Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tenacement" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TENACEMENT EM FRANCÊS

tenacement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TENACEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Tenacement e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA TENACEMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «tenacement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de tenacement no dicionário francês

A definição de tenacidade no dicionário é aquela que adere fortemente, que é de consistência viscosa, muito pegajosa. Quem tem grande coesão, resistência. O que se opõe a uma grande resistência à ruptura, que possui qualidades de solidez. Isso resiste a ruptura mesmo sob forte tração. O que dificilmente pode se livrar, o que se agarra ou persiste por muito tempo. Persistente.

La définition de tenacement dans le dictionnaire est qui adhère fortement, qui est de consistance visqueuse, très collante. Qui possède une grande cohésion, de la résistance. Qui oppose une grande résistance à la rupture, qui possède des qualités de solidité. Qui résiste à la rupture même sous une forte traction. Dont on peut difficilement se débarrasser, qui s'accroche ou persiste longtemps. Persistant.


Clique para ver a definição original de «tenacement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TENACEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TENACEMENT

tenable
tenace
ténacité
tenaillant
tenaille
tenaillé
tenaillement
tenailler
tenailleur
tenailleuse
tenaillon
tenance
tenancier
tenancière
tenant
tenant-fief
tenante
tendage
tendance
tendanciel

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TENACEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinônimos e antônimos de tenacement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TENACEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «tenacement» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de tenacement

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TENACEMENT»

tenacement ferme fermement opiniâtrement définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison nbsp tenacement wiktionnaire adverbe modifier wikicode mɑ̃ manière tenace avec ténacité traductions reverso voir aussi tènement tenaillement tendrement expression exemple usage anglais dans analogique bilingue langues mediadico notrefamille tous présenté synonymo utilisation service gratuite réservée vieilli parlant substance molle liquide adhère fortement consistance visqueuse très collante cérat plus moins notre ligne conjugaion anglaise linguee nombreux exemples phrases traduites

Tradutor on-line com a tradução de tenacement em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TENACEMENT

Conheça a tradução de tenacement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de tenacement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tenacement» em francês.

Tradutor português - chinês

顽强
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

con tenacidad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

tenaciously
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मजबूती से पकड़े हुए
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بعناد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

цепко
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tenazmente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নাছোড়বান্দা হইয়া
260 milhões de falantes

francês

tenacement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

degil
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

zäh
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

粘り強く
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

집요하게
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tenaciously
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

kiên trì
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விடாப்பிடியாகப்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

tenaciously
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

inatla
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

tenacemente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wytrwale
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

чіпко
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cu tenacitate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επιμονή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hardnekkig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ihärdigt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tenaciously
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tenacement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TENACEMENT»

O termo «tenacement» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 46.513 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
47
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tenacement» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tenacement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «tenacement».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TENACEMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tenacement» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tenacement» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre tenacement

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TENACEMENT»

Descubra o uso de tenacement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tenacement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le chant des jours
Tenacement... A l'aurore, le vent, ployant des champs d'épis, pousse une houle verte qui roule jusqu'au ciel. La terre se réveille. Et la vie aux pieds nus s'encourt dans la lumière vers un nouveau matin. Derrière le levant gronde la sourde ...
Lucien GENIS
2
De la mort a l'esperance
pressentiment nous habite tenacement que nous sommes capables de lire dans un regard la certitude que ce regard veut nous léguer. Sainte Thérèse de l'Enfant Jésus fait allusion à Christophe Colomb. Ce rapprochement entre la recherche ...
3
Le mécanique et le vivant: la métonymie chez Zola
le harcèleront tenacement, et efficacement, dans le sens voulu. La dame aux yeux malades De ces signaux qui nous lancent des appels, qui nous interpellent, il se trouve que, sans en avoir l'air, cet épisode du lavoir scintille de tous côtés.
Kelly Benoudis Basilio, 1993
4
L'ecole des Bourgeois: comédie
On peut du moins se demander ce qu'est devenue cette « assez grosse pension » que lui aurait léguée son père; car s'il est une légende tenacement liée au nom de d'Allainval, c'est celle de son extrême pauvreté. D'autre part, la dédicace de ...
Léonor-Jean-Christine Soulas d' Allainval, 1976
5
L'horizon de la culture: hommage à Fernand Dumont
Il n'est pas davantage une sous-France, comme le déclarait un mot d'André Latreille qui avait blessé et qui se colportait tenacement: «Il lui manque d'avoir connu le XVIIIe siècle», c'est-à-dire les Lumières des philosophes français. Tout est dit ...
Simon Langlois, Yves Martin, 1995
6
Tadao Andō et la maison Koshino
Laisser la nature parler directement au cœur de l'homme, en abrégeant le discours des divers langages humains, c'est en effet ce vers quoi la culture japonaise a tenacement tendu à travers les siècles. En cette fin de modemité, l' architecte ...
Pascal Bertrand, 1990
7
La Face cachée: roman
Après une méditation prolongée, debout, tenacement debout malgré la fatigue du concert, il abandonne le manteau et revêt sa cape noire d'un geste circulaire que lui seul, chef d'orchestre, peut exécuter avec cette élégance pleine d'autorité.
Georges Thinès, 1994
8
Autour du Credo
En effet, cette phrase du Christ concerne la veuve qui a insisté à temps et à contre temps, qui a gagné et eu raison avant même que le procès soit ouvert, simplement parce qu'elle a tenacement fait valoir ses droits. Il y a donc dans la foi une ...
Albert Rouet, 2003
9
Papiers phénoménologiques
... tels que la corporéité subjective et le mouvement propre, a battu en brèche les positions tenacement fixées et figées de la métaphysique moderne et les a fait apparaître comme abstraites, bornées, ne correspondant pas à l'état des choses.
Jan Patočka, Erika Abrams, 1995
10
Bobby Chien De Rue
... clients fidèles de toute espèce et de toute nature, mais qui souffraient tous, avec une constance stoïque, de cette maladie tenacement chronique à laquelle la médecine, malgré les travaux d'Hippocrate, LE BANQUET CHEZ BABOUCHE . ..
Marcel Doreau

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TENACEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tenacement no contexto das seguintes notícias.
1
Discours du pape François à la Rencontre mondiale des …
Les peuples et leurs mouvements sont appelés à interpeler, à se mobiliser, à exiger - pacifiquement mais tenacement - l'adoption urgente de ... «Réseau Voltaire, jul 15»
2
Lydie Salvaire s'interroge sur les origines de la haine
... tête basse, dans de pauvres rafistolages, il me semble indispensable d'affronter lucidement, tenacement, courageusement ces questions. «Vanity Fair France, mai 15»
3
Royaume Uni : les ressorts méconnus du succès économique
... est surtout le fruit d'un ensemble de réformes menées tenacement et courageusement depuis 2010. Ces réformes consistent pour l'essentiel ... «Contrepoints, abr 15»
4
Laurent Stocker, à l'affiche de "Toujours la tempête" à l'Odéon …
Tout au long de ses cinq chapitres, le texte reste tenacement fidèle à l'unité flottante de cet étrange lieu. Ces paroles exactes et floues sont trop légères pour ... «France Musique, mar 15»
5
Tension politique à Dakar : du plomb dans l'air entre Abdoulaye …
... n'a pas mis la pédale douce tout en s'offusquant tenacement contre l'emprisonnement de son fils Karim Wade pour détournement de fonds. «Info241, fev 15»
6
Lydie Salvaire. On découvrit qu'une haine sauvage, une haine …
... pansements et quelques rafistolages, il me semble indispensable d'affronter lucidement, tenacement, courageusement toutes ces questions. «L'Humanité, fev 15»
7
La révolution pourpre de Bergoglio
L'actuel titulaire, le dominicain français Jean-Louis Bruguès, lorsqu'il était à la congrégation pour l'éducation catholique, s'était tenacement ... «Eucharistie Sacrement de la Miséricorde, jan 15»
8
Que cache la diabolisation de l'opposition gabonaise dans les …
Serait-t-il le porteur du nouveau journalisme d'investigation à la Pierre Péan dont il critique tenacement ? En aucun cas, la plume présidentielle ... «Info241, nov 14»
9
Baxter Dury, fait pour durer
La distance qu'il a conservée avec son père l'a sans doute préservé de l'étiquette «fils de», qui colle si tenacement à la peau de Sean Lennon ... «Libération, out 14»
10
Une rentrée (enfin) concentrée
Deuxième caractéristique : la ténacité, des sillons tenacement creusés. Le gros de la troupe littéraire est sourd, voire rétif au bruit des modes, et chaque écrivain ... «Le Magazine Littéraire, ago 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tenacement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/tenacement>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z