Nações Unidas "estabelece os direitos e obrigações dos Estados Membros" e "o Preâmbulo da Carta das Nações Unidas expressa os ideais e os objetivos comuns de todos os povos cujos governos se reuniram para formar o As Nações Unidas ". Le sens moderne de nation est assez proche de celui de peuple, mais ajoute souvent l'idée d'État. Ce terme n'est pas défini juridiquement, toutefois l'usage en politique internationale en fait un équivalent d'État souverain. Par exemple, la charte de l'ONU « fixe les droits et les obligations des États Membres » et « le Préambule de la Charte des Nations Unies exprime les idéaux et les buts communs de tous les peuples dont les gouvernements se sont réunis pour former l'Organisation des Nations Unies ».

definição de nation no dicionário francês

A definição de nação no dicionário é um grupo de homens cujos membros estão unidos por uma origem real ou supostamente comum e que são originalmente organizados em um território. Um grupo de pessoas, geralmente bastante grande, cujos membros estão ligados por afinidades que se baseiam em um conjunto de elementos étnicos, sociais e subjetivos comuns cuja coerência se baseia na aspiração de formar ou manter uma comunidade.

La définition de nation dans le dictionnaire est groupe d'hommes dont les membres sont unis par une origine réelle ou supposée commune et qui sont organisés primitivement sur un territoire. Groupe humain, généralement assez vaste, dont les membres sont liés par des affinités tenant à un ensemble d'éléments communs ethniques, sociaux et subjectifs dont la cohérence repose sur une aspiration à former ou à maintenir une communauté.

Clique para ver a definição original de «nation» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM NATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO NATION

natatoire
natif
national
national-socialisme
national-socialiste
nationale
nationalement
nationalisable
nationalisation
nationalisé
nationaliser
nationalisme
nationaliste
nationalitaire
nationalité
nativement
nativisme
nativiste
nativistique
nativité

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO NATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
clarification
limitation
location
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinônimos e antônimos de nation no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «NATION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «nation» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de nation

ANTÔNIMOS DE «NATION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «nation» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de nation

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «NATION»

nation pays assemblage association cité collectivité communauté entité état gens gent groupe habitant nationalité patrie peuple population puissance race région république définitions larousse retrouvez définition ainsi expressions citations section_expression nbsp toupie tant concept construction grands etats européens caractérisée approfondissements découverte institutions nation davantage idéologique réalité concrète explique difficulté donner dans ensemble personnes vivant nationspresse quotidien info patriote découvrir magazine abonner ligne contacter club idees edito idées actualite daily home breaking news kenya africa politics world african local including business sports coverage editorials blogs page multimedia group their associated offline media découvrez séances cinéma horaires films venez vivre expérience unique salle cinema wiktionnaire merci répondit

Tradutor on-line com a tradução de nation em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NATION

Conheça a tradução de nation a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de nation a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «nation» em francês.

Tradutor português - chinês

国家
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

nación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

nation
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

राष्ट्र
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

دولة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

нация
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

nação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জাতি
260 milhões de falantes

francês

nation
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

negara
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Nation
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

国家
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

국민
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bangsa
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dân tộc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நாட்டின்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

राष्ट्र
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ulus
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

nazione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

naród
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

нація
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

națiune
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

έθνος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

nasie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

nation
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

nasjon
5 milhões de falantes

Tendências de uso de nation

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NATION»

O termo «nation» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 358 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
100
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «nation» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de nation
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «nation».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «NATION» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «nation» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «nation» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre nation

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «NATION»

Citações e frases célebres com a palavra nation.
1
Madame de Staël
Une nation n'a de caractère que lorsqu'elle est libre.
2
Ernest Renan
Ce qui constitue une nation, ce n’est pas de parler la même langue, ou d’appartenir à un groupe ethnographique commun, c’est d’avoir fait ensemble de grandes choses dans le passé et de vouloir en faire encore dans l’avenir.
3
Ernest Renan
La nation, comme l'individu, est l'aboutissant d'un long passé d'efforts, de sacrifices et de dévouements.
4
Ernest Renan
Le prétendu Dieu des armées est toujours pour la nation qui a la meilleure artillerie, les meilleurs généraux.
5
John Fitzgerald Kennedy
On connait une nation aux hommes qu'elle produit, mais aussi à ceux dont elle se souvient et qu'elle honore.
6
Joseph de Maistre
Toute nation a le gouvernement qu’elle mérite.
7
Evhen Malaniouk
Si une nation n'a pas de chefs, alors ce sont les poètes qui la guident.
8
Etienne de La Boétie
Qu'une nation ne fasse aucun effort, si elle veut, pour son bonheur, mais qu'elle ne travaille pas elle-même à sa ruine.
9
Peter Ustinov
Si les Anglais ont inventé beaucoup de sports, c'est que, dès qu'ils se sentent dépassés dans l'un d'eux par une nation étrangère, ils en inventent un autre.
10
Comtesse de Blessington
Le despotisme soumet une nation à un seul tyran, la démocratie à plusieurs.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «NATION»

