Baixe o aplicativo
educalingo
rosée

Significado de "rosée" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ROSÉE EM FRANCÊS

rosée


CATEGORIA GRAMATICAL DE ROSÉE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Rosée e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ROSÉE EM FRANCÊS

orvalho

Dew é uma precipitação de água resultante da liquefação do vapor de água do ar. Aparece como gotículas que geralmente se instalam à noite em plantas e outros corpos expostos ao ar livre quando a temperatura cai para o ponto de condensação do ar ambiente, o que provoca a condensação do vapor água contida na camada de ar vizinha. Mais geralmente, esse fenômeno também pode ocorrer em qualquer momento, quando um corpo frio é colocado no ar ambiente contendo vapor, por exemplo, quando um frasco fresco é retirado do refrigerador. O orvalho nas plantas não deve ser confundido com o fenômeno biológico de guttation, em que as próprias plantas produzem o líquido que se encontra na forma de gotículas. Se a temperatura do suporte estiver abaixo do ponto de formação de gelo, o vapor de água se deposita diretamente na forma de cristais ...

definição de rosée no dicionário francês

A definição de orvalho no dicionário é a condensação de vapor de água em gotículas muito finas que são depositadas na manhã e à noite em plantas, corpos expostos ao ar livre; resultado dessa condensação.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ROSÉE

ankylosée · composée · léprosée · névrosée · opposée · posée · préposée · psychonévrosée · reposée · silicosée · transposée

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ROSÉE

rosaniline · rosarium · rosat · rosâtre · rosbif · rose · rosé · rose-croix · rose-thé · roseau · roselet · roselier · roselière · roselin · roselle · rosement · roséole · roser · roseraie · rosetier

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ROSÉE

accusée · adressée · blessée · brisée · chaussée · croisée · dispensée · fessée · fusée · intéressée · musée · odyssée · passée · pensée · pesée · poussée · rez-de-chaussée · traversée · écrasée · élysée

Sinônimos e antônimos de rosée no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ROSÉE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «rosée» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ROSÉE»

rosée · aiguail · condensation · givre · humidité · matin · perte · sauce · anglais · feuilles · point · calcul · précipitation · résultant · liquéfaction · vapeur · elle · apparaît · sous · forme · gouttelettes · déposent · rosée · définition · atmosphère · futura · sciences · météorologique · traduit · surfaces · nbsp · restaurant · reims · produits · frais · saison · delphine · équipe · vous · accueille · situé · avenue · laon · fait · maison · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · homonymes · expressions · section_expression · organisation · pour · utilisation · mais · vient · formée · nuit · ciel · dégagé · tout · résumé · quelques · mots · comment · forment · retombe · même · chose · buée · dépose · instantanément · champagne · sort · frigo · jardin · pépinière · loire · atlantique · saint · père · retz · fonde ·

Tradutor on-line com a tradução de rosée em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ROSÉE

Conheça a tradução de rosée a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de rosée a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rosée» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

rocío
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

dew
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

ओस
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

طل
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

роса
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

orvalho
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

শিশির
260 milhões de falantes
fr

francês

rosée
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

embun
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Tau
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

이슬
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

dew
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sương
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பனி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

दव
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

çiy
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

rugiada
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

rosa
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

роса
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

rouă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δροσιά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dou
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dagg
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dugg
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rosée

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ROSÉE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rosée
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «rosée».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre rosée

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «ROSÉE»

Citações e frases célebres com a palavra rosée.
1
Christian Jacq
Même la petite rosée fait prospérer le champ.
2
Dôgen
Notre vie, A quoi la comparer ? A la goutte de rosée secouée du bec de l'oiseau aquatique, où se mire le reflet de la lune.
3
Robert Choquette
Les larmes, c'est comme une rosée qui empêche le coeur de faner, une rosée qui l'aide à refleurir comme avant.
4
George Gordon, Lord Byron
Mais les mots sont des objets, et une simple goutte d’encre Tombant telle la rosée, sur une pensée, produit Ce qui fera réfléchir des milliers, voire des millions.
5
George Sand
Chagrin d'enfant et rosée du matin n'ont pas de durée.
6
Le curé d'Ars
La prière est une rosée embaumée ; mais il faut prier avec un coeur pur pour sentir cette rosée.
7
Khalil Gibran
C'est dans la rosée des petites choses que le coeur trouve son matin et se rafraîchit.
8
Massa Makan Diabaté
L'homme qui marche derrière un éléphant n'a rien à redouter de la rosée.
9
Massa Makan Diabaté
On suit l’éléphant dans la brousse pour ne pas être mouillé par la rosée.
10
Joseph Joubert
Les passions sont aux sentiments ce que la pluie est la rosée, ce que l'eau est à la vapeur.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ROSÉE»

Descubra o uso de rosée na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rosée e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Gouverneurs de la rosée: De Jacques Roumain - La pérennité ...
Beaucoup a été écrit sur Gouverneurs de la rosée de Jacques Roumain : à sa gloire et à sa charge.
Christiane Chaulet Achour, 2010
2
Rosée crépusculaire: Poésie
N'est-ce pas là une curieuse alliance que celle de deux inconciliables, astreints à une union contre nature, générant une rosée qui se veut crépusculaire ?
Christiane Okang Dyemma, Christiane Okang Dyemma, 2011
3
La rosée blanche
Amours contrariés, tragédies familiales, jalousies et malveillance tissent la trame de cette histoire composée avec une sensibilité et une connaissance intime des paysages et des gestes d'antan qui ont fait le succès de Jean-Paul ...
Jean-Paul Malaval, 2004
4
Rosée de feu: M-69 A-2
1944. Face à l’avancée des forces américaines dans le Pacifique, le haut-commandement de la Marine impériale japonaise applique une tactique de la dernière chance : engager ses pilotes de dragons dans des attaques suicide.
Xavier Mauméjean, 2010
5
Le briseur de rosée
Ce roman poignant explore le monde le monde d'un Dewbreaker, un « briseur de rosée », shoukèt laroze en créole : ainsi étaient surnommés les hommes, en Haïti, du temps de Duvalier, qui pénétraient au petit matin chez les gens pour ...
Edwidge Danticat, 2005
6
Les scaphandriers de la rosée
Pour Hubert Haddad, la littérature est une passion à la fois secrète et partagée qui a la langue pour enjeu, à savoir l'avenir de l'homme.
Hubert Haddad, 2000
7
La Météorologie
Ou se met a recoller le M la «pif uni longs, lourds el très-bien — 15, augrai et chaud; rosée. Le loir, T jeom. inj< a* loin, antre a 9 heures. Direction SB. Ui«mj»: ilii d> Nal'O, OSO, SO, 0, ESE.— 16, belle smnse. pti*. On la croit de mauvais tugure ...
8
Annuaire de la Société météorologique de France
6, rosée, belle matinée; l une heure du soir, orage, tonnerre. direction 50; la soirée est belle. —— 7, forte rosée, chaleur excessive, matinée très-belle, soirée nuageuse ; vers quatre heures du soir, orage avec tonnerre, quelques gouttes.
Société météorologique de France, 1865
9
Propriétés des fluides de gisements
Les teneurs en eau à basse température ont été déterminées par observation du point de rosée*, aux températures élevées elles ont été mesurées par dosage chimique. Bien que deux procédés différents aient été utilisés, la teneur en eau ...
J. F. Gravier, 1900
10
Gouverneurs de La Rosee
A famous novel written originally in French by Haitian author Jacques Roumain, translated in many languages including English. 212pp.
Jacques Roumain, 1999

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ROSÉE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rosée no contexto das seguintes notícias.
1
Un lac rouge sang à cause des algues
L'eau prend annuellement une teinte plus rosée en raison de la forte salinité de l'eau et de la présence d'organismes, dont les algues. «MétéoMédia, jul 15»
2
NAMUR - État civil du 13 au 19 juillet
... Van Weymers Lylou, à Rosée; Dandoy Agathe, à Wavre; Rousseau Noah, à odoigne-Souveraine; Berlémont Léo, à Lesve; Marneffe Odeline ... «l'avenir.net, jul 15»
3
Bovet — Only Watch 2015
On trouve sur l'une des faces des cadrans de nacre rosée guillochés alors que l'autre face présente une peinture miniature représentant un ... «WorldTempus, jul 15»
4
Record de jours sans pluie en Dordogne
Il y a bien eu un peu d'eau, de rosée mais pas de vraies pluies," explique Remi Rink, chef du centre météorologique d'Agen. En 2013, l'année ... «France Bleu, jul 15»
5
Sécheresse : dans le Gard, un éleveur s'inquiète
Une herbe desséchée par six semaines torrides sans une goutte de pluie ni même une petite rosée le matin, absolument pas nourrissante ... «Francetv info, jul 15»
6
Loisirs Mondial Air Ballons : décollage aujourd'hui à Chambley !
... dans le sens Gorze - Saint-Benoît-en-Woëvre, entre le pont de chemin de fer dit « de Rosée » et le rond-point d'Hagéville, de 12h à 21h. «Le Républicain Lorrain, jul 15»
7
Faits divers Mexy : un engin agricole et de la paille brûlent
Il y a beaucoup moins de rosée le matin. Certains ont même moissonné toute la nuit, ce qui veut dire que l'humidité a été faible. C'est un ... «Le Républicain Lorrain, jul 15»
8
L'autarcie pour sortir la tête de l'eau
Bref, du taureau de 18 mois qui n'a guère vu les pâtures et dont la viande est… blanche, ou rosée. Les vaches, plus âgées, ont une viande ... «Le Soir, jul 15»
9
Justice sociale : Tchakelé Alaza entre à la SNPT avec deux bras et …
Quand il pleut, on arrête le travail et ce jour là, la pluie a cessé mais il y avait la rosée, on n'a pas donc voulu démarré. Mais les chefs ont exigé ... «iciLome, jul 15»
10
Laurent Cerciat, la migration des adventices
... dans l'arrivée de ses dix protagonistes au « paradis terrestre » où Boccace décrit les « herbes mouillées de rosée » dans son Décaméron :. «Rue89 Bordeaux, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rosée [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/rosee>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT