Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "strophe" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE STROPHE EM FRANCÊS

strophe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STROPHE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Strophe e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA STROPHE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «strophe» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

estrofe

Strophe

Uma estrofe é um agrupamento organizado de versos que podem incluir um arranjo particular de rimas. As estrofes são separadas, em um poema como hoje em dia, por uma linha branca. Em edições antigas, a existência da estrofe só poderia ser detectada pela sua coerência interna. Dependendo do número de versos, as estrofes podem ser nomeadas: ▪ monótica para um verso; ▪ dois wormed; ▪ terceto para três vermes; Quatrain por quatro linhas; ▪ quintil para cinco worms; ▪ seis para seis worms; ▪ septain para sete worms; ▪ oito para oito worms; ▪ nove para nove vermes; ▪ dez para dez linhas; ▪ onzain para onze linhas; ▪ dúzia por doze linhas; ▪ treze para treze linhas; ▪ 14 para 14. Une strophe est un groupement organisé de vers pouvant comporter une disposition particulière de rimes. Les strophes sont séparées, dans un poème tel qu'édité actuellement, par une ligne blanche. Dans des éditions anciennes, l'existence de la strophe pouvait n'être repérable que par sa cohérence interne. En fonction du nombre de vers qu'elles comportent, on peut nommer les strophes : ▪ monostiche pour un vers ; ▪ distique pour deux vers ; ▪ tercet pour trois vers ; ▪ quatrain pour quatre vers ; ▪ quintil pour cinq vers ; ▪ sizain pour six vers ; ▪ septain pour sept vers ; ▪ huitain pour huit vers ; ▪ neuvain pour neuf vers ; ▪ dizain pour dix vers ; ▪ onzain pour onze vers ; ▪ douzain pour douze vers ; ▪ treizain pour treize vers ; ▪ quatorzain pour quatorze.

definição de strophe no dicionário francês

A definição da estrofe no dicionário é a primeira das três partes de uma peça lírica cantada pelo coro. Outra definição de estância é uma unidade estrutural do discurso versificado formado por um número definido de versos caracterizados por suas homofonias finais e, possivelmente, por seus medidores. Poesia.

La définition de strophe dans le dictionnaire est première des trois parties d'une pièce lyrique chantée par le chœur. Une autre définition de strophe est unité structurelle du discours versifié formée d'un nombre déterminé de vers caractérisés par leurs homophonies finales et, éventuellement, par leurs mètres. Poésie.

Clique para ver a definição original de «strophe» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM STROPHE


anastrophe
anastrophe
anthroposophe
anthroposophe
antiphilosophe
antiphilosophe
antistrophe
antistrophe
apostrophe
apostrophe
catastrophe
catastrophe
centrolophe
centrolophe
chirosophe
chirosophe
ectotrophe
ectotrophe
hétérotrophe
hétérotrophe
limitrophe
limitrophe
mycotrophe
mycotrophe
philosophe
philosophe
prophète-philosophe
prophète-philosophe
prototrophe
prototrophe
rhinolophe
rhinolophe
syntrophe
syntrophe
théosophe
théosophe
téosophe
téosophe
épistrophe
épistrophe

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO STROPHE

strobilation
strobile
strobophotographie
stroboscope
stroboscopie
stroboscopique
stroma
strombe
strombolien
strongle
strongylose
strontiane
strontianite
strontium
strophante
strophantine
strophantus
strophique
strophiquement
stroptomycine

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO STROPHE

amorphe
autographe
biographe
chorégraphe
chronographe
glyphe
graphe
géographe
lymphe
nymphe
orthographe
paragraphe
photographe
pléomorphe
polymorphe
saint-estèphe
sisyphe
topographe
triomphe
télégraphe

Sinônimos e antônimos de strophe no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «STROPHE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «strophe» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de strophe

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «STROPHE»

strophe antistrophe couplet passage poème quatrain septain sizain stance tercet petite vers définition exemple pour souvenir histoire arts groupement organisé pouvant strophe ensemble structuré types forum exionnaire févr poésie groupe plus souvent repérables leur organisation nbsp wiktionnaire pièces dramatiques chœur chantait marchant théâtre gauche droite après avait chanté tournant définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes assistance scolaire personnalisée délimité blancs typographiques formant

Tradutor on-line com a tradução de strophe em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE STROPHE

Conheça a tradução de strophe a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de strophe a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «strophe» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

estrofa
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

stanza
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

छंद
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مقطع شعري
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

строфа
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

estrofe
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কবিতার স্তবক
260 milhões de falantes

francês

strophe
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

stanza
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Strophe
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

スタンザ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

stanza
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đoạn thơ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சரணத்தில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

श्लोक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dörtlük
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

stanza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

strofa
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

строфа
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

strofă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στροφή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

strofe
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

strof
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

strofe
5 milhões de falantes

Tendências de uso de strophe

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «STROPHE»

O termo «strophe» é bastante utilizado e ocupa a posição 14.164 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
84
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «strophe» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de strophe
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «strophe».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «STROPHE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «strophe» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «strophe» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre strophe

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «STROPHE»

Descubra o uso de strophe na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com strophe e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Les strophes: étude historique et critique sur les formes de ...
étude historique et critique sur les formes de la poésie lyrique en France depuis la Renaissance ; suivi du, Répertoire géneral de la strophe franc̜aise depuis la Renaissance Philippe Martinon. II. — LKS SIXAINS SYMÉTRIQUES (1) § 1.
Philippe Martinon, 1989
2
La poétique de François Villon
la strophe 12 se conforme à la première strophe du Lais. En fait, les deux strophes sont complémentaires. Elles ressortent toutes deux plus ou moins ouvertement de crises expérimentales. La deuxième de ces crises suppose la première.
David Mus, 1992
3
Voyez de Vos Yeux: Étude Structurelle de Vingt Psaumes, Dont ...
Nouvelle proposition 312 - L'enchaînement des Pss. 9 1 et 92 315 CHAPITRE XVIII: STRUCTURES LITTÉRAIRES DANS LE PS 119 319 - Strophe I 320 - Strophe II 323 - L'ensemble des deux premières strophes 327 - Strophe III 329 ...
Pierre Auffret, Pierre Auffret (P.S.S.), 1993
4
William Butler Yeats: les fondements et l'évolution de la ...
Byzantium est composé comme une œuvre musicale dont les motifs s' enchevêtrent pour former une unité harmonieuse. Ainsi le thème de la première strophe a, pour variation, celui de la troisième. Toutes deux sont éclairées par la lune et les ...
Jacqueline Genet, 1980
5
Œuvres complètes: aux origines du symbolisme
Avec un grave bruit de cuivre — Strophe 4, vers 3 : pas de virgule en fin de vers — Strophe 5, vers 1 : pas de virgule en fin de vers — Strophe 5, vers 3 : [De vos yeux; vous m'avez donné la gloire triste — Le Trésor. Le manuscrit est signé « E.
Ephraïm Mikhaël, Denise R. Galperin, Monique Jutrin, 2001
6
Jahre, Jahrwochen und Jubilaen: Heptadische ...
Heptadische Geschichtskonzeptionen im Antiken Judentum Pierre Auffret. Table des matières Introduction V Traduction VII Table des matières XIX 1ère partie: Etude structurelle de chacune des vingt-deux strophes 1 Strophe I 1 Strophe II 4  ...
Pierre Auffret, 2006
7
Itinéraires de la musique française: théorie, pédagogie et ...
Par exemple, le vers 5 de la strophe V : Cors ben fait e gen cregut, qui est de la forme « A et B », est noté 0 pour ce marquage. 6. Marquages des grandes unités syntaxiques (Té) On note 1, 1/2 ou 0 selon l'importance de la frontière syntaxique  ...
Anne Penesco, 1996
8
Sujet, texte, histoire: Colloque de Besançon, 28 avr. 1979
Je suis plus cruel qu'eux :» quaient, dans la version de 1868, que la cinquième strophe, énoncée par Maldoror, s'ouvrait sur la sixième. Celle-ci devait donc se lire comme expansion du lexème «cruel» et comme récit exemplaire de la cruauté ...
‎1981
9
Poétique d'Yves Bonnefoy
Ainsi la strophe a fréquemment pour moteur constitutif les systèmes suivants, ou leurs variantes: 12-11-12, 12-6-10, 12-10-12, etc... Mêmes constructions à l' échelle du poème: la succession type, strophe de 4 vers-strophe de 3 vers, ...
Jérôme Thélot, 1983
10
Le scripteur et ses signifiants en six chants, ou, Le miroir ...
Lois Nathan questionne le sens de l'acte d'écrire, tel qu'il transparaît du texte, qu'elle étudie en appliquant avec beaucoup d'ingéniosité, les moyens, les outils de la sémiotique littéraire.
Lois Nathan, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «STROPHE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo strophe no contexto das seguintes notícias.
1
POÉSIE CONGOLAISE. Danse des silhouettes (1) de Sauve-Gérard …
L'incipit de la première strophe du premier poème donne déjà le ton : « Danse ma vie/Dansent mes silhouettes dansent (…)/Mon squelette ... «Starducongo, jul 15»
2
La Casbah hait les indifférents
Après le sigle FLN, une strophe significative de Qassaman, c'est la Casbah, lieu de mémoire, que certains relais veulent voir disparaître. «L'Expression, jul 15»
3
Pourquoi le chant des petits oiseaux est-il plus agréable que celui …
Il existe des exceptions: « De nombreux passereaux ont un chant très monotone fondé sur la répétition d'une strophe, et les puffins, qui sont de ... «National Geographic France, jul 15»
4
14 juillet: les Saint-Gillois rendent hommage à la République
... quatre enfants de la commune ont lu un poème de Sabine Ausennac, Au 14 juillet ton histoire est la mienne, dont la dernière strophe débute ... «Midi Libre, jul 15»
5
Jeunes conseillers citoyens
Après avoir déposé une gerbe au monument aux morts, chaque enfant a lu une strophe du poème «Liberté» de Paul Eluard. À la fin du poème, ... «ladepeche.fr, jul 15»
6
Bourgogne - Littérature Milly ou la terre natale
Attardez-vous tout particulièrement sur la seconde strophe, qui brosse un bucolique tableau du Val de Saône. Nul doute que, parvenu aux ... «Bien Public, jul 15»
7
Mers-sur-Indre brasse les visages de l'art
La programmation permettra également de (re) découvrir Gaza-strophe, Palestine, documentaire du cinéaste Samir Abdallah qui donne la ... «la Nouvelle République, jul 15»
8
Identité heureuse
Rappelez-vous cette scène savoureuse de Matrix qui reprend la strophe visionnaire du poète anglais Thomas Gray : where ignorance is bliss, ... «Le Club de Mediapart, jul 15»
9
Elle King: auteure-compositrice-interprète et joueuse de banjo
Par moment j'aurais pu croire qu'elle était une adorable poupée se transformant en une démone rugissante au détour d'un mot, d'une strophe, ... «Canoë, jul 15»
10
Difficile fin de semaine pour les Blue Sox
Les neuf frappeurs de l'alignement ont défilé devant le lanceur perdant Frédéric Bolduc au cours de cette strophe. «Ça a été difficile pour ... «Courrier Frontenac, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Strophe [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/strophe>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z