Descubra o uso de nation na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com nation e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Qu'est-ce que la nation?
Qu'est-ce que la nation ?
Patrice Canivez, 2004
2
Les mots de la nation
Dans le foisonnement des études consacrées à ce thème, une voie peu explorée restait à prendre, celle des mots et des discours. Comment dit-on la nation, d'un pays à l'autre, en Europe et dans le monde arabe ?
Sylvianne Rémi-Giraud, 1996
3
Qu'est-ce qu'une nation ?
" Souvent cité mais quasiment jamais lu, ce texte publié initialement en 1869, véritable profession de foi d'Ernest Renan, reste d'une étonnante actualité.
Ernest Renan, 1997
4
La Nation
" La nation est une invention européenne ", " Les nations sont toutes bâties sur le même modèle " b " Une nation coïncide avec un peuple ", " Il y a de plus en plus de nations dans le monde ", " Nation et démocratie sont inséparables ...
Gil Delannoi, 2010
5
Blacksad - tome 2 - Arctic-Nation
Le plus doux des chatons est un fauve en devenir. Alors, Blacksad en colère ! Le scénario de Canales est envoûtant comme un roman de Dashiell Hammett, glauque comme un Raymond Chandler, gouailleur comme un Chester Himes.
Diaz Canales, 2013
6
La projection nationale: cinéma et nation
Hollywood est-il en passe d'imposer au monde entier ses images et ses récits ?
Jean-Michel Frodon, 1998
7
Après l'Etat-nation: Une nouvelle constellation politique
Jürgen Habermas est de ceux-là, refusant tout à la fois le passéisme des premiers et l'aveuglement des seconds. Mais il va plus loin.
Jürgen Habermas, 2000
8
Vive la nation: Destin d'une idée géopolitique
Le destin de cette idée géopolitique fondamentale qu'est la nation n'est assurément pas terminé. Yves Lacoste, géographe, spécialiste de géopolitique, est professeur à l'université de Paris-VIII.
Yves Lacoste, 1998
9
Les Minorités à l'âge de l'Etat-nation
Jadis essentiellement perçues sous l'angle religieux, les minorités à l'âge de l'Etat-nation sont aujourd'hui prises en compte, au moins dans les déclarations, du point de vue ethnique, linguistique ou religieux.
Gérard Chaliand, 1985
10
LA NATION JUIVE PORTUGAISE: Livourne, Amsterdam, Tunis 1591-1951
A partir de soixante-quatorze familles de marchands portugais d'origine marrane mentionnés au XVIIe siècle dans les archives des consuls de France à Tunis, Lionel Lévy reconstitue les circuits commerciaux et les réseaux familiaux qui ...
Lionel Levy, 1999

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NATION»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo nation no contexto das seguintes notícias.
1
DM Nation passe aux directs
L'aventure se poursuit à America's Got Talent pour la troupe de danse de Lévis, DM Nation. Au terme de leur deuxième passage à l'émission, ... «Le Journal de Montréal, jul 15»
2
VIDÉO - "Seven Nation Army", le clip psychédélique des White Stripes
LES CLIPS CULTES (6/25) - Dans le clip "Seven Nation Army", les White Stripes s'inspirent de l'affiche d'un film culte de Stanely Kubrick. >. «RTL2.fr, jul 15»
3
Que devient une nation gouvernée à gauche ?
Lorsqu'elle est au pouvoir, elle n'a le choix qu'entre sombrer ou se renier. Pourquoi ? Parce qu'elle ne se développe au sein d'une nation que ... «Nice Provence Info, jul 15»
4
La Première Nation de Woodstock accueille les Jeux autochtones d …
FREDERICTON (GNB) – La Première Nation de Woodstock accueille les Jeux autochtones d'été du Nouveau-Brunswick 2015 qui auront lieu ... «Communications Nouveau-Brunswick, jul 15»
5
Mission Impossible 5 Rogue Nation : Spots TV et featurette
Paramount Pictures met le paquet dans sa promo pour Mission Impossible 5 Rogue Nation et dévoile 6 nouveaux spots TV ainsi qu'une ... «Brain Damaged, jul 15»
6
Dénouement de la crise RSP/Zida : L'analyse de BEMAHOUN …
Une semaine après son adresse à la nation, le président de la Transition Michel KAFANDO s'est de nouveau prononcé sur la situation de la ... «LeFaso.net, jul 15»
7
Babillard de la Petite-Nation du 15 juillet 2015
C'est dans le joli village de Saint-André-Avellin que « La Messe québécoise » se produira le dimanche 26 juillet, à 9h30, sous le chapiteau, ... «La Petite-Nation, jul 15»
8
The Elect Nation : The Savonarolan Movement in Florence, 1494 …
L'histoire tragique de Girolamo Savonarole 1452-1498 est bien connue, mais la plupart des histoires de la Renaissance italienne passent ... «Bibelec, jul 15»
9
Mission Impossible, Rogue Nation : Le meilleur film d'action de l'été ?
Les fans de films d'action n'en peuvent certainement plus d'attendre la sortie de Mission Impossible 5, qui s'annonce déjà comme le meilleur ... «melty.fr, jul 15»
10
Foo Fighters reprend Seven Nation Army avec le docteur de Dave …
Il n'y a pas d'âge pour être rock'n roll. Il n'y pas forcément de look non plus d'ailleurs, et ce n'est pas le chirurgien de Dave Grohl qui dira le ... «Virgin Radio, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Nation [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/nation>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z