Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "saignée" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SAIGNÉE EM FRANCÊS

saignée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SAIGNÉE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Saignée e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SAIGNÉE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «saignée» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de saignée no dicionário francês

A primeira definição de sangramento no dicionário é a evacuação de uma certa quantidade de sangue, especialmente para fins terapêuticos. Outra definição de sangramento é sangrar para tirar de um animal doador uma quantidade de sangue cujo soro possui propriedades especiais sem causar a morte do doador. O sangramento também é sangrado para subtrair para fins terapêuticos parte do sangue do animal, de modo a descongestionar um órgão ou dispositivo particular.

La première définition de saignée dans le dictionnaire est évacuation d'une certaine quantité de sang, notamment à des fins thérapeutiques. Une autre définition de saignée est saignée visant à prélever sur un animal donneur une quantité de sang dont le sérum possède des propriétés spéciales sans pour cela provoquer la mort du donneur. Saignée est aussi saignée consistant à soustraire à des fins thérapeutiques une partie du sang de l'animal, de manière à décongestionner tel ou tel organe ou appareil.


Clique para ver a definição original de «saignée» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SAIGNÉE


alignée
alignée
araignée
araignée
assignée
assignée
cognée
cognée
lignée
lignée
non-alignée
non-alignée
peignée
peignée
poignée
poignée
résignée
résignée
soussignée
soussignée
trépignée
trépignée

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SAIGNÉE

saie
saietter
saïga
saignant
saignement
saigner
saigneur
saigneux
saignoir
saignotant
saillant
saillie
saillir
saïmiri
sain
sainbois
saindoux
saine
sainement
sainfoin

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SAIGNÉE

abandonnée
amenée
année
athénée
née
cheminée
condamnée
coordonnée
demi-journée
destinée
donnée
guinée
journée
matinée
menée
méditerranée
née
randonnée
subordonnée
tournée

Sinônimos e antônimos de saignée no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SAIGNÉE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «saignée» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de saignée

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SAIGNÉE»

saignée canal coude phlébotomie remède repli rigole saignement ventouse définition médicale moyen placo thérapeutique saignées santé médecine prélèvement sang peut comparer compense absorption excessive intestin association hémochromatose ouest parce globules rouges sont très riches simple permet élimination importante quantité organisme alors fabriquer nbsp saignée dans ponction certaine définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes hépatologue traitement angh juin

Tradutor on-line com a tradução de saignée em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SAIGNÉE

Conheça a tradução de saignée a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de saignée a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «saignée» em francês.

Tradutor português - chinês

流血的
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sangría
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bleeding
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

खून बह रहा है
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نزيف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

кровотечение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

hemorragia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

যুদ্ধপীড়িত
260 milhões de falantes

francês

saignée
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pendarahan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Blutung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

出血
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

출혈
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

getihen
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự chảy máu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இரத்தப்போக்கு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

रक्तस्त्राव
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kanama
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

emorragia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

krwawienie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кровотеча
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sângerare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αιμορραγία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bloeding
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

blödning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

blødning
5 milhões de falantes

Tendências de uso de saignée

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SAIGNÉE»

O termo «saignée» se utiliza regularmente e ocupa a posição 34.634 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
61
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «saignée» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de saignée
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «saignée».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SAIGNÉE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «saignée» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «saignée» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre saignée

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SAIGNÉE»

Descubra o uso de saignée na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com saignée e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Traité des effets et de l'usage de la saignée
François Quesnay. Les fièvres appellées vulgairement putrides , sont accompagnées d'une chaleur mordicante. r ; i Differens désordres produits par la malignité des humeurs dans les vraies fièvres putrides. 464 , 46s Ces fiems sont toujours ...
François Quesnay, 1770
2
Annales de chimie et de physique
{Ira saignée' 3'] 4ll'8 52'7 899'4 9° saignée. 3,0 42,2 50,9 903,g' i" saignée. 3,5 46 ,7 69,5 880,3 Mouton' ' ' 6 ans' 329 saignée. 3,5 46,6 70,7 879,2 l'e saignée. 2,8 49,1 59, 1 889,0 Mouton”_ 6 ans_ ne saignée. 2,6 42,4 55,9 899,1 39 saignée.
Crochard (París), François Arago, Joseph Louis Gay-Lussac, 1842
3
Histoire de la Médecine, depuis son origine jusqu'au ...
Indications et contre - indications de la saignée. — Divergence des opinions sur les cas , les lieux , les temps, les altérations de la saignée. — Règles hippocratiques concernant la saignée, I, xxxiv. 8a. i3o. i3i. ao4- 3aS. 365. 374. 447. 460.
Kurt Polycarp Joachin Sprengel, Deterville ((París)), Th Desoer ((París)), 1832
4
Le sang et l'imaginaire médical: histoire de la saignée aux ...
Qui n'a pas au moins une fois entendu le récit caricaturé de ces médecins éclairés du XIXe siècle, les Broussais, les Bouillaud, saignant leurs malades hardiment, héroïquement, à outrance, et, à nos yeux, contre toute raison ?
Chantal Beauchamp, 2000
5
Les étains anciens usuels: leur aspect et leur fonction ...
263 Palettes à saignée et clystères leurs, on prend encore souvent un moule en argile pour le fond et un moule en pierre pour le dessus. Il faut alors couler à part la fermeture à vis et le couvercle intérieur ainsi que l'anse rabattable. Dans les ...
Dieter Nadolski, 1986
6
Leçons sur la physiologie et l'anatomie comparée de l'homme ...
Un Cheval fut saigné sept fois dans l'espace de quelques heures , et le sang obtenu ainsi fournit des globules dans les proportions suivantes : M. Zimmerinann a fait aussi une étude attentive de l'influence que la saignée exerce sur la ...
Henri Milne-Edwards, 1857
7
Leçons sur la physiologie et l'anatomie comparée de l'homme ...
Or chacun sait combien les émissions sanguines (1) Dans une des expériences faites sur un Chat robuste, par Prévost et M. Dumas, le sang a donné d'abord 118 millièmes de globules; dans une seconde saignée, 116; puis dans une ...
‎1857
8
Le sang embaumé des roses: sang et passion dans la poésie ...
X. RITUEL DE LA SAIGNEE La base conceptuelle de la saignée découle de la représentation physiologique qui habite les médecins: l'aliment, après plusieurs coctions, engendre le sang qui se diffuse dans tout l'organisme par le jeu duel de  ...
Marc Carnel, 2004
9
Eléments de chirurgie clinique ...
Saignée des veines. — La saignée veineuse peut en réalité être faite sur toute veine un peu volumineuse et assez superficielle pour qu'il soit facile de l' atteindre. Certaines veines ont cependant eu de tout temps le privilège d'être plus ...
Félix Guyon, 1873
10
Annales de médecine belge et étrangère
ne parlerons, aujourd'hui, que de la saignée du bras dans les maladies aiguës. Indication de la saignée. Diverses Académies de médecine en France el à lYtranger, notamment celles de Paris et de Marseille, ont mis au concours le sujet de ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SAIGNÉE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo saignée no contexto das seguintes notícias.
1
Le NPD fait piètre figure au chapitre des finances, malgré sa …
La saignée a pris fin depuis le retour en scène de Gilles Duceppe, affirme toutefois un porte-parole du parti. Dans le mois ayant suivi le retour ... «Le Devoir, jul 15»
2
Les chiffres de la « filière viande », elle aussi en difficulté
Les étapes successives passent par l'assomage de l'animal, sa levée sur une patte, sa saignée (qui le tue), l'ablation de la tête, la « dépouille ... «Le Monde, jul 15»
3
Les musées grecs, victimes collatérales de la crise
La saignée a surtout affecté les établissements privés. Entre 2009 et 2012, les subsides du Musée Benaki, à Athènes, ont chuté de 63 %. «Le Monde, jul 15»
4
Bruno Le Mou
Bruno Le Maire, a-t-on dit, voulait exploiter une saignée idéologique, une ligne de faille facile, une coulée, dans cette ascension jusqu'au ... «La Règle du Jeu, jul 15»
5
Lille : le Restau Soleil réclame la levée de sa sanction
Plus rien ne justifie cette saignée, affirme le limonadier. Il ne s'en cache pas : le 30 juin, la sous-commission départementale de sécurité a ... «La Voix du Nord, jul 15»
6
Le Locle: licenciement collectif chez Christophe Claret
Il aurait bien voulu que la saignée s'arrête avec le licenciement de 9 personnes en janvier dernier. Mais il a fallu encore réduire la voilure, à la ... «Arcinfo, jul 15»
7
La société connectée sera-t-elle celle de la surveillance ?
Sans rationalité économique, ce mémorandum s'apparente à une saignée et à un dépeçage de l'économie nationale.» Lire la suite de cette ... «Libération, jul 15»
8
Fabinho restera à Monaco
Je rappelle que pour le moment seul YFC et Kondogbia sont partis parmi les titulaires, contrairement à la saignée que certains médias style ... «SO FOOT, jul 15»
9
Il n'y aura pas de « dernière chance » pour l'Europe sans …
N'a-t-on pas administré à la Grèce une nouvelle saignée affaiblissante en lieu et place de nécessaires fortifiants ? Diafoirus n'aurait-il pas ... «Fenêtre sur l'Europe, jul 15»
10
Une nouvelle saignée de 120 millions pour le Livret A en juin
Anticipant une nouvelle baisse du taux de rémunération, les épargnants ont encore retiré près de 120 millions d'euros de leurs Livrets A le ... «Partenaire Financier, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Saignée [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/saignee>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z