Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vaigrage" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VAIGRAGE EM FRANCÊS

vaigrage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VAIGRAGE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Vaigrage e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VAIGRAGE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «vaigrage» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

sheathing

Vaigrage

O revestimento é o conjunto de peças que são colocadas nos pares no interior do casco de um barco. O revestimento não tem tanta importância quanto o primo próximo ao calçado que está localizado no exterior e faz a vedação do casco. Poderia ser assimilado a um revestimento interior, mas, no entanto, reforça a estrutura geral do barco, ele pode ser combinado com isolamento térmico no caso de calços de embarcações refrigeradas. Le vaigrage est l'ensemble des pièces qui sont placées sur les couples du côté intérieur de la coque d'un bateau. Le vaigrage n'a pas autant d'importance que son cousin proche le bordage qui se trouve lui du côté extérieur et fait l'étanchéïté de la coque. On pourrait l'assimiler à un revêtement intérieur mais il renforce quand même la structure générale du bateau, il peut être combiné à une isolation thermique dans le cas de cales de navire frigorifique.

definição de vaigrage no dicionário francês

A definição de vaigrage no dicionário é cada uma das tábuas, formando a conexão entre os pares do quadro dentro de um navio, em oposição ao chapeamento externo.

La définition de vaigrage dans le dictionnaire est chacune des planches de bordage, formant la liaison entre les couples de la charpente à l'intérieur d'un navire, par opposition au bordé qui est à l'extérieur.

Clique para ver a definição original de «vaigrage» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM VAIGRAGE


ancrage
ancrage
arbitrage
arbitrage
barrage
barrage
courage
courage
démarrage
démarrage
entourage
entourage
filtrage
filtrage
forage
forage
garage
garage
kilométrage
kilométrage
mirage
mirage
métrage
métrage
naufrage
naufrage
orage
orage
outrage
outrage
ouvrage
ouvrage
rage
rage
suffrage
suffrage
tirage
tirage
éclairage
éclairage

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO VAIGRAGE

vahiné
vaigre
vaillamment
vaillance
vaillant
vaillantie
vaillantise
vain
vain en
vaincre
vaincu
vaincue
vaine
vainement
vainqueur
vair
vai
vairon
vaironner
vaisseau

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO VAIGRAGE

amarrage
calibrage
cirage
coffrage
curage
dégivrage
fourrage
lettrage
ombrage
pâturage
recadrage
rééquilibrage
serrage
sevrage
sous-titrage
titrage
virage
vitrage
voiturage
équilibrage

Sinônimos e antônimos de vaigrage no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «VAIGRAGE»

vaigrage nautique soromap bulgom remplacer bois cabine bateau colle ensemble pièces sont placées couples côté intérieur coque autant importance cousin proche bordage trouve extérieur fait étanchéïté pourrait vaigrage aerogel aérogel matériau solide plus léger monde avec densité quelque grammes litre fois nbsp ovni etait conte… fallu beaucoup temps avant prendre décision changer profit pour documenter suis vite rendu vente tissu feutre qualité extra bateaux haute cellules fermées sellier professionnel depuis vous propose fournir très beau utilise confort prix garantis livraison rapide spécialiste nautisme remplacement keralas cabines comme tous âge vaigrages vieillissent décollent partout était first piwisy voilier maintenant point tout éléments fonctionnels nous avons consacré pendant hiver club feeling recoller bombes vendues chez ship tenu

Tradutor on-line com a tradução de vaigrage em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VAIGRAGE

Conheça a tradução de vaigrage a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de vaigrage a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vaigrage» em francês.

Tradutor português - chinês

板材
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tablazón
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

planking
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

तख़्ते
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ألواح خشبية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

доски
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bordagem
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

planking
260 milhões de falantes

francês

vaigrage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

planking
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Beplankung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

板張り
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

판자 깔기
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

planking
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự lót ván
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

planking
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

planking
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kalaslar
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

tavolato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

opierzenie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дошки
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

căptușeală
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σανίδωμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

planke
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bordläggning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

plank
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vaigrage

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VAIGRAGE»

O termo «vaigrage» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 48.262 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
45
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vaigrage» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vaigrage
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «vaigrage».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VAIGRAGE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vaigrage» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vaigrage» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre vaigrage

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «VAIGRAGE»

Descubra o uso de vaigrage na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vaigrage e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Guide pratique d'architecture navale ...
seur du vaigrage dit de point , représenté en m. Ce vaigrage de point sera continué jusqu'aux ▽aigres dites d'empâture représentées en n , et que l'on place au bout de la varangue. Ces vaigres d'empâture sont deux virures d'une épaisseur ...
Mazaudier, 1835
2
Guide pratique d'Architecture navale; ou, exposé des ...
saur du vaigrage dit de point , représenté en 772. Ce vaigrage de point sera continué jusqu'aux vaigres dites d'empâture représentées en n , et que l'on place au bout de' la varangue. Ces vaigres d'empäture sont deux virures d'une ...
3
Dictionnaire universel et raisonné de marine
Le revêtement extérieur est appelé bordé, celui du dedans se nomme vaigrage. Le plat-bord est le bordage qui recouvre les têtes des alonges ; il forme les sommiers des sabords des gaillards. La préceinte de vibord , composée de deux  ...
Alexandre André Victor Sarrazin de Montferrier, Alexandre Barginet, 1841
4
Cours complet et guide partique d'architecture navale
seur du vaigrage dit de point , représenté en m. Ce vaigrage de point sera continué jusqu'aux vaigres dites d'empâture représentées en /i , et que l'on place au bout de la varangue. Ces vaigres d'empâture sont deux virures d'une épaisseur ...
Mazaudier, Lombard, 1848
5
Description des machines et procedes specifies dans les ...
Dans la figure 11, faite ainsi, on peut, à volonté, considérer le revêtement en bois , comme un vaigrage ou un bardage. Dans la figure 10, nous avons mis un bordage et un vaigrage en bois; on peut remplacer ce bois par de la tôle.
Gerard-Joseph Christian, Claude Pierre Molard, 1859
6
Dictionnaire De Marine
VAIGRAGE, s. m; Assemblage de toutes les planches qui bordent intérieurement un bâtiment, qui recouvrent ses membres. VAIGRE, 5. f. Nom des bordages en chêne qu'on place alu—des— sus les uns des autres depuis les paracloses qui ...
Jean-Baptiste P. Willaumez, 1825
7
Dictionnaire de marine avec huit planches par le vice-amiral ...
VAIGRAGE, s. m. Assemblage de toutes les planches qui bordent intérieurement un bâtiment, qui recouvrent ses membres. On dit: faire le vai- grage, travailler au vaigrage. Je le place, dans mes modèles, en ligne diagonale, inclinée de 45° ...
Jean-Baptiste-Philibert Willaumez (comte), comte Jean-Baptiste-Philibert Willaumez, 1831
8
Annales maritimes et coloniales
nous développerons, et qui tous tendent à donner au vaisseau des qualités nouvelles. la suppression du vaigrage permet de trouver immédiatement le lieu d 'une voie d'eau , dont l'existence est manifestée par l'accroissement subit dans les ...
9
Encyclopedie Methodique
Sui~ vant ce ce'lebre constructeur, on prend sur le pont supérieur, la longueur de l'étrave à l'étambot; la largeur en dedans du vaigrage, 8c le creux du bordage dudit pont supérieur sur le vaigrage de fond; on multiplie ces trois dimensions ...
10
Application de géométrie et de méchanique
vaigrage entre ce pont et le faux-pont n'aura plus un tel inconvénient. Déjà les marins les plus habiles se plaignent amèrement de la faiblesse d'échantillon de pos vaisseaux. Que ne diraient-ils pas, s'ils voyaient qu'on diminuât d'un sixième  ...
Charles Dupin, 1822

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VAIGRAGE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vaigrage no contexto das seguintes notícias.
1
Baromètre simple comme BaroPlug !
Pas besoin qu'il soit visible, il suffit de la placer derrière un vaigrage pour qu'il puisse mesurer la pression. Comme il doit s'intercaler sur la ... «Bateaux.com, jun 15»
2
Le chantier du Guip, acteur et ambassadeur de la vie portuaire …
... de cuivre rivetées sur le vaigrage jusqu'à la flottaison, premier bordage, entoilage puis second bordage, système de caissons étanches… «Nautisme Info, jun 15»
3
L'Hermione repart vers l'Amérique 235 ans plus tard
L'intérieur de la coque est habillé de la même manière avec un vaigrage de 72 mm d'épaisseur. Au total, 19 400 carvelles de 175 et 130 mm ... «Industrie et Technologies, abr 15»
4
Les règles de la réparation des dommages commis par le …
... parties fragiles du navire (treuils, échelles, manches à air, hiloires, jambettes de pavois, canalisations, circuit électrique, tunnel vaigrage, etc.) ... «Village de la justice, jan 15»
5
Baptême de mer pour la frégate "L'Hermione"
Du gros œuvre au percement des sabords, du vaigrage (1) dans la cale au calfatage du pavois, de la pose des voiles à l'installation des ancres ... «la Nouvelle République, set 14»
6
Yachting - Vente aux enchères de l'Etoile Polaire et de 14 autres …
... GV neuve 2013, vaigrage neuf 2013. Dimensions 13,94x3,93 lieu de visite: SAINT-MALO - SUR QUAI de Terre Neuve, bassin Dugay Trouin. «ActuNautique, fev 14»
7
La colère des plaisanciers contre Bercy
Voiliers de 30 Ans, en général, il y a un moteur à refaire, le vaigrage et les finitions à refaire, la coque à poncer et repeindre (et je parle pas ... «Boursorama, jul 13»
8
Le navire historique blessé par les flammes
... s'était déjà transformé en fournaise alimentée par le bois du vaigrage et des cloisons intérieures partant en flammes et en volutes infernales. «Charente Libre, jul 12»
9
Amoureux du vieux grém' RIGEL cherche… Bételgeuse!!!
Vaigrage bois, éclairages intérieurs et prise allume cigare pour GPS ou mobile. Le cockpit est vaste et le moteur in board, en son centre, laisse ... «Nautisme Info, mar 12»
10
Visite du Locwind 16m de Poncin Yachts
Laquée en blanc, comme le vaigrage longitudinal, cette cloison ajourée met en valeur le style Art Déco choisi par le chantier. Les planchers ... «NauticNews, out 09»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vaigrage [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/vaigrage>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z