Baixe o aplicativo
educalingo
surfilage

Significado de "surfilage" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE SURFILAGE EM FRANCÊS

surfilage


CATEGORIA GRAMATICAL DE SURFILAGE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Surfilage e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SURFILAGE EM FRANCÊS

entristecido

A ação de revestimento consiste em realizar uma parada de desintegração da malha do tecido. Quando o tecido é cortado, os fios de trama e urdidura sendo livres, eles tendem a se desprender uns dos outros. Para parar esta ação, nós surfilei. O overcasting pode ser feito por máquina, ou manualmente, ou, alternativamente, pela operação de ganhos. O ponto de máquina mais comumente usado é o ponto de ziguezague, onde o ponto é um ponto excessivo ou um ponto muito mais forte.

definição de surfilage no dicionário francês

A definição de overcasting no dicionário é sobre nublado. Outra definição de overcasting é aumentar a torção de um fio para torná-lo mais fino.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SURFILAGE

affilage · cartilage · effilage · empilage · enfilage · ensilage · entoilage · filage · huilage · milage · mucilage · parfilage · pilage · profilage · rentoilage · reprofilage · tréfilage · tuilage · tussilage · voilage

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SURFILAGE

surfacturer · surfaire · surfait · surfaix · surféminisation · surfer · surfeuille · surfeur · surfeuse · surfil · surfiler · surfin · surfing · surfleurir · surfonctionner · surfondu · surfrappe · surfrapper · surfret · surfusion

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SURFILAGE

aboilage · assemblage · bricolage · camouflage · collage · décalage · défilage · dépilage · emballage · maquillage · morfilage · outillage · plage · précartilage · quartilage · recyclage · toilage · ustensilage · village · épilage

Sinônimos e antônimos de surfilage no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SURFILAGE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «surfilage» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SURFILAGE»

surfilage · couture · surfil · action · surfiler · consiste · réaliser · arrêt · délitement · maille · tissu · lorsque · coupé · fils · trame · chaîne · étant · libres · tendance · désolidariser · autre · pour · arrêter · cette · surfile · peut · faire · soit · machine · comment · tecnhique · étoffe · palily · votre · doit · bien · repassé · réglée · près · ainsi · toute · petite · barthfashion · réalisée · niveau · surplus · partie · dépasse · limite · patron · évite · nbsp · coupe · toujours · impression · aura · raison · malgré · coup · enferme · bordures · dans · intérêt · avoir · belles · finitions · juil · surfilage · masculin · singulier · passer · bord · empêcher · effilocher · fées · tisseuses · problème · avec · coudre · simple · celui · photo · longe · petit · bout · noir · surfiles · régulier · veut · dire · quoi · blog · bagatelle · déc · moins · fait · sert · définitions · larousse · retrouvez · définition · section_expression · conjugaison · homonymes · chez · lidl · forum · aufeminin · bonjour · toutes · acheté · conseils · plusieurs · forumeuses · victoria · reverso · voir · aussi · surfaçage · sulfitage · expression · exemple · usage ·

Tradutor on-line com a tradução de surfilage em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SURFILAGE

Conheça a tradução de surfilage a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de surfilage a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «surfilage» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

上锁
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

sobrehilado
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

overcasting
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

overcasting
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

overcasting
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

краеобметочных
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

chuleado
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

overcasting
260 milhões de falantes
fr

francês

surfilage
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

overcasting
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Wendling
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

かがり
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

오버 캐스팅
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

overcasting
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

overcasting
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பூசுதல்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

overcasting
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

Sürfile
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

sopraggitto
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

obrzucania
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

Краєобметочна
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

Sulfilarea
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

overcasting
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

overcasting
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

överkastning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kast
5 milhões de falantes

Tendências de uso de surfilage

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SURFILAGE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de surfilage
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «surfilage».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre surfilage

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SURFILAGE»

