Baixe o aplicativo
educalingo
plinthe

Significado de "plinthe" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE PLINTHE EM FRANCÊS

plinthe


CATEGORIA GRAMATICAL DE PLINTHE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Plinthe e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PLINTHE EM FRANCÊS

plinto

Um rodapé é uma tira de baixo perfil, colocada no pé das paredes, ao longo do chão, dentro ou fora de um edifício. É um elemento decorativo e de utilidade que pode ser usado para ocultar conexões elétricas ou fios. Dentro do prédio, o rodapé é muitas vezes composto de uma placa de madeira, elementos de PVC ou azulejos, colados ou pregados na parede. Estes vêm para terminar o revestimento do piso ou telha no perímetro de uma sala. No lado de fora do edifício, o rodapé é um elemento de pedra que forma a base do porão, que dá um lugar para a fachada.

definição de plinthe no dicionário francês

A primeira definição de plinto no dicionário é a pedra plana, quadrada ou retangular, localizada na base de uma coluna ou estátua ou localizada acima de uma capital, uma obra de escultura. Outra definição de rodapé é uma tira plana que se projeta no fundo de uma parede de construção. Plinth também é uma tábua de madeira, de dez a doze centímetros de largura, que faz fronteira com o fundo de uma parede de apartamento em sua junção com o chão ou com o fundo de um painel.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PLINTHE

absinthe · acanthe · amaranthe · calaminthe · centranthe · cœlacanthe · helminthe · hyacinthe · hélianthe · jacinthe · labyrinthe · menthe · oenanthe · philanthe · phyllanthe · périanthe · rhinanthe · rhodanthe · térébinthe · xanthe

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PLINTHE

pliable · pliage · pliant · plicatile · plie · plié · pliement · plier · plieur · plieuse · pliocène · plioir · plique · plissage · plissé · plissement · plisser · plisseur · plisseuse · plissoté

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PLINTHE

adénanthe · agathe · berthe · calycanthe · chéilanthe · cryptanthe · cératosanthe · gymnanthe · holacanthe · monanthe · mythe · ménianthe · ményanthe · notacanthe · nyctanthe · pleurocanthe · schizanthe · scléranthe · synanthe · trichosanthe

Sinônimos e antônimos de plinthe no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PLINTHE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «plinthe» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PLINTHE»

plinthe · antébois · piédestal · plate · bande · socle · electrique · pose · aluminium · bois · chauffante · définition · carrelage · faible · hauteur · placée · pied · murs · long · intérieur · extérieur · bâtiment · plinthe · pour · parquet · stratifié · plancher · leroy · découvrez · tous · produits · leroymerlin · retrouvez · large · choix · marques · références · nbsp · castorama · arrondie · ayous · matière · origine · cameroun · bord · arrondi · dimensions · longueur · bricolage · home · bhome · solclic · chêne · synchrone · détails · chargement · caractéristiques · sous · couche · acoustique · saint · maclou · accessoire · finitions · après · rien · quelques · accessoires · embellira · plus · votre · wiktionnaire · autour · chambre · belettes · courent · bondissent · poursuivent · octave · mirbeau · tête · coupée · vous · entendez · sourdre · définitions · larousse · ainsi · homonymes · expressions · difficultés · remontée · complète · gerflor ·

Tradutor on-line com a tradução de plinthe em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE PLINTHE

Conheça a tradução de plinthe a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de plinthe a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «plinthe» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

plinto
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

plinth
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

इमारत का बंद
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عارضة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

плинтус
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

plinto
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

থামাল
260 milhões de falantes
fr

francês

plinthe
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

alas tiang
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Sockel
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

台座
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

주각
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

plinth
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chân
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பீடம்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

चौथर्यावर
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

süpürgelik
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

plinto
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

cokół
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

плінтус
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

plintă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βάση στήλης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

voetstuk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sockel
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sokkel
5 milhões de falantes

Tendências de uso de plinthe

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PLINTHE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de plinthe
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «plinthe».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre plinthe

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PLINTHE»

Descubra o uso de plinthe na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com plinthe e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Encyclopédie, Ou Dictionnaire Universel Raisonné Des ...
Il. PLINTHE, s. F. , Archit. , mot dérivé du grec win90; , brique. C'est une table quarrée sous les moulures des bases d'une colonne 8c d'un piedestal. Plinthe arrondie, c'est une plinthe dont le plan est rond , ainsi que le core , comme le toscan ...
Fortuné Barthélemy ¬de Félice, 1774
2
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences des arts ...
(D. J.) PLINTHE , s. f.' Archit. , mot dérivé du grec îtX«íoç , Mique. C'est une table quarrée sous les mou! ures des bases d'une colonne & d'un piédestal. = - Plinthe arrondie ; c'est une plinthe dont le plan est rond , ainsi que le tore j eom-me le ...
Denis Diderot, Jean Le Rond d' Alembert, 1780
3
Belo VII, le capitole
Au temple C, en particulier, les pierres de la plinthe ne sont nullement ravalées sur les faces latérales du podium ; mieux, à la façade nord, c'est-à-dire à l'arrière du temple, elles sont à peine équarries et dépourvues de tout cadre de taille.
‎2000
4
Pan du désert
Originellement la pierre, de granit local, était monolithique et mesurait, si l'on comprend la plinthe formée d'un autre bloc, 1 m 80 de haut. Certains morceaux, vus par Wilkinson, sont maintenant perdus. L'autel comprend trois textes, répartis  ...
André Bernand, 1977
5
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
Plieuse de livres, de brochures , de jourmiux. Plieuses de soie. PLINTHE, s. f. Membre d'architecture ayant la forme d'une petite table carrée , qui se nomme aussi Socle dans les bases , et Tailloir dans les chapiteaux des colonnes. La plinthe ...
Académie Française (Paris), 1835
6
Nouvelle encyclopédie théologique
Los colonnes de style romnn ont des bases formées de moulures semblables à celles de l'ordre toscan. Elles reposent le plus ordinairement sur une plinthe massive et carrée, quoique les moulures, de même que la colonne, soient circulaires ...
7
Encyclopédie théologique: ou, Serie de dictionnaires sur ...
Elles reposent le plus ordinairement sur une plinthe massive et carrée, quoique les moulures, de même que la colonne, soient circulaires. Dans la période primitive du style roman, les moulures de la base sont fort peu nombreuses , mais elles ...
Jacques-Paul Migne, 1851
8
Antiquités de Vésone, cité gauloise remplacée par la ville ...
La quatrième ne consiste qu'en un simple cavet au-dessus de l'orle ou plinthe de la base , plus rarement au-dessus du tore. On la rencontre souvent parmi nos antiquités , et elle n'a pas le défaut des précédentes , dont le congé a ...
Henri François Athanase Taillefer (comte Wlgrin de), 1821
9
Antiquités de Vésone, cité gauloise remplacée par la ville ...
Au-dessus des pilastres est une seconde plinthe : celle-ci a 6 pouces de hauteur; elle est ornée de modillons arrondis par le bas, et elle offre dans le haut de petits compartimens en échiquier. C'est à une petite distance de cette plinthe que se ...
Henry-François-Athanase Wlgrin Taillefer, Larchier, 1826
10
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
Linnaei, gen. plant. 239. Plumier , gen. ir. PLINTHE , s. f. , Archit. , mot dérivé du grec ^v^, brique. C'est une table quarrée sous les moulures des bases d'une « olonne & d'un piédestal. Plinthe arrondie , c'est une plinthe dont le plan est rond,  ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1774

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PLINTHE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo plinthe no contexto das seguintes notícias.
1
Temps glaciaires, de Fred Vargas
Dans sa bibliothèque, trois livres neufs sur l'Islande… et sur une plinthe, dans la cuisine, gravé à la pointe du couteau, le signe mystérieux… «Contrepoints, jul 15»
2
Villeneuve-sur-Lot : plinthes en stock
À 8,20 € le premier prix pour un mètre de plinthe à poser sans colle ni vis, ils sont un peu au-dessus des prix du marché, mais misent tout sur ... «Sud Ouest, jul 15»
3
Ils vont vous faciliter le dépôt de plinthes
Finalement en début d'année, après avoir soldé les congés, ils quittent leur job respectif et déposent le brevet : «C'est une plinthe nouvelle ... «ladepeche.fr, jul 15»
4
Land Rover Defender : Un modèle unique en 2015 pour le 67e …
Une plaque aluminium, signée par tous ceux qui ont pris part à l'assemblage du véhicule, est apposée sur la plinthe du siège du conducteur. «L'Agora du Sport, jun 15»
5
Un modèle unique de Land Rover pour célébrer le 2 000 000e …
... la plinthe du siège du conducteur. Petite touche supplémentaire, les plaques d'immatriculation S90 HUE sont un clin d'œil à l'immatriculation ... «Turbo.fr, jun 15»
6
Peindre un parquet
En périphérie de la pièce, utilisez la ponceuse triangulaire pour aller au ras de la plinthe et dans les angles. Dépoussiérez avec l'aspirateur. «Marie Claire Maison, jun 15»
7
Rencontre avec Keith Sonnier, lumière la Louisiane
... de l'espace et du symbole comme en témoignait son art de déposer la graisse, un de ses matériaux fétiches, dans un coin, sur une plinthe. «Le Figaro, jun 15»
8
Cerveaux reptiliens
Et s'est fait tirer le portrait, jambes écartées, à 10 centimètres du sol, chaque pied en équilibre sur une plinthe, le couloir et son fleuve de ... «Le Monde, jun 15»
9
Un sol intelligent pour participer au bien-vivre des personnes âgées
Par exemple, lors de la détection du lever en pleine nuit, l'installation peut déclencher un chemin lumineux par l'intermédiaire d'une plinthe ... «ETI Construction, jun 15»
10
Son étonnant métier, c'est « chasseur » d'héritiers
Un de nos dossiers est tombé à l'eau quand un testament a été retrouvé... caché dans une plinthe ! » Pas d'héritage empoisonné. En théorie ... «Ouest-France, jun 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Plinthe [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/plinthe>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT