Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tephilin" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TEPHILIN EM FRANCÊS

tephilin play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TEPHILIN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Tephilin e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TEPHILIN EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «tephilin» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
tephilin

tefilin

Tefiline

Os Tefillin, chamados de filacterias em fontes cristãs, são objetos de culto próprios do judaísmo rabínico. Composto por duas pequenas caixas cúbicas contendo quatro passagens bíblicas e presas ao braço e à cabeça por tiras de couro, são usadas ao ler o shema e a oração matutina dos dias seculares por homens que alcançaram sua maioria religiosa. O uso de tefillin pelas mulheres, embora não formalmente proibido, é excepcional no judaísmo ortodoxo, mais freqüente no judaísmo liberal. Les Tefillin, appelés phylactères dans les sources chrétiennes, sont des objets de culte propres au judaïsme rabbinique. Constitués de deux petits boîtiers cubiques comprenant quatre passages bibliques et rattachés au bras et à la tête par des lanières de cuir, ils sont portés lors de la lecture du shema et de la prière matinale des jours profanes par les hommes ayant atteint leur majorité religieuse. Le port des tefillin par les femmes, bien que non interdit formellement, est exceptionnel dans le judaïsme orthodoxe, plus fréquent dans le judaïsme libéral.

Clique para ver a definição original de «tephilin» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TEPHILIN


aprilin
aprilin
aquilin
aquilin
filin
filin
simililin
simililin
tefilin
tefilin
téfilin
téfilin
téphilin
téphilin

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TEPHILIN

nu
tenue
nuirostre
nuirostres
nuité
tenure
tenuto
ocalli
orbe
osophe
téphilin
tephra
téphra
téphrite
téphrochronologie
téphroïte
téphromancie
téphrosie
tépidarium
tepidarium

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TEPHILIN

berlin
calin
carlin
carolin
clin
colin
lin
déclin
ferlin
fridolin
globulin
gosselin
kremlin
lin
malin
masculin
merlin
moulin
pangolin
zeppelin

Sinônimos e antônimos de tephilin no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TEPHILIN»

tephilin tefillin appelés phylactères dans sources chrétiennes sont objets culte propres judaïsme rabbinique constitués deux petits boîtiers cubiques comprenant quatre passages bibliques rattachés bras tête lanières tephilin définition relig juive chez juifs synon usuel phylactère bandeaux tort grec signifiant nbsp horaire hiver pour cheela octobre chaque année nous posons même problème sans autant résoudre complètement maintenant chééla existe judaism phylacteries hebrew təpillîn təpillâ prayer from hitpallēl pray semitic roots te•fil•lin təˈfɪl halacha permissible exclusively wear according question today yosse since that designation would make pasul academic

Tradutor on-line com a tradução de tephilin em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TEPHILIN

Conheça a tradução de tephilin a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de tephilin a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tephilin» em francês.

Tradutor português - chinês

tephilin
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Tephilin
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

tephilin
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

tephilin
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

tephilin
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

tephilin
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tephilin
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

tephilin
260 milhões de falantes

francês

tephilin
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tephilin
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Tephilin
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

tephilin
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

tephilin
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tephilin
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tephilin
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

tephilin
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

tephilin
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tephilin
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

tefillin
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tephilin
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

tephilin
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

tephilin
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

tephilin
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tephilin
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tephilin
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tephilin
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tephilin

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TEPHILIN»

O termo «tephilin» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 57.523 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
34
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tephilin» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tephilin
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «tephilin».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TEPHILIN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tephilin» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tephilin» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre tephilin

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TEPHILIN»

Descubra o uso de tephilin na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tephilin e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Les Chrétiens d'origine juive dans l'Antiquité
En revanche, à l'époque duSecond Temple, dansles deux derniers siècles en tout cas, un cinquième textebiblique semble fairepartie de la composition des Tephilin : ils'agit du décalogue(Ex 20, 117et Dt5,621). Parmi les manuscrits retrouvés ...
Simon-Claude Mimouni, 2004
2
Prières journalières à l'usage des israélites du rit portugais
Après avoir posé le Talet et. les Tephilin, et avant de commencer la prière du matin, quelques-uns chantent des louanges à Dieu, en mémoire de son existence éternelle et de sa toute-puissance, dont voici les versets : COL BEROUÉ {a).
Venture, 1846
3
Le Talmud de Babylone: traduit en langue franc̦aise et ...
Ils appellent le premier quarré ©tri blB fs^Dn Tephilin de la tête et le second v 3UJ p^sn Tephilin de la main. 5°. Enfin de se préparer avec recueillement à la prière par différentes bénédictions et oraisons jaculatoires43). Les Juifs devraient ...
Luigi Chiarini, 1831
4
Compte rendu ...
Chez les premiers, parce que leurs rabbins prétendent que c'est avec elle qu'on noue les tephilin (l), qui sont un des préceptes essentiels concernant les cérémonies du culte, et que l'on écrit. Talmudde Babyloni: — Traité Heracoth, section ...
Association française pour l'avancement des sciences, 1892
5
Cérémonies et coustumes qui s'observent aujourd'huy parmy ...
Enfin comme nous a* vons l'usage Romáin , celuy l'Eglise Gallicane, &au+ trcs % Us om ai*fl* l»«íaçe des synagogues .Espagnoles , Ale# mandes , Itátíefines , &c; , t XI. La deífcri^tion que rtôi tre Auteur fait des Tephilin^ dont *ls se servent ...
Leone (da Modena), 1674
6
Ceremonies et coustumes qui ́s ́observent aujourd ́huy parmy ...
Leon de MODENE. îles. Enfin comme nous avons l'ufage Romain , celuy de l' Eglile Gallicane , & autres ; ils ont auifi l'ufage des Synagogues Efpagnoles, Alemandes , Italiennes , &c. La defeription que nôtre Auteur fait des Tephilin , dont ils fe ...
Leon de MODENE, 1682
7
Histoire générale des cérémonies, moeurs, et coutumes ...
La description que notre Auteur fait des Tephilin , dont ils se servent dans la prière, nous apprend ce que c' étoit que les Phylactères dont il est parlé dans l' Evangile , & que la plûpart de nos Interprètes expliquent assez mal. Je ne sçais ...
Antoine Banier, Picart, 1741
8
613: roman
Vous avez des tephilin chez vous, à la maison ? Alors là, j'ai craqué. - Non! J'ai pas de tephilin, j'ai pas de chez moi, pas de maison, pas de femme, pas de décapotable, pas de boulot, pas de fric, rien! Je l'avais bluffé. Il était resté interdit.
Tobie Nathan, 1999
9
Le Talmud de Babylone, tr. et complété par celui de ...
Ils appellent le premier quarré mi bv fb-'Dn Tephilin de la tète et le second V btl ], b,rjn Tephilin de la main. 5°. Enfin de se préparer avec recueillement à la prière par différentes bénédictions et oraisons jaculatoires43). Les Juifs devraient aller  ...
10
Le Talmud de Jérusalem
dit : Celui qui veut agir très-bien les place sur son cœur dans un petit sac, conformément à ce verset (Psaume HI, 8) : J'ai toujours t'Étemel devant mes regards. Là (à Babylone) on a enseigné : Il ne faut pas se vêtir de tephilin si l'on n 'est pas ...

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TEPHILIN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tephilin no contexto das seguintes notícias.
1
Porte de Vincennes : "A une seconde près, j'étais dans le magasin"
Scène surréaliste, un Loubavitch fait mettre des Tephilin à un passant juif. On est à 100 m de l'hypercasher #JDD pic.twitter.com/vXZDhOO5BA. «leJDD.fr, jan 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tephilin [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/tephilin-1>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z