Descubra o uso de surfilage na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com surfilage e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La couture, premiers pas
Un bon moyen pour vérifier que le surfilage est correct est de tirer sur un fil du bord : si celui-ci est arrêté par le zigzag, le tissu est bien surfilé. On peut enfin surfiler la plupart des tissus, sauf les très fins qui plissent sous le point zigzag.
Perrine Colignon, 2011
2
Coudre vite et bien
PLIURE BORD SURFILAGE I !- Fig. 407 SURFIL BORD À , ENDROIT VÊTEMENT Fig. 408 2. Surfilez ce bord (voir A et B plus haut), par le point le plus large et raisonnablement rapproché. 3. Coupez une hauteur d'ourlet dans la forme du bas ...
Line Jaque, 1982
3
Traverse mère de Dieu
Toutes ces années perdues : ourlets, surfilage, surfilage, ourlets... Pardon, on lui confie maintenant des boutonnières à broder... Vart est ensuite placée chez une autre couturière dans la partie haute de La Canebière, près de l'Eglise des ...
M.A. Varténie Bedanian, 2003
4
Guide de couture à la surjeteuse et à la recouvreuse
De plus, la rapix dité est au rendez-vous puisque la couture et le surfilage se font en un seul : et même passage! ' Pour les matières tissées, il vous faudra une machine proposant le point de Ë , couture sécurisée a 5 fils pour pouvoir faire la  ...
Christelle Beneytout, Sandra Guernier, 2012
5
Description des machines et procedes specifies dans les ...
... également entourer les torons d'un boyau de quadrupède quelconque . soit bœuf. mouton , porc. cheval ou autre, toujours apprêté par mon système en mettant la filasse entre ce boyau et la— toile et en surcâblant le tout avant le surfilage.
Gerard-Joseph Christian, Claude Pierre Molard, 1870
6
Journal officiel de la République française
Catégorie 2. préparation i Vérification et des paquets. Traçage au gabarit des boutons et boutonnières! Passage des points de crochet (relarge). Surfilage. Tous rabattements non définis dans les catégories supérieures. Pose des boutons.
France, 1960
7
Recueil Des Traités
... même avec franges venues au tissage ou simplement nouées Avec passementerie ou travail à l'aiguille Tapis de pieds, non tissés à la façon du velours, sans franges ni travail à l'aiguille autre qu'un ourlet ou un surfilage sur les bords Tapis ...
8
Bulletin de la Société libre d'émulation du commerce et de ...
Surfilage. Avant de clore les indications relatives au filage, on doit faire remarquer que pour arriver à de certaines finesses de fil, on ne file pas toujours le boudin d'un seul jet. Dans ce cas on le surfile, c'est-à-dire qu'on le file une première ...
Société libre d'émulation du commerce et de l'industrie de la Seine-Inférieure, Rouen, 1875
9
De Lavater à Michon: essai sur l'histoire de la graphologie
Le paragraphe 12 a le sens d'une sorte de surfilage. En effet, plus haut ( paragraphe 9), l'auteur a montré, en se basant sur les écritures de seize écrivains, poètes pour la plupart, l'analogie qui existe entre les directions prépondérantes de ...
Joseph Seiler, 2000
10
Bulletin
Surfilage. Avant de clore les indications relatives au filage, on doit faire remarquer que pour arriver à de certaines finesses de fil, on ne file pas toujours le boudin d'un seul jet. Dans ce cas on le surfile, c'est-à-dire qu'on le file une première ...
Société libre d'émulation du commerce et de l'industrie de la Seine-Inférieure, Rouen, 1875

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SURFILAGE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo surfilage no contexto das seguintes notícias.
1
Ramadan 2015: Ça se bouscule pour les emplettes et les parures
... dans l'atelier d'Aladji, tous derrière leurs machines à coudre, s'attèlent à leurs tâches respectives à savoir : couture, surfilage, repassage. «Nouvelle Expression, jul 15»
2
Battre à plat de couture
La toile a besoin d'un surfilage : nous nous y sommes appliqués. Le propos tombe, certes, comme un cheveu dans la soupe, ce n'est pas une ... «AgoraVox, jul 15»
3
Dernier point pour le premier stage de couture
Après cinq demi-journées, machine à coudre, pose de fermeture éclair, boutonnière, faufilage, surfilage n'ont plus de secret pour ces dames. «ladepeche.fr, mai 15»
4
Les petites mains du château
Depuis qu'il est apparu, cet atelier a multiplié les petites mains qui s'adonnent trois jours par mois au surfilage sous le ronron régulier des ... «LaDépêche.fr, out 14»
5
Cherbourg. Des vêtements pour enfants signés Camille Brisset
Camille l'autodidacte y apprend « la logique de la couture » et le solfège du surfilage, du bâti ou du biais gansé. Une première collection. «Ouest France Entreprises, mar 14»
6
Faire un legging bébé à partir d'une jupe !
faire des points elastiques à la machine dans du jersey meme pas peur, et puis pas du surfilage, c'est bien connu le jersey ca ne file pas. pffff ... «Doctissimo, out 13»
7
Normandie : la Tapisserie de Bayeux, une BD datée du XIe siècle
... de toile identique - mais de longueur inégale - sont assemblés les uns aux autres par de fines coutures (d'aucuns parleraient de surfilage). «Actualitté.com, ago 13»
8
social Fers ensemble : réception officielle des nouveaux locaux
... au public : ourlets, nappes, housses, boutons, surfilage. 130 adhérents participent au fonctionnement de l'atelier, qui recherche de nouveaux ... «Le JSL, jun 13»
9
Une initiation à l'art de la couture à Luzillat
... la création, les retouches, l'utilisation d'un patron, l'ourlage ou le surfilage, les points et tous les procédés de confection. - Soumillard Gérard ... «La Montagne, mar 13»
10
Sursis pour une relation pion-collégienne
Surfilage Le point machine le plus couramment utilisé est le point zigzag, le point manuel étant soit un point de surjet, soit un point de feston . «Le Figaro, nov 12»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Surfilage [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/surfilage>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT