Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sisyphe" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SISYPHE EM FRANCÊS

sisyphe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SISYPHE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Sisyphe e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SISYPHE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «sisyphe» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
sisyphe

Sísifo

Sisyphe

Na mitologia grega, Sísifo, filho de Aeolus e Enarete, é o fundador mítico de Corinto. Ele é o marido da Pleiade Merope, filha de Atlas e Pleione, de quem ele tem três filhos: Ornytion, Sinon e Glaucos, que se tornou pai de Bellerophon. Pausanias cita outros dois: Almos e Thersandre. Dans la mythologie grecque, Sisyphe, fils d'Éole et d'Énarété, est le fondateur mythique de Corinthe. Il est l'époux de la Pléiade Mérope, fille d'Atlas et de Pléioné, de qui il a trois enfants : Ornytion, Sinon et Glaucos, qui devint le père de Bellérophon). Pausanias en cite deux autres : Almos et Thersandre.

definição de sisyphe no dicionário francês

A definição de sísifo no dicionário não é uma pessoa comprometida com uma tarefa sobre-humana, com um trabalho estéril ou que parece não levar a nada positivo.

La définition de sisyphe dans le dictionnaire est personne vouée à une tâche surhumaine, à un labeur stérile ou qui semble ne pouvoir aboutir à rien de positif.

Clique para ver a definição original de «sisyphe» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SISYPHE


aglyphe
aglyphe
anaglyphe
anaglyphe
apocryphe
apocryphe
dactylioglyphe
dactylioglyphe
dermatoglyphe
dermatoglyphe
glyphe
glyphe
hiéroglyphe
hiéroglyphe
hyphe
hyphe
lithoglyphe
lithoglyphe
monotriglyphe
monotriglyphe
opisthoglyphe
opisthoglyphe
pétroglyphe
pétroglyphe
rhizoglyphe
rhizoglyphe
triglyphe
triglyphe
tyroglyphe
tyroglyphe

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SISYPHE

sismodétection
sismogénique
sismographe
sismographie
sismographique
sismologie
sismologique
sismologue
sismomètre
sismométrie
sismométrique
sismoscope
sismosondage
sismotectonique
sismothérapie
sison
sissonne
sistre
sisymbre
sit-in

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SISYPHE

amorphe
apostrophe
autographe
catastrophe
chorégraphe
chronographe
graphe
géographe
nymphe
orthographe
paragraphe
philosophe
photographe
pléomorphe
polymorphe
saint-estèphe
strophe
topographe
triomphe
télégraphe

Sinônimos e antônimos de sisyphe no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SISYPHE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «sisyphe» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de sisyphe

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SISYPHE»

sisyphe bousier définition mythe camus heureux résumé analyse supplice saint seiya dans mythologie grecque sisyphe fils éole énarété fondateur mythique corinthe époux pléiade mérope fille atlas pléioné trois enfants regard féministe monde femmes féminisme violences école polytechnique montréal marc lépine rondeau gillet décembre irak iran prostitution traite nbsp σίσυφος sisyphus eole² enarété épousa donna quatre travaux unité mixte recherche focalisent cycles éléments elle transporte intègrent donc ensemble rocher expressio nous sommes sûrs personnage suffisamment déplu dieux pour soit puni manière particulière vous pagesperso orange albert faut imaginer tout bout long effort mesuré espace sans ciel temps home compagnie projet utopie artistique créé plusieurs voix engagé questions contemporain fédère présentation inria

Tradutor on-line com a tradução de sisyphe em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SISYPHE

Conheça a tradução de sisyphe a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de sisyphe a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sisyphe» em francês.

Tradutor português - chinês

西西弗斯
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sisyphus
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sisyphus
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Sisyphus
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سيزيف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Сизиф
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Sísifo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সিসিফাসের
260 milhões de falantes

francês

sisyphe
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Sisyphus
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

sisyphus
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

シーシュポス
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

시시포스
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sisyphus
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Sisyphus
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Sisyphus
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

sisyphus
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Sisifos
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Sisifo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Syzyf
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Сізіф
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Sisif
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Σίσυφος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Sisyphus
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sisyphus
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Sisyfos
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sisyphe

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SISYPHE»

O termo «sisyphe» se utiliza regularmente e ocupa a posição 25.138 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
72
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sisyphe» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sisyphe
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «sisyphe».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SISYPHE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sisyphe» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sisyphe» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre sisyphe

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SISYPHE»

Descubra o uso de sisyphe na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sisyphe e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La construction de la paix, ou, Le travail de Sisyphe
Si la volonte de puissance a ponctue les siecles de conflits et de batailles au point de donner parfois a la guerre un caractere sacre, l'elan humaniste des Temps modernes a ete traverse d'une intense aspiration a la paix qui s'est traduite ...
Simone Goyard-Fabre, 1994
2
Sisyphe et le Financement de L'état
Le financement de l'État est à notre époque un acte d'une très grande complexité.
Pierre P. Tremblay, 2005
3
Sisyphe et son rocher
De Sisyphe roulant aux Enfers le rocher qui lui échappe sans cesse, il faut remonter à Sisyphe sur terre, le bâtisseur, l'ourdisseur, le rusé.
Aeneas Bastian, Pierre Brunel, 2004
4
Le mythe de Sisyphe: essai sur l'absurde
'Le mythe de sisyphe' (1942) était le premier essai philosophique de Camus.
Albert Camus, 1985
5
Sisyphe: roman
A partir du personnage célèbre mais mal connu, l'auteur, en un véritable roman d'aventures, raconte la mythologie grecque. [SDM].
François Rachline, 2002
6
Le Mythe de Sisyphe d'Albert Camus (Fiche de lecture): ...
Tout ce qu'il faut savoir sur Le Mythe de Sisyphe d'Albert Camus !
Martine Petrini-Poli, LePetitLittéraire.fr,, 2011
7
Sisyphe l'Africain
Dans un style à la fois truculent et croustillant, teinté d'un humour rappelant la verve d'Ahmadou Kourouma, Issiaka Diakité-Kaba porte, dans ce roman, un regard caustique sur les pouvoirs africains et occidentaux dont les rapports ...
Issiaka Diakité-Kaba, 2008
8
Biographie universelle, ancienne et moderne
SISYPHE, Sisyphus, célèbre génie ahrimanique de la mythologie grecque , a ceci de particulier que son anrimanisme se formule, non pas en violence, mais en perfidie et en malice. Il passe surtout pour voleur, séducteur et délateur ; ce qui ...
Joseph Fr. Michaud, Louis Gabriel Michaud, 1833
9
Antiquités, mythologie, diplomatique des chartres, et ...
Sisyphe, descendant d'Eole , & frère de Sal- monée régna à Corinthe après que Médée se fut retirée. On dit qu'il avoit enchaîné la Mort & qu'il la retint jusqu'à ce que Mars J'eút délivrée à la prière de Pluton , dont I'empire étoit désert, à cause ...
Antoine Mongez, 1786
10
Histoire de la civilisation morale et religieuse des Grecs: ...
qu'il y avoit des personnes qui le gardoient toujours , et qui par conséquent étoient immortels (s 4) > et d'autres qui pou- voient s'en débarasser à volonté (3 5 ). Est-il besoin de répéter la fable ridicule de Sisyphe dont nous avons déjà parlé ici ...
Petrus van Limburg Brouwer, 1834

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SISYPHE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sisyphe no contexto das seguintes notícias.
1
Le rocher de Sisyphe
Ceci finalement rappelle un mythe grec, celui du rocher de Sisyphe. Métaphore de l'interminable tâche, sans cesse recommencée, du rocher ... «La Montagne, jul 15»
2
Deux Italiens reconnus coupables de l'attentat fasciste de Brescia …
... renchérit, dans La Repubblica, Benedetta Tobaggi, dont le père fut assassiné par l'extrême gauche en 1981. Sisyphe peut se reposer. ». «Le Monde, jul 15»
3
Le bonheur est d ans le lait
Porteur de géants et joaldun lors du carnaval, il porte le caillou de Sisyphe dans la vraie vie. Un paysan qu'il faut imaginer heureux. De la fin ... «Sud Ouest, jul 15»
4
Mali : Curage des collecteurs et des caniveaux : SISYPHE EST …
L'hivernage est « entré » plus tard que prévu, mais il installe progressivement son cortège de pluies abondantes. Si les grosses averses ... «Mali Actu, jul 15»
5
Six mythes qui parlent de la crise grecque
La bonne stratégie pour Sisyphe est d'arrêter de pousser son rocher, pas de le monter en haut de la colline. On doit arrêter d'imiter Sisyphe et ... «24heures.ch, jul 15»
6
Doutes persistants
Pourtant, “Sisyphe l'entrepreneur” n'est toujours pas heureux. “La chance ce sont, notamment, des taux d'intérêt historiquement bas et un ... «Le nouvel Economiste, jul 15»
7
Moi communicante, je ferai mon job si les politiques font le leur
Et malgré tout, nous continuerons de tout analyser, tel Sisyphe arc-bouté sur son rocher. Evidemment, la maîtrise de la communication est ... «Francetv info, jul 15»
8
Environnement Epinal : les jeunes et les marcheurs font chantier …
Une opération qui sera à renouveler dans les années à venir (l'entretien des sentiers, c'est le mythe de Sisyphe !) et qui profite à tous les ... «Vosges Matin, jul 15»
9
Sampras et l'US Open, un lien viscéral (1990-2002)
Vaincu 6-1, 6-2 à Rome au printemps 1989 par Agassi, ce Sampras 2.0 s'est vite débarrassé du rocher de Sisyphe dont son compatriote ... «beIN SPORTS Actualité des sports, jul 15»
10
24 ans entre les troisième et quatrième victoires en Coupe du Monde
Jamais Barbosa ne put défaire de cet opprobre qui fut pour lui un châtiment de Sisyphe, tel un boulet à porter tout au long de sa vie. En 1994 ... «beIN SPORTS Actualité des sports, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sisyphe [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/sisyphe>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z