Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "requêté" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE REQUÊTÉ EM FRANCÊS

requêté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE REQUÊTÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Requêté e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA REQUÊTÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «requêté» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de requêté no dicionário francês

A definição de consulta no dicionário é o tom de caça para chamar cães para si mesmo.

La définition de requêté dans le dictionnaire est ton de chasse pour appeler les chiens à soi.


Clique para ver a definição original de «requêté» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM REQUÊTÉ


accrêté
accrêté
apprêté
apprêté
arrêté
arrêté
crêté
crêté
entêté
entêté
inapprêté
inapprêté
prêté
prêté

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO REQUÊTÉ

pulsion
putation
puté
puter
requalification
requérable
requérant
requéreur
requérir
requête
requêter
requiem
requimpette
requin
requinisme
requinquant
requinquer
requint
requis
requisit

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO REQUÊTÉ

accessibili
activi
adap
autori
capaci
ci
comi
communau
disponibili
efficaci
identi
liber
possibili
propriété
proximi
présen
publici
quali
été

Sinônimos e antônimos de requêté no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «REQUÊTÉ»

requêté requêter conjugaison verbe conjugueur figaro nous avons vous avez imparfait requêtais requêtait requêtionsrequêté french reverso meaning also requeté requête contre nbsp anglais espagnol allemand auxiliaires konjugér fransk konjugation bøjningsværktøj indicatif passé composé elle elles requêté wiktionnaire tout partie article extrait langue française émile littré mais être modifié depuis info présent requêtes requêtons requêtez requêtent définition citations étymologie cerf dans texte intégral sans publicité brimborions avec subst masc trans étymol hist vén encyclop méthodique dict

Tradutor on-line com a tradução de requêté em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE REQUÊTÉ

Conheça a tradução de requêté a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de requêté a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «requêté» em francês.

Tradutor português - chinês

查询时,
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

una consulta,
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

request
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

एक प्रश्न,
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

استعلام
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

запрос,
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

uma consulta,
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

একটি ক্যোয়ারী,
260 milhões de falantes

francês

requêté
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pertanyaan,
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

eine Abfrage,
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

クエリ、
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

쿼리,
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

query,
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

một truy vấn,
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஒரு கேள்வி,
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

एक क्वेरी,
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Bir sorgu,
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

una query,
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zapytania,
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

запит,
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

o interogare,
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ένα ερώτημα,
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

´n navraag,
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

en fråga,
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

en spørring,
5 milhões de falantes

Tendências de uso de requêté

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «REQUÊTÉ»

O termo «requêté» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 65.076 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
26
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «requêté» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de requêté
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «requêté».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «REQUÊTÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «requêté» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «requêté» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre requêté

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «REQUÊTÉ»

Descubra o uso de requêté na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com requêté e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Jurisprudence: A-Bayonne
REQUÊTÉ , {Droit féodal.) ce mot fignifiè littéralement réclamé , revendiqué ( requis. ) Il fe trouve dans l'article 10 du titre 6 de la coutume de Lorraine , qui emploie auffi le mot requêtetnent pour revendication. Il y eft dit que les délinquans pris ...
2
Cynegetica
Après quoi l'on sonne fanfare et l'on enléve la nappe (de la curée), en criant aux chiens: tayaux, tayaux, hallaly, Valets, hallaly, ib., p. 48. L'on doit sonner un requêté et leur (aux chiens) parler ainsi: au retour à la voie, Valets, il est relaissé la, ...
3
Histoire des Eglises de Genève depuis le commencement de la ...
Davantage l'avons par pluzeurs foyes requêté qui nos donnas officier sommère pour inster autx cause criminelle et cognoyestre des cause civille sommérement, ce qui l'at refusé de fère ; mes a dit : Fayte-le , mais je ne veulx rien savoyer.
Jean-Pierre Gaberel, 1858
4
Dictionnaire infernal, ou bibliothèque universelle, sur les ...
... dé Moiltléon , seigneur de la Forge , et Charles defMontléon, écuyeryseigneur de Bour-' glemont, 'gentilhomme ordinaire de la chambre du roi, appelans' et demandeurs en requêté du octobre,' tendant scié qu'il' fût dit'que l'enfant duquel.
Jacques Albin Simon Collin de Plancy, 1826
5
Essai de vénerie ou L'art du valet de limier: suivi d'un ...
... eh suivant la même gradation dans cette nouvelle instruction ; vous les arrêtez d'abord à la voix; l'homme de tête s'éloigne d'eux, et, par un requêté , les appelle à lui; vous leur demandez de même des retours (ce qui qst Xhourvari usité de ...
Auguste Cl Leconte Desgraviers, 1810
6
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières: par une ...
REQUÊTÉ , (Droit féodal.) ce mot signifie littéralement réclamé , revendiqué ( requis. ) II se trouve dans l'article 10 du titre 6 de la coutume de Lorraine , qui emploie aussi le mot requêtement pour revendication. II y est dit que les délinquans ...
7
Encyclopédie méthodique: Jurisprudence ...
REQUÊTÉ , {Droit féodal.) ce mot fignifie littéralement réclamé , revendiqué ( requis. ) Il fe trouve dans l'article 10 du titre 6 de la coutume de Lorraine , qui emploie auiTi le mot requêtement pour revendication. Il y eft dit que les délinquans pris ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1787
8
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
requêté de sá partie , est tenu en son .nom de payer les salaires que le commilïàire-enquéteur leur a taxés , parce qu'il a dû , avant de les faire assigner , se raire donner , par son client , les fonds nécessaires pour acquitter leurs voyages.
Joseph Nicolas Guyot, 1786
9
Histoire de l'Eglise de Genève depuis le commencement de la ...
Davantage l'avons par pluzeurs foyes requêté qui nos donnas officier sommère pour inster autx cause criminelle et cognoyestre des cause civille sommérement, ce qui l'at refusé de fère; mes a dit : Fayte-le, mais je ne veulx rien savoyer.
Jean Gaberel, 1858
10
Enrichissement de la langue francaise: Dictionnaire de mots ...
Requêtable, adj. des 2 g. ; qui peut être, doit être requêté, quêté de nouvean. Requétement, s. m.; quètement nouveau; action de requêter; état requêté : son requétement : un requêtement. Requisiteur, s. m., f. se; celui, celle qui exige des  ...
Jean Baptiste de Radonvilliers Richard, 1845

7 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «REQUÊTÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo requêté no contexto das seguintes notícias.
1
Madagascar : les députés votent la destitution du président de la …
«La violation grave et répétée de la Constitution, la haute trahison», des arguments inscrits dans la requêté en déchéance signée par 115 ... «L'express.mu, mai 15»
2
Déchéance – Le président de la République sur la sellette
La « violation grave et répétée de la Constitution, la haute trahison », ont été les motifs qui seraient inscrites dans la requêté en déchéance ... «L'Express de Madagascar, mai 15»
3
Affaire des "1001 nuits", prochaine audience le 21 juillet
Le 21 juillet prochain, le tribunal de commerce de Casablanca abritera une audience. Elle a été décidée suite à un autre requêté déposée par ... «Médias 24, jul 14»
4
Pourquoi Jérôme Kerviel refuse de passer la frontière française
Dans l'éventualité où Jérôme Kerviel demanderait une grâce présidentielle, alors cette requêté sera examinée comme le veut la procédure, ... «Francetv info, mai 14»
5
Le Conseil d'Etat valide la réforme fiscale polynésienne de juillet 2013
Une requêté déposée par Les Nouvelles et La Dépêche. Ainsi, sur décision du Conseil d'Etat, l'article 14 de la Loi du Pays du 16 juillet 2013 ... «TAHITI INFOS, mai 14»
6
EDT obtient gain de cause devant le Conseil d'Etat
PARIS, mercredi 16 octobre 2013. Le Conseil d'Etat a rendu ce mercredi sa décision au sujet de la requêté déposée par Electricité de Tahiti (EDT) à l'encontre ... «TAHITI INFOS, out 13»
7
Voici a testé le resto de Jean Imbert, le gagnant de Top chef
Requêté acceptée ! 21h57 La farandole des plats arrive. Le Erquy est un carpaccio de langoustine avec radis et petites choses indéfinissables ... «Voici, abr 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Requêté [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/requete-1>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z