Baixe o aplicativo
educalingo
rescision

Significado de "rescision" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE RESCISION EM FRANCÊS

rescision


CATEGORIA GRAMATICAL DE RESCISION

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Rescision e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RESCISION EM FRANCÊS

definição de rescision no dicionário francês

A definição de rescisão no dicionário é qualquer ablação ou ressecção de um órgão e, em particular, das amígdalas. Outra definição de rescisão é a anulação de um ato por lesão. cancelamento por motivo de nulidade relativa.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM RESCISION

circoncision · collision · concision · division · décision · dérision · excision · imprécision · incision · indivision · indécision · provision · précision · prévision · revision · révision · subdivision · supervision · télévision · vision

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO RESCISION

requisit · réquisit · réquisition · réquisitionnaire · réquisitionner · réquisitionneurs · réquisitoire · réquisitorial · resaluer · resavoir · rescapé · rescapée · rescaper · resceller · rescindant · rescinder · rescisoire · rescousse · rescription · rescrit

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO RESCISION

abscision · admission · entrevision · imprévision · incirconcision · macro-décision · macrodécision · micro-décision · microdécision · mondovision · occision · péritélévision · radio-télévision · radiotélévision · sous-division · stratotélévision · stratovision · stéréovision · subincision · élision

Sinônimos e antônimos de rescision no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RESCISION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «rescision» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «RESCISION»

rescision · ablation · abolition · amputation · annulation · renvoi · résolution · pour · lésion · partage · majeur · protégé · définition · calcul · juridique · réduction · excès · mineur · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · section_expression · conjugaison · nbsp · rescision · prononcée · tribunal · cause · invalidité · lorsque · date · engagement · signataire · contrat · était · dans · acte · judiciaire · lexique · juritravail · expression · mediadico · notrefamille · action · nullité · mots · sont · tout · fait · cependant · quand · reverso · voir · aussi · rescription · rescisoire · recuisson · rémission · exemple · usage · legifrance · vendeur · été · lésé · plus · sept · douzièmes · prix · immeuble · droit ·

Tradutor on-line com a tradução de rescision em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE RESCISION

Conheça a tradução de rescision a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de rescision a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rescision» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

废止
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

rescisión
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

rescission
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

उत्सादन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إلغاء
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

аннулирование
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

rescisão
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বাতিলকরণ
260 milhões de falantes
fr

francês

rescision
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

pembatalan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Rücktritt
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

解除
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

무효로 함
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

rescission
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự hủy bỏ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ஆனையை அழித்தல்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

rescission
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

fesih
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

rescissione
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

uchylanie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

анулювання
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

anulare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ακύρωση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

herroeping
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hävning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

heving
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rescision

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RESCISION»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rescision
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «rescision».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre rescision

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «RESCISION»

Descubra o uso de rescision na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rescision e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
De l'action en nullité et en rescision des conventions
Sur une requête, il octroyait en sa chancellerie des lettres de rescision, que les tribunaux entérinaient ensuite, si les faits allégués dans la requête leur semblaient prouv és . Quant à leurs effets, ces deux actions différaient encore : la durée de ...
Hippolyte Petit, 1836
2
Le droit civil français, suivant l'ordre du code: ouvrage ...
Dans un premier paragraphe , j'exposerai les considérations qui ont fait adopter ce système, j'indiquerai les ventes contre lesquelles l'action en rescision peut être exercée, par qui elle'peut l'être, et à quelle quotité doit s'élever la lésion pour  ...
Charles Bonaventure Marie Toullier, 1835
3
Cours de droit civil français
On ne doit Cependant pas conclure de là qu'il soit désormais inutile de distinguer les cas de nullité et ceux de rescision, puisque l'on trouve, dans le Code , diverses dispositions qui opposent l'action en nullité à l'action en rescision , l'acte nul ...
Karl Salomo Zachariä von Lingenthal, C. Rau, Charles Aubry, 1842
4
Table générale alphabétique et raisonnée des matières ...
R. nEsciNnAnT, ibid. V. Requête civile. R. et Q. masctsious. (Répertoire). —— l. La voie de la rescision n''est pas nécessaire pour les actes que la loi déclare nuls : l'action en nullité est la seule qu"on doive intenter.-—ll.l.'usage de la rescisiou, ...
Louis Rondonneau, Jan-Peter Barth, 1835
5
Le manuel des notaires: contenant un nouveau dictionnaire ...
Indication alphabétique : § 1. Rescision pour lésion en matière de partage. Arl. 1. Dans quels cas la rescision a lieu. 1. Les partages peuvent être rescindés pour cause de violence ou de dol. — Il peut aussi y avoir lieu à rescision, lorsqu'un ...
F. M. Sellier, 1841
6
Le droit civil français: suivant l'ordre du code
RESCISION. — De l'action en nullité ou en rescision des conventions. VII, p. 866, n. 479 et suiv. — La rescision a lieu quand la loi a voulu que l'acte fait contrairement à ses dispositions ne fût annulé que par le ministère du juge. VII, f. 866, n.
Charles Bonaventure Marie Toullier, Jean Baptiste Duvergier, Martin Jouaust, 1840
7
Dictionnaire général des droits d'enregistrement de timbre, ...
Lorsque la vente a été faite conjointement ou séparément d'une même chose , ou do partie d'une chose indivise , ou lorsque le vendeur ou l'acheteur a laissé plusieurs héritiers, l'action en rescision s'exerce conformément à ce qui est prescrit ...
8
Cours de droit civil suivant le Code francais
rapport par d'autres experts nommes d'office. 452. De la nature , l'action en rescision est mixte : conséquences. 453. Elle est immobilière; arrêts contraires réfutés : conséquences. 454. Le délai pour f exercer est de deux ans à compter du jour ...
Alexandre Duranton, 1841
9
Dictionnaire de la législation et la jurisprudence du notariat
170], v° Rescision, n. 5 bis. §4. — Comment s'intente l'action en rescision. Decant quel tribunal. Fins de non-recevoir. Preuve des faits et de la lésion. 62. La demande en rescision peut être proposée par voie d'action ou par voie d' exception ...
Jean Joseph Francois Rolland de Villargues, 1835
10
Dictionnaire général raisonné de droit civil moderne
170], v° Rescision, n. 5 bis. §4. — Comment s'intente l'action en rescision. Devant quel tribunal. Fins de non-rececoir. Preuve des faits et de la lésion. 62. La demande en rescision peut être proposée par voie d'action ou par voie A' exception ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RESCISION»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rescision no contexto das seguintes notícias.
1
Une vente en viager peut-elle être annulée ?
Cette lésion, que l'on nomme rescision de la vente pour cause de lésion, doit être étudiée et validée par le tribunal de grande instance (TGI), ... «SeLoger.com, jun 15»
2
Vente immobilière : conséquences fiscales de la réalisation d'une …
... point de départ est constitué par la date de l'annulation, de la résolution ou la rescision, et qui expire le 31 décembre de la deuxième année ... «Fiscalonline.com, jun 15»
3
Bailleul : imbroglio suite à la découverte d'une décharge à la ferme …
L'EPSM de Bailleul engage une rescision de la vente pour lésion en réclamant à l'acquéreur un million d'euros supplémentaire au prix de ... «La Voix du Nord, mai 15»
4
L'accord passé par la fratrie n'a pas résisté au temps
L'action à mener peut être aussi la rescision pour lésion du 7/12e, à intenter dans les deux ans qui suivent la vente (article 1674 du Code civil). «la Nouvelle République, mar 15»
5
Bailleul : l'EPSM veut renégocier le prix d'un bien immobilier vendu …
L'EPSM a intenté une action de rescision (annulation) pour lésion. M. Leblan se dit « confiant, mais ennuyé ». M. Halos assure s'appuyer « sur ... «La Voix du Nord, jan 15»
6
Les différentes actions à la disposition de l'acquéreur insatisfait
... du consentement ou encore la rescision pour lésion dans certaines hypothèses. Cependant, nous écarterons leur étude afin de mieux cerner ... «Bibelec, nov 14»
7
Un peu plus de prérogatives pour les SAFER
... d'information, si l'opération entre dans le champ d'application du droit de préemption, la SAFER pourra agir en rescision (nullité) de la vente. «Revenu Agricole, out 14»
8
Vente immobilière : précisions sur les vices du consentement
... immobilier, assigne ce dernier en nullité de la vente pour vice du consentement et en rescision pour lésion. Les juges du fond rejettent sa. «Moniteur, out 14»
9
La vente d'un fonds de commerce dans la cadre d'une liquidation …
... de gré à gré n'est pas une vente par consentement mais une vente par autorité de justice, ce qui exclu toute action en rescision pour lésion. «Village de la justice, mar 14»
10
L'armée russe : une force d'invasion vieillissante en voie de réforme
... la relance en Europe stoppée nette, L'EU du chaumage, de l'endettement et de la rescision en marche, le renforcement de la BRIC un fait, ... «Le Figaro, mar 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rescision [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/rescision>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT