Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "labyrinthe" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE LABYRINTHE EM FRANCÊS

labyrinthe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LABYRINTHE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Labyrinthe e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA LABYRINTHE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «labyrinthe» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
labyrinthe

labirinto

Labyrinthe

Um labirinto é uma trilha sinuosa, com ou sem ramos, becos sem saída e trilhas falsas, destinados a perder ou a abrandar aquele que procura se mudar para lá. Este motivo, que apareceu desde os tempos pré-históricos, é encontrado em muitas civilizações em várias formas. Sua etimologia permanece incerta. Na mitologia grega ele designa uma série complexa de galerias construídas por Daedalus para encerrar o Minotauro. Hoje em dia, o termo "labirinto" refere-se a uma organização complexa, tortuosa, concreta ou abstrata, onde a pessoa pode se perder. O caminho do labirinto é difícil de seguir e de compreender em sua totalidade. Un labyrinthe est un tracé sinueux, muni ou non d'embranchements, d'impasses et de fausses pistes, destiné à perdre ou à ralentir celui qui cherche à s'y déplacer. Ce motif, apparu dès la préhistoire, se retrouve dans de très nombreuses civilisations sous des formes diverses. Son étymologie reste incertaine. Il désigne dans la mythologie grecque une série complexe de galeries construites par Dédale pour enfermer le Minotaure. De nos jours, le terme de labyrinthe désigne une organisation complexe, tortueuse, concrète ou abstraite, où la personne peut se perdre. Le cheminement du labyrinthe est difficile à suivre et à saisir dans sa globalité.

definição de labyrinthe no dicionário francês

A primeira definição de labirinto no dicionário é um vasto recinto antigo com uma rede de salas e galerias, subterrânea ou na superfície, enredada de tal forma que é difícil encontrar o resultado. Outra definição labiríntica é um pequeno bosque com vielas entrelaçadas que formam meandros intrincados no meio de um parque ou jardim. O labirinto também é pavimentado pavimento sinuoso de algumas igrejas na Idade Média.

La première définition de labyrinthe dans le dictionnaire est vaste enclos antique comportant un réseau de salles et de galeries, souterraines ou en surface, enchevêtrées de manière qu'on puisse difficilement en trouver l'issue. Une autre définition de labyrinthe est petit bosquet aux allées entrelacées formant des méandres compliqués, au milieu d'un parc ou d'un jardin. Labyrinthe est aussi dallage en méandres du pavement de certaines églises au moyen âge.

Clique para ver a definição original de «labyrinthe» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM LABYRINTHE


absinthe
absinthe
acanthe
acanthe
amaranthe
amaranthe
calaminthe
calaminthe
centranthe
centranthe
cœlacanthe
cœlacanthe
helminthe
helminthe
hyacinthe
hyacinthe
hélianthe
hélianthe
jacinthe
jacinthe
menthe
menthe
oenanthe
oenanthe
philanthe
philanthe
phyllanthe
phyllanthe
plinthe
plinthe
périanthe
périanthe
rhinanthe
rhinanthe
rhodanthe
rhodanthe
térébinthe
térébinthe
xanthe
xanthe

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO LABYRINTHE

laborantine
laboratoire
laborieusement
laborieux
labour
labourable
labourage
labouré
labourée
labourer
laboureur
labrador
labradorite
labre
labret
labri
labrit
labyrinthé
labyrinthique
labyrinthodonte

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO LABYRINTHE

adénanthe
agathe
berthe
calycanthe
chéilanthe
cryptanthe
cératosanthe
gymnanthe
holacanthe
monanthe
mythe
ménianthe
ményanthe
notacanthe
nyctanthe
pleurocanthe
schizanthe
scléranthe
synanthe
trichosanthe

Sinônimos e antônimos de labyrinthe no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «LABYRINTHE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «labyrinthe» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de labyrinthe

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «LABYRINTHE»

labyrinthe catacombe complication confusion dédale détour écheveau embrouillamini enchevêtrement forêt imbroglio jungle lacis maquis méandre méli mélo multiplicité réseau sinuosité jeux définition vieux allociné lorsque ascenseur ouvre accueilli autres garçons âge clairière monde mystérieux entouré impénétrable nbsp labyrinthe revue fondée publiée editions hermann depuis elle ambition être lieu recherche expérimentation labyrinthes enfants donné grecs légendaire palace fût construit était redoutable créature moitié parc aventure provence roque géant antheron actuellement ouvert mercredi samedi dimanche tarif entrée géants merville présente végétal buis ombragé avec attractions propose informations pratiques haute garonne loisirs nantes rejoignez nous icone galerie photo partenaires site internet atlantic monts guéret permanent espace loisir toute famille horaires animations creuse magazine dont vous êtes

Tradutor on-line com a tradução de labyrinthe em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LABYRINTHE

Conheça a tradução de labyrinthe a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de labyrinthe a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «labyrinthe» em francês.

Tradutor português - chinês

迷宫
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

laberinto
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

labyrinth
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भूलभुलैया
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تيه
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

лабиринт
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

labirinto
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গোলকধাঁধা
260 milhões de falantes

francês

labyrinthe
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

labirin
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Labyrinth
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

迷路
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

미궁
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

labyrinth
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mê cung
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சிக்கலான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

घोटाळ्याचा चक्रव्यूह
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

labirent
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

labirinto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

labirynt
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

лабіринт
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

labirint
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λαβύρινθος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

labirint
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

labyrint
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

labyrint
5 milhões de falantes

Tendências de uso de labyrinthe

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LABYRINTHE»

O termo «labyrinthe» é bastante utilizado e ocupa a posição 18.884 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
79
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «labyrinthe» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de labyrinthe
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «labyrinthe».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LABYRINTHE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «labyrinthe» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «labyrinthe» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre labyrinthe

EXEMPLOS

9 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «LABYRINTHE»

Citações e frases célebres com a palavra labyrinthe.
1
Oskar Wadyslaw de Lubicz Milosz
Le rien est le mot de reconnaissance des nobles voyageurs. C'est l'entrée et c'est l'issue du labyrinthe.
2
Cyril Connolly
La vie est un labyrinthe dans lequel nous prenons la mauvaise direction avant d’apprendre à marcher.
3
Jean-Yves Soucy
Le dictionnaire regorge de sentiers qui se croisent et s'entrecoupent. Un labyrinthe où il est agréable de se perdre, un dédale où l'on bute à chaque pas sur des pierres précieuses.
4
Michel Tournier
Pour le petit Parisien, il existe un instant crucial, initiatique, c'est celui où, ayant compris le système des correspondances du métro, il contemple le petit rectangle de carton qui lui livre l'immense labyrinthe et avec lui toute la ville.
5
Martin Luther King
Rien n’est plus tragique que de rencontrer un individu à bout de souffle, perdu dans le labyrinthe de la vie.
6
Jorge Luis Borges
Il n'est pas nécessaire de construire un labyrinthe quand l'Univers déjà en est un.
7
Jacques Attali
Le femme est le premier labyrinthe de l'homme.
8
Stanislaw Jerzy Lec
Les poteaux indicateurs peuvent transformer une chaussée en labyrinthe.
9
Johann Wolfgang von Goethe
Ce qu'un homme ne sait pas ou ce dont il n'a aucune idée se promène dans la nuit à travers le labyrinthe de l'esprit.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «LABYRINTHE»

Descubra o uso de labyrinthe na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com labyrinthe e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La cabane et le labyrinthe
Les vieilles villes nous livrent des trésors d'espace, des agencements bizarres, des topologies rusées qui en font ce labyrinthe où la pensée architecturale devrait se vivifier.
Henri Gaudin, 2000
2
Chemins de sagesse: Traité du labyrinthe
Chemin faisant, Jacques Attali met au jour des sagesses neuves et des savoirs oubliés, nécessaires pour survivre dans un monde où tout redevient labyrinthe. Et où se perdre est l'unique façon de se trouver.
Jacques Attali, 1996
3
Le poète au labyrinthe: ville, errance, écriture
Peut-il y avoir encore une poésie lyrique après Haussmann ?
Pierre Loubier, 1998
4
Dans les couloirs du labyrinthe
Le labyrinthe, structure et matrice du roman, s'ouvre sur les contradictions de l'Afrique, écartelée entre traditions et modernités, et conduit vers les tensions qui rendent à l'homme sa complexité, sa grandeur et son atrocité.
Emmanuel Matateyou, 2005
5
Le labyrinthe et le mégaron: l'architecture et ses deux natures
Les matrices génératives que sont le mégaron et le labyrinthe correspondant aux deux natures de l'architecture, ont depuis toujours constitué l'essence même des espaces, et leur mise en valeur éclaire d'un jour nouveau non seulement l ...
Pierre André Louis, 2003
6
Dali dans son labyrinthe
Henri-François Rey s'appuie sur la connaissance intime qu'il a du peintre et sur sa propre intuition de romancier pour dégager la véritable originalité de Dali, et montrer en quoi son art est un effort pour libérer l'homme et le ...
Henri-François Rey, 1974
7
Le labyrinthe des rêves
"Wondeur, maintenant héritière du dragon, poursuit sa quête pour retrouver le pouvoir de voler.
Joceline Sanschagrin, 2000
8
Adèle Blanc-sec - tome 9 - Le labyrinthe infernal
Paris, octobre 1923. Au petit matin, dans le quartier Saint-Lazare, on découvre une main humaine dans une poubelle.
‎2010
9
André Gide dans le labyrinthe de la mythotextualité
"This is an intelligent study of an important topic, one not treated in this manner and deserving of a new investigation.
Pamela Antonia Genova, 1995
10
Le labyrinthe des apparences
Et si l'habit faisait le moine ? Et si un peu de poudre aux yeux nous était nécessaire ?
‎2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LABYRINTHE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo labyrinthe no contexto das seguintes notícias.
1
Le Labyrinthe 2, La Terre Brûlée : Wes Ball donne de nouveaux …
Wes Ball était présent au Comic Con 2015 pour promouvoir Le Labyrinthe 2, La Terre Brûlée. Un film qu'il décrit comme épique et ... «melty.fr, jul 15»
2
HAUTE-SOMME Un labyrinthe dans un champ de maïs à Cappy …
Parmi les animations de la semaine, l'office de tourisme propose à partir du 25 juillet de se perdre entre les épis de maïs à Cappy. Une chasse ... «Courrier Picard, jul 15»
3
BEAUGENCY (45) Les aventuriers du labyrinthe - 21/07/2015 - La …
Implanté sur le site des Accruaux en bords de Loire, le labyrinthe s'étend sur 4 km au cœur d'un champ de maïs, avec en son centre un grand ... «la Nouvelle République, jul 15»
4
Hunger Games, La Révolte partie 2, Le Labyrinthe 2, Pan, ... les …
Entre le boulot et les cours, il faut bien se divertir. Cela tombe bien, une flopée de films sera là pour cela. De Hunger Games, La Révolte partie ... «June News, jul 15»
5
Saint-André-sur-Vieux-Jonc | La balade nocturne dans le labyrinthe
La balade nocturne dans le labyrinthe de maïs a eu beaucoup de succès. La balade nocturne dans le labyrinthe de maïs a eu beaucoup de ... «Le Progrès, jul 15»
6
Le Labyrinthe 2, La Terre Brûlée : Dylan O'Brien, "Comment voulez …
Au mois de septembre, nous aurons l'occasion de retrouver enfin nos Blocards dans Le Labyrinthe 2 : La Terre Brûlée. Perdus dans un désert ... «melty.fr, jul 15»
7
Passer une soirée dans un labyrinthe, c'est possible !
Mercredi 15 juillet, la première nocturne du labyrinthe de Karaez Adrénaline avait lieu. Une soirée parsemée d'énigme à résoudre et de ... «Ouest-France, jul 15»
8
Croix-Caluyau: découvrir l'escargot en se perdant dansun labyrinthe
Direction Croix-Caluyau où la ferme hélicicole propose aux enfants de venir se perdre, chaque dimanche de l'été, dans un labyrinthe géant en ... «La Voix du Nord, jul 15»
9
Un labyrinthe de 8000 tournesols à Mons (B): une déambulation …
Au cœur de Mons (B), un labyrinthe de 3 000 m 2 a été installé. Une balade poétique, bucolique, qui réserve quelques jolies surprises Photos ... «La Voix du Nord, jul 15»
10
Profitez du grand labyrinthe de buis
Le Labyrinthe de Merville, classé Monument Historique et labellisé Jardin Remarquable, s'anime d'un nouveau thème, de nouvelles énigmes ... «ladepeche.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Labyrinthe [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/labyrinthe>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z