Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "shogun" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SHOGUN EM FRANCÊS

shogun play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SHOGUN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Shogun e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SHOGUN EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «shogun» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Shogun

Shogun

O termo shogun, do japonês shōgun, significa "geral"; é a abreviatura de seītaishōgun, que pode ser traduzido como "grande pacificador geral dos bárbaros". No entanto, depois de atribuída a Minamoto no Yoritomo, tornou-se um título hereditário da linha Minamoto, indicando o líder de fato do Japão, embora o imperador permaneça o governante de jure. O título de Seii Taishogun foi posteriormente abandonado durante a constituição do século XVIII do quazoku, isto é, da nobreza japonesa. Le terme shogun, du japonais shōgun, signifie « général » ; c'est l'abréviation de seītaishōgun, que l'on peut traduire par « grand général pacificateur des barbares ». Néanmoins, après qu'il fut attribué à Minamoto no Yoritomo, il devint un titre héréditaire de la lignée Minamoto, indiquant le dirigeant de facto du Japon, alors même que l'empereur restait le dirigeant de jure. Le titre de Seii Taishogun fut par la suite abandonné lors de la constitution au XIXe siècle du kazoku, c'est-à-dire de la noblesse japonaise.

definição de shogun no dicionário francês

A definição de shogun no dicionário é no Japão de 1192 a 1868, chefe geral de uma dignidade hereditária que o tornou o efetivo detentor de poder em lugar do imperador, o mikado. Outra definição de shogun está relacionada ao shogun, ao shogunate.

La définition de shogun dans le dictionnaire est au japon de 1192 à 1868, général en chef titulaire d'une dignité héréditaire qui faisait de lui le détenteur effectif du pouvoir à la place de l'empereur, le mikado. Une autre définition de shogun est relatif au shogun, au shogunat.

Clique para ver a definição original de «shogun» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SHOGUN

shimmy
shinto
shintoïsme
shintoïste
shipchandler
shirting
shocking
shogoun
shogounal
shogounat
shogunal
shogunat
shoot
shooter
shooteur
shopping
short
show
show-biz
show-business

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SHOGUN

alun
aucun
brun
chacun
commun
embrun
falun
homespun
immun
importun
inopportun
jeun
opportun
palun
quelqu´un
simoun
trente-et-un
tribun
un
vingt-et-un

Sinônimos e antônimos de shogun no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SHOGUN»

shogun restaurant total tonight serie définition film terme japonais shōgun signifie général abréviation seītaishōgun peut grand pacificateur barbares néanmoins après attribué minamoto yoritomo devint titre héréditaire lignée indiquant dirigeant shogun moto pièce cross super prix livraison rapide satisfait remboursé pièces motos pour yamaha honda kawasaki suzuki triumph bmw…shogun magasins spécialisés dans vente meubles starbay exception style coloniale nbsp japonnais bordeaux merignac pessac découvrir proche chez vous cliquez taï nantes rennes découvrez spécialités japonaises internaute histoire conscient incapacité prendre pays main samouraï adopte kingdoms role gratuit multijoueurs médiéval fais évoluer sein communauté

Tradutor on-line com a tradução de shogun em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SHOGUN

Conheça a tradução de shogun a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de shogun a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «shogun» em francês.

Tradutor português - chinês

将军
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

shogun
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

shogun
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शोगुन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شوغون
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сегун
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

shogun
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

shogun
260 milhões de falantes

francês

shogun
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

shogun
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Shogun
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

将軍
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

장군
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

shogun
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

shogun
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஷோகன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Shogun
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

shogun
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

shogun
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Shogun
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сьогун
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Shogun
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σογκούν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sjogoen
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

shogun
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

shogun
5 milhões de falantes

Tendências de uso de shogun

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SHOGUN»

O termo «shogun» é bastante utilizado e ocupa a posição 9.717 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
89
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «shogun» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de shogun
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «shogun».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SHOGUN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «shogun» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «shogun» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre shogun

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SHOGUN»

Descubra o uso de shogun na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com shogun e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Lefranc - tome 23 - L'Éternel Shogun
Au tout début des années 50, accueilli par les services culturels du palais impérial, Lefranc est en reportage à Tokyo au Japon, toujours occupé par les forces américaines après la défaite de 1945.
Thierry Robberechts, Jacques Martin, Thierry Robberecht, 2013
2
Shogun: le roman des samouraïs
1600. Voilà deux ans que Blackthorne a quitté sa terre natale à la découverte du Nouveau Monde.
James Clavell, 1996
3
Beyblade Shogun Steel: Tome 2
Déterminé à devenir le meilleur blader du monde, Zyro entreprend son ultime challenge : gagner le tournoi mondial de Beyblade, le Neo Battle Bladers !
Takafumi Adachi, 2014
4
Shogun: Shogunat Tokugawa, Shoguns Ashikaga, Shoguns de ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 27. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
5
Edo: Arts of Japan's Last Shogun Age
These works, and especially the prints known as ukiyo-e, reveal the life and customs of the Edo period, offering unrivaled material for the study of daily life across the breadth of Edo period Japan.
Barry Till, 2009
6
Glossaire Militaire: Katana, Architecture Militaire Au Moyen ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia.
Source Wikipedia, 2011
7
Vivre à l'époque des samuraï et des shogun: Japon 1000-1700
Le sourire victorieux qu'elle arborait quand elle ressortit, suffit pour dire à Michinaga ce qu'il voulait savoir. VIVRE A L'EPOQUE.
‎1999
8
Shogun
Les combats s'enchaînent pour Franck, qui a désormais une confiance aveugle dans ses pouvoirs.
Kaze,, Shonen,, 2009
9
Meiji - 1868: révolution et contre-révolution au Japon
Cependant, ces relations entre Edo et Kyoto, tendues mais courtoises, mêlées d' alliances matrimoniales, allaient brusquement s'apaiser et devenir plus lointaines sous Iemitsu, troisième shogun, fils de Hidetada. Il se serait opposé à ...
Paul Akamatsu, 1968
10
Textes historiques: histoire politique de la Chine depuis ...
Le 15 août 1858, mort do shogun Yesada, avec lequel les Européens avaient traité. On accuse le priùff de Mito, «héros qui n'avait au cœur que deux pensées, l 'amour du mikado et la haine de l'étranger», de l'avoir aidé à mourir. Un enfaut de ...
Léon Wieger, 1923

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SHOGUN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo shogun no contexto das seguintes notícias.
1
Jeux PC : Entre amour et haine
Shogun 2 total War : Pour jouer : Je devais m'inscrire à Steam et alors que j'avais la version physique, je devais télécharger la version ... «Gameblog.fr, jul 15»
2
Hillary (Les Ch'tis VS Les Marseillais) violemment clashée et …
Et tout allait bien pour le candidat shogun... jusqu'au tournage des Ch'tis VS Les Marseillais, la revanche. Il y a retrouvé son ancienne ... «PureBreak, jul 15»
3
Un jour à Tokyo : Tsukiji, Oshiage, Asakusa, des quartiers de classe …
Au XVIIe siècle (époque d'Edo), le shogun Ieyasu Tokugawa, après fait d'Edo (Tokyo) la nouvelle capitale, requiert l'aide de pêcheurs d'Osaka ... «Journal du Japon, jul 15»
4
Aubaines estivales intéressantes!
Dans la liste, on remarque Skull of the Shogun Bone-a-Fide-Edition. Je le recommande! Toujours chez Sony, mais pour la PS3, dans un tout ... «Le Journal de Montréal, jul 15»
5
Total War Shogun 2 améliore ses graphismes sur Mac
L'éditeur Feral Interactive annonce une mise à jour semble-t-il importante pour Total War Shogun 2 sur Mac, ainsi que pour son extension ... «Objectif-SEGA, jul 15»
6
Le Mitsubishi Pajero Sport arrive, et en Europe?
Connu selon les pays sous les noms de Pajero Sport, Montero Sport, Shogun Sport, Challenger ou Nativa, ce grand SUV s'intercale dans la ... «Le Blog Auto, jul 15»
7
De nouveaux gérants pour la réouverture du café
Mona et Laurent Corrèze viennent de reprendre le bar « le shogun », et proposent aux clients une formule bien différente de celle des ... «L'indépendant.fr, jul 15»
8
PlayStation Plus : les jeux gratuits du mois de juillet 2015
... Gear Solid V, Skulls of the Shogun Bone-A-Fide Edition, Call of Juarez Gunsliger, Cloudberry Kingdom, Futuridium et Super Exploding Zoo. «Fredzone, jul 15»
9
Total War : SHOGUN 2 Collection à 9,99 € sur Mac !
C'est la première fois que l'excellent jeu de stratégie en temps réel Total War : SHOGUN 2 Collection est vendu si peu cher pour nos Mac : 9,99 ... «MacPlus, jun 15»
10
Total War : un week-end gratuit et des prix cassés pour les 15 ans …
La série de jeux de stratégie Total War, initiée avec Shogun : Total War, a quinze ans déjà. SEGA a donc décidé pour l'occasion d'offrir aux ... «Jeux Actu, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Shogun [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/shogun>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z