Baixe o aplicativo
educalingo
vahiné

Significado de "vahiné" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE VAHINÉ EM FRANCÊS

vahiné


CATEGORIA GRAMATICAL DE VAHINÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Vahiné e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VAHINÉ EM FRANCÊS

vahine

O vahine é a mulher taitiana. É um ícone da imagem européia em relação ao mito polinésio desde o século XVIII. Tem um lugar especial nas narrativas dos grandes navegadores do século XVIII que influenciaram os pensadores e artistas europeus. Paul Gauguin também reservou-lhe um lugar de predileção em suas pinturas. Rémy Ryan Richards também presta homenagem ao Vahiné no trabalho do mesmo nome. La Vahiné, Remy Ryan Richards Paperolles ▪ Portal das mulheres ▪ Portal da cultura ▪ Portal da Polinésia Francesa ...

definição de vahiné no dicionário francês

A definição de vahine no dicionário é jovem mulher de tahiti; esposa, amante.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM VAHINÉ

chiné · lithiné · morphiné · trichiné · térébenthiné · échiné

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO VAHINÉ

vague · vaguelette · vaguement · vaguemestre · vaguer · vaguesse · vaguette · vagueux · vagulaire · vagulant · vaigrage · vaigre · vaillamment · vaillance · vaillant · vaillantie · vaillantise · vain · vain en · vaincre

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO VAHINÉ

acheminé · affiné · assassiné · ciné · combiné · confiné · cuisiné · dessiné · deviné · décaféiné · décliné · déterminé · illuminé · imaginé · incliné · indéterminé · patiné · praliné · raffiné · terminé

Sinônimos e antônimos de vahiné no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «VAHINÉ»

vahiné · cookies · colorant · gonflé · recette · alimentaire · prix · dosage · dessert · femme · tahitienne · icône · imagerie · européenne · mythe · polynésien · depuis · xviiie · siècle · elle · place · particulière · dans · récits · grands · navigateurs · produits · recettes · pour · desserts · gâteaux · découvrez · gamme · préparations · réussissez · délicieuses · toute · famille · définition · internaute · tahiti · levure · sept · vahine · ensemble · encore · meilleur · mois · mars · vous · avez · sûrement · suivi · saga · moments · partage · laquelle · vianney · préparait · beaux · étymol · hist · ainé · bougainville · voyage · autour · monde · paris · île · taiti ·

Tradutor on-line com a tradução de vahiné em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE VAHINÉ

Conheça a tradução de vahiné a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de vahiné a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vahiné» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

wahine
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

wahine
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

wahine
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

Wahine
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

اهيني
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

Wahine
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

wahine
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

wahine
260 milhões de falantes
fr

francês

vahiné
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Wahine
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

wahine
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ワヒネ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

하와이 여인
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

wédoké
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Wahine
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

wahine
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

wahine
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

wahine
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

Wahine
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

wahine
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

Wahine
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

Wahine
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Wahine
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wahine
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

wahine
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

wahine
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vahiné

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VAHINÉ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vahiné
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «vahiné».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre vahiné

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «VAHINÉ»

Descubra o uso de vahiné na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vahiné e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Tahiti et ses archipels
La vahiné Si la guerre, qui ravagea l'île de Tahiti à la fin du XVIIIe siècle, a fortement marqué les premiers visiteurs, la liberté sexuelle attribuée aux Polynésiennes a été l'un des autres traits marquants que l'on prêta à la société polynésienne.
Pierre-Yves Toullelan, 1991
2
Tradition et modernité aux îles de la Société: Du coprah à ...
... tupuna papa ru'au marna ru'au metua tane metua vahiné metua tane metua vahiné metua tane metua vahiné metua metua tane metua vahiné tae'ae tae'ae tae'ae tua'ana tua'ana tua'ana tua'ana tua'ana teina teina teina teina teina tuahine ...
Claude Robineau, 1984
3
La Reine Pomaré: Tahiti et l'Occident 1812-1877
Voici Arita'1'maï tané, voici aussi Ariita'1'maï vahiné. Ils sont venus vous chercher ainsi que vos enfants. Allons à Tahiti nous mettre sous le protectorat. Vous êtes la reine de notre pays, c'est à vous qu'il appartient de faire respecter nos lois.
Bertrand De La Ronciere, 2003
4
Tahiti - Polynésie française 2012-2013
Vahiné La vahiné reste le nom le plus connu de la femme polynésienne. Celle-ci a pris une place considérable dans la société, avec 36 % des créateurs d' entreprises, 40 % des postes dans l'administration territoriale, et 90 % des cadres  ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, Collectif, 2012
5
La reine Pomaré: Tahiti et l'Occident : 1812-1877
Celui-ci a informé qu 'il avait autorisé M. et Mme Salmon (Ariitaïmaï tané et Ariitaïmaï vahiné) et Ariipaéa Haumuré (parent de la reine) à se rendre près d' elle pour l'engager en leur nom à revenir à Tahiti pour y prévenir les maux de la guerre.
Bertrand de La Roncière, 2003
6
Les femmes dans l'église protestante mâ'ohi. Religion, genre ...
... oui ça va bien, mais 'Orometua Täné ça va pas, alors on dira forcément, c'est le mari de la pasteure : Täné no te '0rometua Vahiné. [Question : pourquoi ça colle pas 'Orométua Täné, on dit bien 'Orometua Vahiné, il n'y a pas de symétrie ?] ...
7
Visions des îles: Tahiti et l'imaginaire européen - Du mythe ...
A quoi s'ajoute la culpabilité de I'Européen, pris entre son désir de la vahiné et le rejet de la femme de couleur prescrit par l'idéologie coloniale ; pour retrouver un semblant d'innocence, le désir est alors sublimé par l'idylle exotique, situation ...
Sonia Faessel, 2006
8
Les Polynésiens et leurs migrations
Teioatua vahiné. Teriitaria. XXXI bis. Mato. — Teioatua, (veuve de Rohianuu). Turaiarii, (un des ancêtres de Pomaré). XXXI ter. Mato. — Tetuaveroa. 1. Tenania . 2. Teheiura. XXXII. Tenania. — Tohemai. Turaiarii vahine. XXXII bis. Tenania.
Armand de Quatrefages, 1866
9
Tahiti - Polynésie française 2014-2015 Petit Futé (avec ...
La vahiné reste le nom le plus connu de la femme polynésienne. Celle-ci a pris une place considérable dans la société. Par essence, les vahinés sont ainsi également ces superbes créatures qui dansent le tamure en face d'une assistance ...
Collectif, Petit Futé,, Dominique Auzias, 2014
10
Voyage autour du monde entrepris par ordre du roi, exécuté ...
( 8 ) Piton Nord du grand volcan d'Owhyhi. Ma taï té aranai é hiti ai, II fallut faire. Inoa 0 Maaaè a Para, Hé aha matoa aaanéi! 0 Alaaaé, té vahiné horoa nui, Vahiné mahéai pono. Taa ra te ravala 1 ta vahiné mahéai; I pono valé ai té aina o orna.

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VAHINÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vahiné no contexto das seguintes notícias.
1
Une victoire en “trompe-l'œil”
Les apparences sont parfois trompeuses. Ainsi, le succès de Roi Mage, venu “crucifier” Vahiné du Berlais, n'encourageait à la modestie dans ... «Paris Turf, jul 15»
2
Primark : 5 petits shorts pour exposer nos gambettes
Loin des tropiques et des cocotiers ambiance vahiné, mais toujours prête à prendre la mer, il existe un autre type de vacancière. La marinière ... «meltyFashion, jul 15»
3
Raphaël réinvente Manset, sobre et magique
Raphaël reprend alors "Vahiné ma soeur" (1998) puis plante pour terminer, trois des chefs d'oeuvre de Manset: "Comme un lego" d'abord, issu ... «Sud Ouest, jul 15»
4
Concours culinaire : c'est «Essentielle Cuisine» qui régale !
A la clé de ce concours, une panoplie de prix alléchants, soit des cadeaux offerts par les marques Butterfly de Margarine Industries, Vahiné de ... «L'express.mu, jul 15»
5
Danses, dégustations et atmosphère polynésiennes
ercredi, un vent léger bienvenu dans une journée de forte chaleur, a permis aux vahinés et danseurs de l'association Vahiné Ori Tahiti de ... «Sud Ouest, jul 15»
6
Notre sélection conso pour draguer cet été
Pour ressembler à une vahiné : l'huile monoï. C'est l'odeur de l'été. Le monoï tient bien sur la peau, sent bon et hydrate. Plus fiable que le ... «TF1, jul 15»
7
D'Asie aux États-Unis, cinq romans qui vont vous faire voyager cet été
Honolulu. La couverture (vahiné, araignée géante et hommes-tortues) de Mésaventures à Honolulu (éd. du Seuil) fait penser aux pires romans ... «La Voix du Nord, jul 15»
8
Test Beach Buggy Racing sur PS4
Du lutteur mexicain à la vahiné en passant par l'extra-terrestre, le jeu nous propose un joli panel de personnalités (si l'on peut dire, étant ... «PS4 France, mai 15»
9
Natacha Lesueur: «Montrer plusieurs facettes de la féminité»
La figure de la vahiné est liée à la colonisation et aux désirs des hommes. Son corps est mis à disposition, symboliquement, par ses ... «Libération, mai 15»
10
McCormick mise sur Ducros et Vahiné Foodservice
Le groupe américain McCormick, qui réalise plus de 4 milliards de chiffre d'affaires dans le monde, poursuit sa stratégie d'innovation en ... «Snacking.fr, mai 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vahiné [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/vahine>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT