Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "plie" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PLIE EM FRANCÊS

plie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PLIE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Plie e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PLIE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «plie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
plie

solha

Plie

Plie é um nome vernacular ambíguo para peixes planos franceses. O termo "solha" refere-se principalmente à solha comum na França e na Bélgica, mais especificamente chamada solha, mas é usada como base para muitos outros nomes vernáculos e comerciais. Este termo parece ser derivado do latino baixo platessa, mas o termo parece indo-europeu. As outras formas são, em Walloon, playis e, em inglês, plice. As plantas estão sujeitas à sobrepesca intensiva: um estudo do Kiel Future Ocean Research Center, publicado em 2010, mostrou que, mesmo parando totalmente a pesca desses peixes, suas ações não poderiam ser reabastecidas, até 2015, o objectivo fixado pela UE na Cimeira da Terra em 2002. A expressão da solha neozelandesa refere-se a várias espécies. Plie est un nom vernaculaire ambigu désignant en français des poissons plats. Le terme « plie » désigne principalement, en France et en Belgique, l'espèce Plie commune appelée plus spécifiquement carrelet, mais il est utilisé comme base pour de nombreux autres noms vernaculaires et commerciaux. Ce terme semble dérivé du bas latin platessa, mais le terme semble indo-européen. Les autres formes sont, en wallon, playis, et, en anglais, plaice. La plie fait l'objet d'une surpêche intensive : une étude du centre de recherches Océan du futur de Kiel, publiée en 2010, a montré que même en arrêtant totalement la pêche de ces poissons, on ne pourrait pas reconstituer leur stock d'ici 2015, objectif fixé par l'UE lors du sommet de la Terre de 2002. L'expression de plie de Nouvelle-Zélande se rapporte à plusieurs espèces.

definição de plie no dicionário francês

A definição de solha no dicionário é flatfish da família Pleuronectes, pele acastanhada pontilhada com manchas de laranja, olhos localizados no lado direito, comuns na manga e no Oceano Atlântico e carne estimada.

La définition de plie dans le dictionnaire est poisson plat de la famille des pleuronectes, à peau brunâtre parsemée de taches orangées, aux yeux situés sur le côté droit, commun dans la manche et l'océan atlantique et à chair estimée.

Clique para ver a definição original de «plie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PLIE


affaiblie
affaiblie
anomalie
anomalie
baillie
baillie
bouillie
bouillie
coolie
coolie
embolie
embolie
folie
folie
haltérophilie
haltérophilie
homélie
homélie
lie
lie
mongolie
mongolie
ophélie
ophélie
oublie
oublie
panoplie
panoplie
philatélie
philatélie
poulie
poulie
pédophilie
pédophilie
rosalie
rosalie
somalie
somalie
zoophilie
zoophilie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PLIE

pli
pliable
pliage
pliant
plicatile
plié
pliement
plier
plieur
plieuse
plinthe
pliocène
plioir
plique
plissage
plissé
plissement
plisser
plisseur
plisseuse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PLIE

acromégalie
ancolie
bibliophilie
cardiomégalie
colombophilie
didascalie
dulie
hydrocéphalie
hémophilie
hépatomégalie
microcéphalie
mélancolie
plagiocéphalie
polydactylie
polyglobulie
saillie
splénomégalie
syringomyélie
thromboembolie
écholalie

Sinônimos e antônimos de plie no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PLIE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «plie» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de plie

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PLIE»

plie carrelet sole reunion commune recette dispositif linge nice filet poisson plie vernaculaire ambigu désignant poissons plats terme désigne principalement france belgique espèce portail politiques publiques emploi formation plans locaux pluriannuels insertion poursuivent accès durable personnes exclues marché nbsp bordeaux maison déc ville partenaires souhaité avec appui doter outil fédérateur initiatives dans domaine actualités marseille provence métropole grâce gracieux notre partenaire nouveaux media nous avons proposé quelques adhérents réaliser vidéo besancon plan local besançon tout habitant grand situation rupture rapport

Tradutor on-line com a tradução de plie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PLIE

Conheça a tradução de plie a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de plie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «plie» em francês.

Tradutor português - chinês

高眼鲽
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

platija
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

plaice
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

एक प्रकार की मछली
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بلايس نوع سمك
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

камбала
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

solha
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বোয়াল-জাতীয় মত্স্যবিশেষ
260 milhões de falantes

francês

plie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

plaice
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Scholle
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

アカガレイ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

가자미의 일종
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

plaice
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cá chim
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

plaice
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

plaice
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yaldızlı pisibalığı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

passera di mare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

gładzica
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

камбала
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cambulă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γλώσσα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

schol
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rödspätta
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rødspette
5 milhões de falantes

Tendências de uso de plie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PLIE»

O termo «plie» é bastante utilizado e ocupa a posição 11.212 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
88
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «plie» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de plie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «plie».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PLIE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «plie» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «plie» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre plie

EXEMPLOS

8 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «PLIE»

Citações e frases célebres com a palavra plie.
1
Camille de Peretti
Une lettre de l’être aimé, ça se conserve, ça s’embrasse, ça se relit et ça se plie sous l’oreiller, pour faire de beaux rêves.
2
Cardinal de Retz
La faiblesse ne plie jamais à propos.
3
Esope
L'olivier se brise, le roseau plie.
4
Jean Dutourd
Le monde ne plie jamais devant les volontés individuelles.
5
Jean de La Fontaine
Je plie, et ne romps pas.
6
Louis Scutenaire
Je ne plie le genou devant rien ni personne : j’ai de l’arthrose.
7
Bernard Werber
La société a besoin de transgresseurs. Elle établit des lois pour qu'elles soient dépassées. Si tout un chacun respecte les règles en vigueur et se plie aux normes, c'est toute la société qui se retrouve "normale" et qui stagne.
8
Honoré de Balzac
La pensée d'une femme est douée d'une incroyable élasticité. Quand elle reçoit un coup d'assommoir, elle plie, paraît écrasée, et reprend sa forme dans un temps donné.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PLIE»

Descubra o uso de plie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com plie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Je plie et ne romps pas: Essai e lecture ininterrompue du ...
Il faut, en quelque manière, que j'aie déjà plié pour plier. Or on ne plie que si l'on est souple, et l'on n'est souple que pour s'être exercé. On ne plie donc jamais pour la première fois. Le Roseau plie au présent de sa vie entière. Être Roseau ...
Yves Le Pestipon
2
La pêche et les poissons nouveau dictionnaire général des ...
Lorsque la Plie veut quitter le sable, elle lève la tête la première par un mouvement de flexion de la colonne vertébrale et d'appui sur la queue. Dans tous les cas, elle donne, en s'appliquant au fond, un léger coup de nageoires qui fait voler ...
H. : De Blanchère, A. Mesnel, Auguste Henri Andre Dumeril, 1868
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
1л faible plie tous] pi.issfh, T. i. et п., f« eonjug. (title fardeau qui fait ployer le fort. — Plier cé), faire des plis a des habits, a du linge, et ployer emportent aussi une idée d'ar- Plisser une jupe, une chemise, une colle' rangement avec une fin ou ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
4
Dictionnaire universel, contenant généralement les mots ...
Une chose se plie aisément du côté qu'on la plie souvent. PORT-R. , Le coude en se pliant fait plusieurs sortes d'angles. On plie des branches pour faire des berceaux. Plus un arc se plie , 8c plus il fait d'effort. Le bois vert &jeune se plie ...
Antoine Furetière, Basnage de Beauval, 1701
5
Anthologie de la subversion carabinée
Et plie, plie, plie, plie, plie, plie, plie, plie, plie, plie, plie, plie, plie , nous repissons au ligne universitartreux d'Alain Soupe de Masson (Cf. Bouyxou). 4. Cf. infra, Ravachol et Constant Marie. 5. Ses auteurs, Bertal et Maubon, les Doublepatte et  ...
Noël Godin, 2008
6
Nouvelle orthologie française, ou Traité des difficultés de ...
PLIE,icht. — PLIE, v. La plie est un poisson de mer plat, du même geuSre que la sole, mais plus large : Une bonne plie. Une petite plie. Il ne faut donc lui donner ni le nom de plisse, ni tout autre impropre. Le verbe plier fait au prés. de l'ind., ...
Benjamin Legoarant, 1832
7
Dictionnaire raisonné, universel d'histoire naturelle: ...
En général la limande a beaucoup de rapport avec la plie : mais elle est plus épaisse que la plie ; ses écailles sont aussi plus grandes , et elle n'a point de tuber ailes auprès des ouïes ; enfin , dans la plie les. taches sont rouges. Voye^ Plie.
M. Valmont-Bomare (Jacques Christophe), 1800
8
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
1л faible plie sout It fardeau qui fait ployer le fort. — Plier et ployer cniporieni aussi une idée d'arrangement avec une fin ou une destination particulière : On plie de la marchandise pour en diminuer l'étendue, et on la ploie pour la soustraire à ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
9
Encyclopédie méthodique: Manufactures, arts et métiers
... entournures , &c. détermine par elles la coupe qui se fait , ainsi qu'on peut le soit fig. i & i. Les lés égaux du derrière, s'assembleront avec l'arriere point; on en plie tout le derrière fur la largeur , & le dépliant aussi-tôt , on part du lieu indiqué ...
Roland de La Platiere, Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1785
10
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: ...
Quelquefois l'in- dixñ huit n'est que de deux cahiers , alors on leve une bande comme le feuilleton de_ sin-douze; on plie le gros cahier comme la feuille t'a-8°. , &C on encarte le feuilleton dans le gros cahier. P liemcnt de l'in-vingt-quatre.
Jean-Marie Roland de la Platière, G. T. Doin, Peutet, 1790

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PLIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo plie no contexto das seguintes notícias.
1
Synérail plie les gaules... provisoirement ?
Il y avait un attroupement vendredi 17 juillet en matinée dans le quartier de la gare. La police, des élus et l'entreprise Synérail étaient présents ... «La Gazette du Val d'Oise, jul 15»
2
Wall Street plie sous le poids de mauvais résultats
Wall Street a fini la séance de mardi en baisse. La bourse new-yorkaise a ployé sous le poids de mauvais résultats d'entreprises, en l'absence ... «Romandie.com, jul 15»
3
Tiger Woods plie bagage, Dustin Johnson domine
ST ANDREWS, Écosse - Pour la deuxième fois de l'histoire, l'Omnium britannique sera remporté un lundi. En raison des forts vents en matinée, ... «Canoë, jul 15»
4
La France plie face aux USA
L'équipe de France masculine de volley-ball s'est inclinée vendredi face aux Etats-Unis 3 sets à 1 (25-21, 25-22, 24-26, 25-20), mais le set ... «Le Figaro Sport, jul 15»
5
Angers SCO ne plie pas face aux Girondins de Bordeaux (0-0 …
Pour son second match amical de l'été, Angers SCO se frotte à un adversaire de calibre européen à La Rochelle en affrontant les Girondins de ... «Angers Info, jul 15»
6
Nautilus Plus plie sous la pression des réseaux sociaux et change …
Nautilus Plus a finalement plié sous la pression des réseaux sociaux. Depuis jeudi, les 60 000 abonnés des 41 centres d'entraînement du ... «Le Huffington Post Quebec, jul 15»
7
La Grèce ne sortira pas de l'Euro, Tsipras plie mais ne rompt pas
La crise grecque a été mise en scène de manière spectaculaire. Un compromis obtenu à l'ultime minute a permis d'éviter une sortie de la ... «MAGHREB EMERGENT, jul 15»
8
Wimbledon : malgré les « come on Ree-chaard! », Gasquet plie face …
Gasquet plie face à Djokovic. Le Monde.fr | 10.07.2015 à 16h34 • Mis à jour le 10.07.2015 à 22h01 | Par Philippe Bernard (Wimbledon, envoyé spécial). «Le Monde, jul 15»
9
Comment l'État plie lâchement devant la SNCM
Le « dossier » SNCM s'épaissit encore. Encore, parce que pour ceux qui suivent ces colonnes régulièrement et l'actualité en général, il ne ... «Contrepoints, jul 15»
10
Alimentaires: le sucre plie sous le poids d'une bonne récolte …
Londres (awp/afp) - Les cours du sucre ont plié cette semaine sous le poids d'une grosse récolte brésilienne, tandis que le café souffrait d'un ... «Romandie.com, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Plie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/plie>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z