Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tenaillant" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TENAILLANT EM FRANCÊS

tenaillant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TENAILLANT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Tenaillant e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA TENAILLANT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «tenaillant» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de tenaillant no dicionário francês

A definição do dicionário de irritação é torturar alguém aplicando pinças, muitas vezes fogo avermelhado, para diferentes partes do corpo para queimar, atirar, cortar. Dor, causa, infligem dor física aguda, latejando. Porque sofrimento moral forte, rasgando, abraçando com força; para incomodar, torcer implacavelmente.

La définition de tenaillant dans le dictionnaire est torturer quelqu'un en lui appliquant des tenailles, le plus souvent rougies au feu, sur différentes parties du corps pour les brûler, les tirer, les couper. Faire souffrir, causer, infliger une douleur physique aiguë, lancinante. Causer une vive souffrance morale, déchirer, étreindre avec force; importuner, tourmenter sans relâche.


Clique para ver a definição original de «tenaillant» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TENAILLANT


accueillant
accueillant
allant
allant
assaillant
assaillant
ballant
ballant
bienveillant
bienveillant
bouillant
bouillant
brillant
brillant
collant
collant
croustillant
croustillant
défaillant
défaillant
démaquillant
démaquillant
détaillant
détaillant
malveillant
malveillant
oscillant
oscillant
pétillant
pétillant
saillant
saillant
surveillant
surveillant
taillant
taillant
thermocollant
thermocollant
vaillant
vaillant

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TENAILLANT

tenable
tenace
tenacement
ténacité
tenaille
tenaillé
tenaillement
tenailler
tenailleur
tenailleuse
tenaillon
tenance
tenancier
tenancière
tenant
tenant-fief
tenante
tendage
tendance
tendanciel

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TENAILLANT

bataillant
bredouillant
chatouillant
emballant
feuillant
flagellant
fourmillant
frétillant
grouillant
grésillant
mordillant
mouillant
sautillant
scintillant
souillant
sémillant
titillant
tortillant
vacillant
vrillant

Sinônimos e antônimos de tenaillant no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TENAILLANT»

tenaillant tenaillant définition dans participe présent verbe définitions tenaillante larousse retrouvez section_expression conjugaison nbsp reverso voir aussi tenaillon tenaillement tenaille tenailler expression exemple usage contraire tous présenté synonymo utilisation service gratuite wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit notre contacter équipe pédagogique addresse hérold nice téléphone mail info bonjourdefrance adjectif masculin singulier assommant lancinant obsédant autres bases données disponibles french many other translations wiktionnaire jɑ̃ récupérée http wiktionary index title=tenaillant oldid= catégories hébreu analogique bilingue langues hist justice torturer quelqu appliquant tenailles plus

Tradutor on-line com a tradução de tenaillant em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TENAILLANT

Conheça a tradução de tenaillant a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de tenaillant a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tenaillant» em francês.

Tradutor português - chinês

蹑手蹑脚
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

deslizado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

crept
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

crept
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تسلل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

подкрался
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

rastejou
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

crept
260 milhões de falantes

francês

tenaillant
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

merangkak
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

schlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

はっ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

기었다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

crept
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

len lỏi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தடங்கல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

क्रिपचे भुतकाळ रूप
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

süzüldü
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

insinuato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wkradł
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

підкрався
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

furișat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παρεισφρήσει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ingekruip
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kröp
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

krøp
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tenaillant

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TENAILLANT»

O termo «tenaillant» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 50.495 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
43
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tenaillant» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tenaillant
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «tenaillant».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TENAILLANT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tenaillant» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tenaillant» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre tenaillant

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TENAILLANT»

Descubra o uso de tenaillant na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tenaillant e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Oeuvres: Épitres, art poétique ...
AUTRES. En style de Chapelain, pour mettre à la fin de son poëme du la Pucelle. Maudit soit l'auteur dur , dont l'âpre et rude verve(1),. Son. cerveau. tenaillant,. rima. malgré. Minerve;. Et, de son lourd marteau martelant le bon sens,. A. fait. de .
Nicolas Boileau Despréaux, Pierre Tiffon de Saint-Surin, 1821
2
Le Magasin théatral: choix de pièces nouvelles, jouées sur ...
TOH , tenaillant la porte. Rien, Betzy, rien; (montrant le valet) je sers monsieur. BETZT. Comment) en enfonçant les portes? TOM , tenaillant toujours. Il le faut bien: le Florentin a enfermé Ift- dedans son Bandit écrin, que l'enfer confonde t ...
3
La visite domiciliaire: drame en un acte
Eh bien! qu'est-ce que vous faites donc là comme un furieux, monsieur Tom Krick ? tom, tenaillant la porte. Rien, Betzy, rien; {montrant le valet) je sers monsieur. BETZY. Comment! en enfonçant les portes? tom, tenaillant toujours. Il le faut bien  ...
Aubigny (M. d'.), Adolphe Poujol, 1839
4
Œuvres de Malherbe
... trompons les plus rusés. Ce vers est contre le sens; car il lui veut persuader de n'être plus si considérée, et de commettre quelque chose au hasard. Et l'esprit que la peur devant fut tenaillant. Quelle phrase : la peur est tenaillant mon esprit .
François de Malherbe, Marie Ludovic Chrétien Lalanne, 1862
5
Œuvres de Malherbe: Préface. Additions et corrections. ...
Aveuglons les jaloux, trompons les plus rusés. Ce vers est contre le sens; car il lui veut persuader de n'être plus si considérée, et de commettre quelque chose au hasard. Et l'esprit que la peur devant fut tenaillant. Quelle phrase : la peur est  ...
François de Malherbe, Livy, Lucius Annaeus Seneca, 1862
6
Oeuvres complètes
Et l'esprit que la peur devant fut tenaillant. Quelle phrase : la peur est tenaillant mon esprit ! Ce n'est pas pour tous ceux qui l' amour ont en bouche. Transposition rude. Si tard en ton logis Tar, ten, ton. Ou si sans y penser Si san si . Il s'en ...
François de Malherbe, 1862
7
Oeuvres complètes de Malherbe
Et l'esprit que la peur devant fut tenaillant. Quelle phrase : la peur est tenaillant mon esprit ! Ce n'est pas pour tous ceux qui V amour ont en bouche. Transposition rude. Si tard en ton logis Tar, ten, ton. Ou si sans y penser Si san si . II s'en ...
François de Malherbe, Lalanne, 1862
8
Oeuvres
Et l'esprit que la peur devant fut tenaillant. Quelle phrase : la peur est tenaillant mon esprit ! Ce n'est pas pour tous ceux qui l 'amour ont en bouche. Transposition rude. Si tard en ton logis Tar, ten, ton. Ou si sans y penser Si san si . Il s'en ...
François de Malherbe, Ludovic Lalanne, 1862
9
Oeuvres de Malherbe: Préface. Additions et corrections. ...
Aveuglons les jaloux, trompons les plus rusés. Ce vers est contre le sens ; car il lui veut persuader de n'être plus si considérée, et de commettre quelque chose au hasard. Et l'esprit que la peur devant fut tenaillant. Quelle phrase : la peur est  ...
François de Malherbe, Livy, Lucius Annaeus Seneca, 1862
10
Le joaillier de Saint-James opera comique en trois actes par ...
TOM, tenaillant la porte. Rien, Betzy, rien! (Montrant l'intendant.) Je sers mon— sœur. B e 'I' z Y. Comment! en brisant les serrures? part. TOM, tenaillant toujours. Il le faut bien! le Florentin 3h LE JOAILLIER DE SAINT-JAMES.
Henri : de Saint-Georges, Adolphe : de Leuven, Albert Grisar, 1862

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TENAILLANT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tenaillant no contexto das seguintes notícias.
1
Assises: "Je ne suis pas entièrement un monstre"
Il vient d'expliquer comment il a tué au hasard, pour "céder à une pulsion agressive le tenaillant depuis longtemps" un inconnu en mai 2013 à ... «Nice-Matin, jun 15»
2
Les pompiers s'exercent face à un feu de forêt
Tenaillant ainsi le sinistre qui a été éteint vers midi. «L'exercice est concluant et nous avons été très heureux de travailler en harmonie avec les ... «ladepeche.fr, jun 15»
3
"Engrenages" façonne le maillon fort français
... des âmes et parfois des corps avec une anxiété qui n'a d'égale que l'angoisse de ne pas «arriver à temps» tenaillant le capitaine Berthaud. «lalibre.be, jun 15»
4
Deux mineurs en fugue volent une trentaine d'armes
La faim les tenaillant, ils jouent les pique-assiette dans les buffets du stadium et ramènent des merguez pour le barbecue du dimanche, trouvé ... «ladepeche.fr, mai 15»
5
Mineurs étrangers isolés: «Bébé Tigre» retrace le calvaire de l'un d …
Un besoin si tenaillant qu'il peut les pousser à la délinquance. Cette chronique parfois un brin maladroite ouvre les yeux du spectateur sur un ... «20minutes.fr, jan 15»
6
Saumur, une ville bluffante dans la Maine et Loire !
... et jacassaient, médisaient, ou raillaient les passants, tout en tenaillant activement les chaînons pour y fixer les grains d'ivoire ou de bois. «Mediapart, out 14»
7
Les Anges 6 épisode 84 : Fred et Benoît quittent l'aventure
... leur tenue de sécurité, les Anges entrent dans l'avion duquel ils sortiront chacun leur tour, et le moment venu, malgré le stress les tenaillant. «24matins, jul 14»
8
Estelle, Antoine, Yves, Stéphane: Retour sur les disparitions d …
Le remords nous tenaillant, nous avons décidé de vous rendre votre enfant», écrit l'auteur anonyme. Contraint de se rendre dans une cabine ... «20minutes.fr, mai 14»
9
Omer Avital : sa contrebasse comme "la voix de mon père et les …
En 1992, lorsqu'il a débarqué à New York, la tête pleine de rêves, l'appel du swing le tenaillant au ventre, il était l'un des premiers jazzmen ... «France Musique, mar 14»
10
Après la tragédie, le recueillement
Le « goût de changer d'air » la tenaillant, elle a décidé de passer quelques jours à l'extérieur de la région. Établies à Lac-Mégantic depuis 29 ... «Le Devoir, jul 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tenaillant [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/tenaillant>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z