Significado de "tumulus" no dicionário francês

PRONÚNCIA DE TUMULUS EM FRANCÊS

tumulus

CATEGORIA GRAMATICAL DE TUMULUS

Tumulus e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TUMULUS EM FRANCÊS

túmulo

Tumulus

A palavra latina tumulus denota uma eminência artificial, circular ou não, cobrindo um enterro. A palavra "tombelle" também é usada em francês. Um montículo é feito apenas de terra, um tumulto de terra e pedras e, finalmente, um cairn, de pedras. O túmulo pode ser de dimensões muito variáveis: de um simples depósito de ossos queimados a uma câmara sepulcral muito elaborada feita de pedra seca e / ou lajes, caso em que falaremos de um tumulto megalítico. Atualmente, os tumuli de terra são raros, pois a erosão e a ação do homem os apagaram parcialmente. Os tumuli de pedra são conservados bastante bem preservados. O tumulus é muitas vezes consolidado em sua periferia por um revestimento de pedra seca, ou mesmo por blocos maiores ou mesmo por pedras levantadas. No caso dos monumentos mais imponentes, pode haver uma fachada arquitetônica na entrada do túmulo. Alguns tumulis são muito elaborados e podem ser estruturados em tapume concêntrico. Eles então mostram um aumento intenso.

Le mot latin tumulus désigne une éminence artificielle, circulaire ou non, recouvrant une sépulture. En haut français on emploie aussi le mot tombelle. Un tertre n'est fait que de terre, un tumulus de terre et de pierres et enfin un cairn, de pierres. La tombe peut être de dimensions très variables : d'un simple dépôt d'ossements brûlés jusqu'à une chambre sépulcrale très élaborée en pierre sèche et/ou en dalles, auquel cas on parlera de tumulus mégalithique. Actuellement, les tumuli de terre sont rares, car l'érosion et l'action de l'homme les ont en partie effacés. Les tumuli de pierre sont par contre assez bien conservés. Le tumulus est souvent consolidé sur son pourtour par un parement en pierre sèche, voire par des blocs plus gros ou même par des pierres levées. Dans le cas des monuments les plus imposants, il peut y avoir une façade architecturée au niveau de l'entrée de la sépulture. Certains tumuli sont très élaborés et peuvent être structurés en parements concentriques. Ils présentent alors une élévation en gradins.

definição de tumulus no dicionário francês

A definição de tumuli no dicionário é um monte grande, uma pilha de terra ou pedras de diâmetro maior ou menor e na forma de um cone ou pirâmide, erguida acima de um enterro real ou coletivo.

SINÔNIMOS DE «TUMULUS» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «tumulus» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em francês de tumulus

cairn · galgal · mound · tertre · tombe

TRADUÇÃO DE TUMULUS

Conheça a tradução de tumulus a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de tumulus a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tumulus» em francês.

• Tradutor português - chinês: 冢
• Tradutor português - espanhol: túmulo
• Tradutor português - inglês: tumulus
• Tradutor português - hindi: टुमुलस
• Tradutor português - arabe: ركام من تراب
• Tradutor português - russo: курган
• Tradutor português - português: túmulo
• Tradutor português - bengali: সমাধিস্তূপ
• francês: tumulus
• Tradutor português - malaio: bukit pemakaman
• Tradutor português - alemão: tumulus
• Tradutor português - japonês: 古墳
• Tradutor português - coreano: 무덤
• Tradutor português - javanês: tumulus
• Tradutor português - vietnamita: phần mộ
• Tradutor português - tâmil: பலாத்காரமான
• Tradutor português - marata: tumulus
• Tradutor português - turco: höyük
• Tradutor português - italiano: tumulo
• Tradutor português - polonês: mogiła
• Tradutor português - ucraniano: курган
• Tradutor português - romeno: tumul
• Tradutor português - grego: τύμβος
• Tradutor português - africâner: tumulus
• Tradutor português - sueco: tumulus
• Tradutor português - norueguês: gravhaug

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TUMULUS»

Descubra o uso de tumulus na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tumulus e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Nécropoles et société au premier âge du fer: le tumulus de ...

Une vaste campagne de fouille a permis de sauver de la destruction un tumulus gaulois à Courtesoult (Haute-Saône).

Jean-François Piningre, 1996

Le Jura et les plaines de Saône aux âges des métaux

Plan des tumulus de Parançot (les numéros des plans correspondent à ceux donnés aux tertres fouillés par M. Piroutet. Planche LXV1. — Plan des tumulus de Parançot (sauf n° 16 au milieu à gauche : tumulus n° 16 des Moidons). Pour la ...

Jacques-Pierre Millotte, 1963

Djorf Torba: nécropole saharienne antéislamique

nécropole saharienne antéislamique Michel Lihoreau, Henri Lhote. L 'ordre de présentation des tumuli reflète l'organisation du dossier archéologique établi par Henri Lhote et l'auteur. Tumulus n° 63 23 Tumulus n° 6 29, 31 Tumulus n° 1 33 ...

Michel Lihoreau, Henri Lhote, 1993

Note abrégée relative aux obos ou tumulus du Bosphore ...

NOTE ABRÉGÉE RELATIVE AUX OBOS OU TUMULUS ' DU BOSPHORE CIMMÉBIEN, ANALOGUES AUX STOUPAS DE L'INDE OCCIDENTALE. J' appelle l'attention de la Société asiatique sur les 0605 ou tumulus, décrits par le docte ...

Charles Hippolyte de Paravey, 1841

Les fouilles du tumulus de Machezal (Loire)

OÆ'I{CHËOLOGIE LES FOUILLES DU TUMULUS DE MACHEZAL (Loire). Lyonnais, je signalais à l'attention des archéologues l'existence d'un tumulus celtique, au sommet de la montagne de Tarare, à il kilomètres de cette ville, et sur ...

Antoine Vachez, 1873

V. C. Scaevolae Sammarthani quaestoris Franciae Tumulus

SCJEVOLJE SAMMARTHANI V. C; Tumulus. VI X I T S C AE Vo t A : Pindari , Marones Rettixêre, Propertij, Catuìli, Et quotquot sucrant boni poèt*. lacet S c a v o L A ; pindari, Marones, Catullique iacent , Propertijquc Quotquot Borna tulit bonos ...

Scévole de Sainte-Marthe, 1630

Fog - tome 1 - Le Tumulus

A la fin du siècle dernier, un éminent archéologue, Sir Thomas Launceston, ouvre un tumulus viking à St. Magnus Bay, dans les Shetlands.

Roger Seiter, 2013

Monuments mégalithiques à Locmariaquer (Morbihan): Le long ...

De 1986 à 1994, les fouilles de Locmariaquer, menées conjointement par le CNRS et le ministère de la Culture avec l'aide du conseil général du Morbihan et de la municipalité de Locmariaquer, ont concerné trois des monuments majeurs ...

Charles-Tanguy Le Roux, 2006

Éléments de pré- et protohistoire européenne: Hommage à ...

LES TUMULUS A CHAPELLE DU SAHARA PROTOHISTORIQUE TOMBES- SANCTUAIRES DES GETULES par G. CAMPS Parmi les innombrables monuments funéraires protohistoriques des régions méridionales du Maghreb et du Sahara, ...

‎1985

Tumulus: Tumuli de Belgique, Knowth, Kourgane Mamaļev, ...

Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 21. Non illustr .

Livres Groupe, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TUMULUS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tumulus no contexto das seguintes notícias.

Plouharnel : Des infos numérisées sur des mégalithes

Le site du Bégo, le dolmen de Crucuno et le tumulus de Rondossec sont aussi concernés. Et pour valoriser le centre de Plouharnel, trois QR ... «maville.com, jul 15»

Au programme du musée des Tumulus

Visites guidées des tumulus : en français, du mardi au dimanche, à 14 h 30 et 16 h 30. En anglais, le vendredi à 11 h. En cas d'intempéries, les ... «la Nouvelle République, jul 15»

Golf : avant la trêve estivale

Chez les juniors en 1re série, Giacomo Morgan, du Totche, remporte sa seconde victoire de la semaine après son succès au Tumulus du 14 ... «ladepeche.fr, jul 15»

IVe siècle av. J.-C. : et si le valeureux Brennus était enterré à …

... au XIXe siècle, sur le lieu-dit de Villers la Motte (aujourd'hui Nouméa, à l'emplacement de l'église Saint-Louis), un mystérieux tumulus portait ... «La Voix du Nord, jul 15»

A-t-on retrouvé les restes de Philippe II de Macédoine, le père d …

Soit l'une des trois tombes royales découvertes en 1977 par Manolis Andronikos dans le monumental tumulus de 110 m de diamètre de ... «Sciences et Avenir, jul 15»

Stonehenge, le temple des solstices

Certains étaient déjà connus comme le tumulus Cursus, une barrière de 3 kilomètres considérée comme symbolique avant l'accès à ... «Les Échos, jul 15»

Festival du conte. Deux rendez-vous au Bono

Au programme : apéro contes et spectacle au Tumulus de Kernours. Depuis de nombreuses années, le bar Le P'tit-Mousse accueille un apéro ... «Le Télégramme, jul 15»

Musée. Un collier néolithique de Carnac

Découvrez l'histoire de ce collier découvert dans le tumulus Saint-Michel et visible jusqu'au 2 novembre au musée de la Préhistoire de Carnac, ... «Ouest-France, jul 15»

Bulgarie: la vallée des rois garde ses secrets

Le tumulus voisin d'Ostroucha se distingue par sa chambre en forme de sarcophage taillé dans un bloc de granite pesant 60 tonnes. «Le Vif, jul 15»

Que faire aujourd'hui ?

Au musée des Tumulus de Bougon les 9-12 ans peuvent s'initier au tir au propulseur à 15 h. Par ailleurs, les visites guidées ont lieu de 14 h 30 ... «la Nouvelle République, jul 15»