Baixe o aplicativo
educalingo
véritablement

Significado de "véritablement" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE VÉRITABLEMENT EM FRANCÊS

véritablement


CATEGORIA GRAMATICAL DE VÉRITABLEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Véritablement e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA VÉRITABLEMENT EM FRANCÊS

definição de véritablement no dicionário francês

A definição verdadeiramente no dicionário está de acordo com a verdade, sem ser enganada ou mentirosa. De forma justa, em conformidade com a realidade e não as aparências. Na realidade, não em sonhos ou ficção. Na verdade, apesar das aparências. O mais autêntico. De forma incontestável quanto à sua origem. Com sinceridade ou sem simulação.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM VÉRITABLEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO VÉRITABLEMENT

véridicité · véridique · véridiquement · vérifiabilité · vérifiable · vérificateur · vérificatif · vérification · vérificatrice · vérifier · vérifieur · vérifieuse · vérin · vérin-bloc · vérine · vérisme · vériste · véritable · vérité · verjus

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO VÉRITABLEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinônimos e antônimos de véritablement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VÉRITABLEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «véritablement» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «VÉRITABLEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «véritablement» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «VÉRITABLEMENT»

véritablement · absolument · assurément · bellement · bien · effectivement · franchement · indubitablement · positivement · proprement · réellement · vraiment · faussement · anglais · définition · reverso · voir · aussi · verticalement · verbalement · véritable · vertement · expression · conjugaison · exemple · usage · nbsp · définitions · larousse · retrouvez · section_expression · véritablement · wiktionnaire · rois · sont · comme · nous · sommes · hommes · meurent · françois · malherbe · paraphr · vicaire · savoyard · mediadico · notrefamille · dans · conformément · vérité · tous · utilisation · service · gratuite · présentés · site · édités · notre · wordreference · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · sensagent · dérivés · analogique · anglaise · linguee · très · nombreux · phrases · traduites · contenant · moteur · recherche · traductions · anglaises · french · there · urgency · about · this · need · start · thinking · outside · conséquence · relations · intercoréennes · améliorées · nederlands · vertaald · frans · interglot · naar · inclusief · synoniemen · uitleg · gerelateerde · woorden · lutte · affranchir · points ·

Tradutor on-line com a tradução de véritablement em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE VÉRITABLEMENT

Conheça a tradução de véritablement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de véritablement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «véritablement» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

realmente
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

truly
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

वास्तव में
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حقا
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

на самом деле
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

realmente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

সত্যিই
260 milhões de falantes
fr

francês

véritablement
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

benar-benar
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

wirklich
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

真に
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

정말로
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

tenan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thực sự
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

உண்மையில்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

खरोखर
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

gerçekten
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

davvero
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

naprawdę
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

насправді
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

într-adevăr
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πραγματικά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

werklik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

verkligen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

virkelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de véritablement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VÉRITABLEMENT»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de véritablement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «véritablement».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre véritablement

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «VÉRITABLEMENT»

Citações e frases célebres com a palavra véritablement.
1
Calderon
Celui-là n'aime pas véritablement qui n'aime pas jusqu'aux défauts de l'être aimé.
2
Cardinal de Retz
Un homme qui ne se fie pas à soi-même ne se fie véritablement à personne.
3
Garabet Ibraileanu
Celui qui te quitte dans son malheur te donne autant la preuve qu'il n'a pas été véritablement ton ami que s'il te quittait dans ton malheur.
4
Stefan Zweig
Les idées n'ont pas véritablement de patrie sur terre, elles flottent dans l'air entre les peuples.
5
Leibniz
Les machines de la nature ont un nombre d'organes véritablement infini, et sont si bien munies et à l'épreuve de tous les accidents qu'il n'est pas possible de les détruire.
6
Alexandre Arnoux
La victoire s'use par ses excès ; on ne réussit véritablement qu'à force de patience défaite.
7
Martin Luther
Ce à quoi tu te tiens, ce sur quoi tu t'appuies, c'est là véritablement ton Dieu.
8
Xavier Forneret
Il n'y a qu'une seule chose au monde qui puisse véritablement bien dormir - c'est un cadavre.
9
Mikhaïl Saltykov-Chtchedrine
Sans utopie, aucune activité véritablement féconde n'est possible.
10
Jean Richepin
Un crime n'est véritablement un chef-d'oeuvre que si l'auteur reste impuni. D'autre part, l'impunité n'est complète que si la justice condamne un faux coupable.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «VÉRITABLEMENT»

Descubra o uso de véritablement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com véritablement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Croûton chef d'école, ou le peintre véritablement artiste: ...
Item no. 1908 in Two centuries of French drama, 1760-1960, a collection of 2,014 French dramas housed in the Department of Special Collections, University of Florida Libraries.
Marie-Emmanuel Guillaume Marguerite Théaulon de Lambert, Jules Joseph Gabriel ¬de Lurieu, Frédéric ¬de Courcy, 1837
2
Du choléra-morbus épidémique. Traitement véritablement préventif
DU CHOLERA-MORBUS ÉPIDÉMIQUE TRAITEMENT VÉRITABLEMENT PRÉVENTII' / PAR J. GORLIER, MÉDECIN DE ROSNY (Seine—et-Oise) Ire PARTIEL—NATURE , CAUSE , TRAITEMENT Ile PARTIE. —— CORRESPONDANCE ...
J. GORLIER, 1856
3
La perpétuité de la foy de l'Eglise catholique touchant ...
Qjie cestxpreffìons ordinaires dans tout les pecles^que l 'Eucharistie est la vraie chair de Jésus- Christ, que nous y recevons le vray corps de Jésus- Christ, qu' elle est véritablement le corps de Jésus- Christ, montrent que ces paroles : Cecy  ...
Antoine Arnauld, 1672
4
Perpétuité de la foi de l'Eglise catholique sur ...
et que Gélase de Cyzique assure que nous recevons véritablement le précieux corps et le précieua: sang de JésusChrist. Anastase Sinaite emploie le mot de véritablement dans une opposition formelle à la figure, lorsqu'il dit : A Dieu ne ...
Migne, Nicole, Sainte-Marie, 1841
5
La Perpetuite de la Foy de l'Eglise catholique touchant ...
q -. n: 'ÉP Ü Il y a même quelques unes de ces exprc {lions autorifécs par quelques éxem- . ples , quand on n'y ajoûte pas le mot de véritablement , & de proprement; de vrai & de propre. On dira par métaphore que le Prêtre eli Jefu&( hri& .ç ...
Antoine Theologus Arnauld, Pierre Autric Nicole, 1704
6
Pratique de la perfection chrétienne
Alonso Rodríguez. íest joint à l'homme , & s'y est joint de telle forte que Dieu & l' homtne ne sont qu'une même personne ; que l'homme est véritablement Dieu , & Dieu véritablement homme ; que tout ce qui est véritablement propre à Dieu ...
Alonso Rodríguez, 1790
7
Oeuvres de Platon
Ce véritablement ne tombe pas ici sur homme de bien ; et Simonide n'emploie pas cette expression , comme s'il pensait qu'il y a des gens de bien qui sont tels véritablement , et d'autres qui , étant gens de bien , ne le sont pas véritablement ...
Plato, 1826
8
La perpétuité de la foi de l'Eglise catholique touchant ...
J7- avoient, il dit, qu'ils s'imaginaient que J fus Chrift leur donnerait véritablement fa chair à manger. Nam quia durum & intolerabilem exiflimave* runt fermonem ejus , quafi verè carnem fu'am illis edendam determinaffet. Jiubert. Aubertin ...
Antoine Arnauld (dit le Grand Arnauld), 1781
9
Œuvres
Ce véritablement ne tombe pas ici sur homme de bien ; et Simonide n'emploie, pas cette expression , comme s'il pensait qu'il y a des gens de bien qui sont tels véritablement , et d'autres qui , étant gens de bien , ne le sont pas véritablement ...
Plato, Victor Cousin, 1826
10
La Créance de l'Église grecque touchant la ...
da Seigneur est véritablement présent dans ch. Vr. l'Eucharistie (Tune preíênce de substance ,& Téra. de les Grecs qu'il y est véritablement présent J«cn»ì<:» ' d' une présence de vertu ; & parce que f article d'Auíbourgporte seulement que le ...
Anselme de Paris, 1672

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VÉRITABLEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo véritablement no contexto das seguintes notícias.
1
Grosjean, Hamilton, Vettel... Ils rendent hommage à Jules Bianchi …
C'était véritablement très émouvant. Une Grande Famille qui épaule celle de Jules, qui la soutien. Alex2729 · Alex2729. 26/07/2015 à 20h57. «Nice-Matin, jul 15»
2
« Il faut un ministère des finances de la zone euro »
En vérité, la question n'est pas de savoir s'il faut restructurer la dette grecque, mais de quelle manière le faire pour que ce soit véritablement ... «Le Monde, jul 15»
3
Windows 10 : des améliorations pour le Store, qui reste incomplet
Le but est d'évidemment d'afficher chez l'utilisateur ce qui pourrait véritablement l'intéresser et de tomber plus rapidement sur l'application qu'il ... «Next INpact, jul 15»
4
Bobbi Kristina, la fille de Whitney Houston, s'est éteinte, à l'âge de …
La jeune femme a véritablement sombré au cours de ces trois dernières années. Elle a semblé tomber dans les mêmes travers que sa mère ... «metronews, jul 15»
5
Quand l'univers des jeux vidéo s'invite dans les salles obscures
Si les tout premiers jeux remontent aux années 50-60, le jeu vidéo prend véritablement son envol en 1970, avec l'arrivée des bornes d'arcade ... «Rue89, jul 15»
6
Accident de bus dans la banlieue de Lille : les barrières de hauteur …
... on voit bien que ce jeu a trop duré et qu'il faut passer à la vitesse supérieure et installer une signalisation qui soit véritablement dissuasive". «France Bleu, jul 15»
7
Trois sports qui conviennent parfaitement aux personnes en surpoids
... de dos et au niveau du cou. Par la suite, sachez que pour être véritablement efficace, une séance de piscine doit au moins durer 45 minutes. «L'Express, jul 15»
8
Nîmes : Clara, la belle âme de la dynastie Hasta Luego
C'est véritablement à partir de ces années soixante-dix, dans un environnement préservé aux portes de la Camargue, que les deux aînés ... «Midi Libre, jul 15»
9
La restructuration de la dette grecque doit être utile-Coeuré
En vérité, la question n'est pas de savoir s'il faut restructurer la dette grecque, mais de quelle manière le faire pour que ce soit véritablement ... «Reuters, jul 15»
10
Bill Cosby, 35 voix contre lui
Les victimes ont véritablement commencé à faire entendre leur voix en novembre dernier après des premières accusations lancées par la top ... «Le Matin Online, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Véritablement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/veritablement>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT