Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fastueux" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FASTUEUX EM FRANCÊS

fastueux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FASTUEUX

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Fastueux e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA FASTUEUX EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «fastueux» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de fastueux no dicionário francês

A definição de sumptuoso no dicionário é quem ama a pompa.

La définition de fastueux dans le dictionnaire est qui aime le faste.


Clique para ver a definição original de «fastueux» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FASTUEUX


affectueux
affectueux
défectueux
défectueux
délictueux
délictueux
fructueux
fructueux
impétueux
impétueux
incestueux
incestueux
infructueux
infructueux
irrespectueux
irrespectueux
majestueux
majestueux
montueux
montueux
onctueux
onctueux
présomptueux
présomptueux
respectueux
respectueux
somptueux
somptueux
spiritueux
spiritueux
talentueux
talentueux
tortueux
tortueux
tumultueux
tumultueux
vertueux
vertueux
voluptueux
voluptueux

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FASTUEUX

fascinant
fascinateur
fascination
fascine
fasciner
fasciole
fasciser
fascisme
fasciste
faséole
faséyer
fashion
fashionable
faste
fastes
fastidieusement
fastidieux
fastigié
fastueusement
fat

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FASTUEUX

anfractueux
catapultueux
componctueux
difficultueux
flatueux
fluctueux
fougueux
gueux
habitueux
halitueux
inaffectueux
luctueux
luxueux
pentueux
périgueux
rugueux
singultueux
tempétueux
torrentueux
vultueux

Sinônimos e antônimos de fastueux no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FASTUEUX» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «fastueux» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de fastueux

ANTÔNIMOS DE «FASTUEUX» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «fastueux» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de fastueux

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FASTUEUX»

fastueux beau brillant cossu éclatant large luxueux luxuriant magnifique opulent pompeux princier riche royal somptueux splendide théâtral triomphal vain frugal mesquin modeste ordinaire pauvre simple lettres définitions fastueuse larousse retrouvez définition ainsi nbsp fastueux dans avec beaucoup faste emploie bijoux prix repas hôtels magnifiques chiens chevaux maîtresses valeurs placées tous utilisation service gratuite réservée présentés site sont édités reverso voir aussi fuseaux fistuleux expression conjugaison exemple usage wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit wiktionnaire ironique maintenant subodorait groin irrité fafiot libérateur magique billet cinquante permettrait maisonnée bouffer mediadico aime

Tradutor on-line com a tradução de fastueux em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FASTUEUX

Conheça a tradução de fastueux a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de fastueux a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fastueux» em francês.

Tradutor português - chinês

华丽
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

suntuoso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sumptuous
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

वैभवशाली
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

باذخ
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

пышный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

suntuoso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অতীব ব্যয়বহুল
260 milhões de falantes

francês

fastueux
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mewah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

opulent
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

豪華な
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

호화로운
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sumptuous
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

xa hoa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஆடம்பரமான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

भव्य
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

görkemli
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sontuoso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wystawny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

пишний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

somptuos
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πολυτελής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

weelderige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

överdådig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

overdådig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fastueux

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FASTUEUX»

O termo «fastueux» se utiliza regularmente e ocupa a posição 29.116 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
67
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fastueux» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fastueux
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «fastueux».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FASTUEUX» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «fastueux» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «fastueux» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre fastueux

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FASTUEUX»

Descubra o uso de fastueux na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fastueux e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Fastueux Châteaux de la Loire
Fastueux châteaux de la Loire, illustré des magnifiques photos de Jean-Baptiste Leroux, encense leur art de la mise en scène et leur jeunesse éternelle.
Catherine Grive, 2009
2
L'avare fastueux, comedie en trois actes et en vers
UAVARE FASTUEUX, Mm. F 0 N D O R (àsonmarù) V QUE vous êtes heureux! au gré de notre espoir ,_ Tout nous promet un tems superbe pour ce soir. Un ciel calme et serein succède. à la tempête, Et de vous l'annoncer, je me fais une fête.
Claude baron Godart d'Aucourt de Saint Just, 1806
3
Le genie de la langue francąise ou dictionnaire du langage ...
L'attirail du fasté asiatique. — Annonces fastueuses. — Dîners fastueux , somptueux. — Étaler un vain faste. — Les marbres fastueux des monuments. — Nom fastueux, i — Le titre fastueux. — Le faste suborneur de la gloire et de sa chimère.
... Goyer-Linguet, 1846
4
Le Génie de la langue française, ou Dictionnaire choisi,...
Dîners fastueux , somptueux:- Étaler un vain faste. - Les marbres fastueux des monuments' - Nom fastueux. - Le titre fastueux. - Le faste suborneur de la gloire et de sa chimère. - Un fastueux étalage d'érudition. -- Ennui d'un faste inutile.
Goyer-Linguet, 1846
5
Langue Francaise
D'une manière fastueuse. Il est entré fastucuscment dans la ville. — ETYM. Fastueuse, et le suffixe ment. PASTUEUX, EUSE (fa-stu-eù, ed-z'), adj. H 1° Qui aime le faste, le luxe, la magnificence. Soutlriras-tu longtemps tous ces rois fastueux?
E. Littre, 1863
6
Dictionnaire critique de la langue française ...
Fastueux , plein de faste et d'ostentation. 11 se dit des persones et des choses. > » Homme fastueux , titre , train , équipage fastueux. . Fastueûsement , avec faste. Il marche fastueûsement. Fastueux marche devant ou après le substantif ...
Jean François Féraud, 1787
7
La force de l'orthographe
1. 47. Un. fastueux. banquet. a) Le souper de noces 1 de Charles le Téméraire et de Marguerite d'York, à Bruges, le 3 juillet quatorze cent 2 soixante-huit, fut d'un luxe inouï. Sur les larges tables, on vit paraître 3 une flottille de trente vaisseaux ...
Maurice Grevisse, André Goosse, 2004
8
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
FASTUEUX , EttSE. adj. Qui aime le faste, qui élale un grand luxe. Un homme fastueux. Cour fastueuse. Il se dit également Des choses où il y a du faste, de l' ostentation. Train, équipage fastueux. Titre fastueux. Douleur fastueuse. Éloquence ...
Académie Française (Paris), 1835
9
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
FASTUEUX, FASTUEUSE. Adjectif. On peut le mettre avant son substantif, en consultant l'oreille et l'analogie. On dit un homme fastueux , et non pas un fastueux homme; an équipage fastueux , et un fastueux équipage. Voyez Adjectif. r.yr.
Jean-Charles Thibault de Laveaux, 1818
10
Dictionnaire universel françois et latin, contenant la ...
E\oge fastueux. Boil. Fastueuse prééminence. Pat. Défiez-vous de certe vainc & fastueuse Religion , qui se répand toute au dehors, ÔC qui n'a que la superficie des bonnes œuvres. Fl. Les Stoïciens se pa roientd'une patience fastueuse .

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FASTUEUX»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fastueux no contexto das seguintes notícias.
1
Gamekyo : Il était une fois...la vulgarisation videoludique !
... français où elle désignait déjà un cérémonial, un cortège ou une fête luxueux ou fastueux ; le mot vient du grec pompê qui signifiait « escorte ... «Gamekyo.com, jul 15»
2
Un forfait « Anniversaire de milliardaire » aux Grand Velas Resorts …
Ainsi, la fête regorge de plats et d'expériences culinaires des plus fastueux, et le forfait comprend également un souper de bienvenue servi ... «peopleinside.fr, jul 15»
3
Les petits secrets… du château de la Verdière
Si l'architecture extérieure se veut sobre et discrète, les intérieurs se dotent de fastueux décors. Outre les médaillons, les cartouches et les ... «Var-Matin, jul 15»
4
Cinéma. Fast & Furious 7 troisième succès commercial de l'histoire
Au sommet du fastueux classement, trônent toujours les deux réalisations de James Cameron : Avatar (2,788 milliards de dollars) et Titanic ... «Ouest-France, jul 15»
5
Séries : RAY DONOVAN, la virilité selon Ann Biderman
Déplacer la série criminelle, très East Coast dans l'âme, dans un L.A. millionnaire et fastueux, c'est pouvoir aussi immerger une famille entière ... «Cinemateaser, jul 15»
6
Croisières : comment construit-on un paquebot ?
Véritable outil de prestige et de propagande pour le régime fasciste, le fastueux navire devient l'emblème de l'Italie sur les mers. Conçu pour ... «Planet.fr, jul 15»
7
Le fastueux penthouse de Joan Rivers a été vendu
Perchée dans le quartier réputé et branché de l'Upper East Side, à New York, la propriété de Joan Rivers a récemment été vendue au plus ... «Paris Match, jul 15»
8
À Barcelone, prendre de la hauteur avec Gaudí
Plus avant, une fois traversé le fastueux décor d'un double escalier, on emprunte le Chemin du rosaire, jalonné de 54 pierres sphériques ... «La Croix, jul 15»
9
Congo-Brazzaville : Denis Sassou Nguesso vient de ruiner encore …
Trains de vie fastueux pour lui et ses proches, forums coûteux d'Attias à sa gloire, prêts sans espoir de retour à de nombreux pays africains, ... «Le Club de Mediapart, jul 15»
10
L'esprit du Grand Siècle plane sur le Festival de Saintes
La Fronde venait de s'achever, et Mazarin avait imaginé ce divertissement fastueux pour conforter le pouvoir royal. C'était du marketing culturel ... «Télérama.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fastueux [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/fastueux>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z