Baixe o aplicativo
educalingo
vermillon

Significado de "vermillon" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE VERMILLON EM FRANCÊS

vermillon


CATEGORIA GRAMATICAL DE VERMILLON

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Vermillon e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VERMILLON EM FRANCÊS

Vermilion (cor)

O vermelhão é de cor vermelha brilhante, mais ou menos laranja. Seu nome é derivado do vermeil francês, um termo usado para significar qualquer tintura vermelha e que ele próprio vem do vermiculus latino, um corante vermelho obtido do parasita da vermicultura Kermes vermílio do carvalho de Kermès. Podemos distinguir a forma natural chamada cinabrio, muito difícil de encontrar na crosta terrestre, e o vermelhão ou bermellão do mercúrio, sua forma artificial a partir de sulfureto de mercúrio. O vermelhão de mercúrio foi sintetizado muito rapidamente. É conhecido desde a primeira antiguidade na China, mas teria sido introduzido no Ocidente apenas no século XI. O vermelhão de antimônio, que apareceu no século XIX para defraudar vermelhão, é uma variante mais aborrecida, feita a partir do sulfureto vermelho de antimônio. Este pigmento mineral é referenciado ao Índice de Cor como PR106.

definição de vermillon no dicionário francês

A definição de vermelhão no dicionário é o cinnabar de pó fino, um desenho vermelho brilhante mais ou menos em laranja, usado em particular na pintura e para a fabricação de maquiagem. Outra definição de vermelhão é a escala de carvalho kermes. Cor natural de um tom de vermelho brilhante mais ou menos laranja que lembra o de vermelhão. Inglês, por causa do casaco vermelho dos soldados da Grã-Bretanha.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM VERMILLON

aiguillon · bataillon · billon · bouillon · brouillon · carillon · cotillon · grillon · guillon · maillon · morillon · papillon · pavillon · portillon · postillon · réveillon · sillon · taillon · tourbillon · échantillon

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO VERMILLON

vermiculeux · vermiculite · vermiculure · vermidiens · vermien · vermiforme · vermifuge · vermille · vermiller · vermillis · vermillonné · vermillonnement · vermillonner · vermillures · verminard · vermination · vermine · vermineux · vermis · vermisseau

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO VERMILLON

ardillon · bottillon · bourdillon · bâillon · cendrillon · chevillon · couillon · court-bouillon · croisillon · francillon · goupillon · gravillon · médaillon · oisillon · paillon · quillon · souillon · sémillon · taurillon · tourillon

Sinônimos e antônimos de vermillon no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VERMILLON» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «vermillon» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «VERMILLON»

vermillon · carmin · cinabre · écarlate · grenat · rouge · cmjn · pétrole · lèvre · bouche · parentis · emploi · born · couleur · éclatante · plus · moins · orangée · tiré · vermeil · terme · utilisé · éditions · maison · édition · franco · ottawa · propos · nous · introduction · prix · nominations · soumission · manuscrit · contacter · notre · catalogue · version · numérique · venir · définitions · larousse · retrouvez · définition · section_expression · conjugaison · homonymes · nbsp · vermillon · wiktionnaire · élégantes · composaient · rosés · leur · teint · aide · habilement · nuancé · kohl · égypte · servait · faire · ressortir · éclat · yeux · pierre · petite · editions · table · ronde · femme · vertueuse · débauché · converti · amour · parution · pages · mmvermillon · poudre · fine · éclatant · tirant · orangé · employée · notamment · peinture · fabrication · fards · fabriquer · page · accueil · limoges · aguesseau · plan · accès ·

Tradutor on-line com a tradução de vermillon em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE VERMILLON

Conheça a tradução de vermillon a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de vermillon a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vermillon» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

朱红
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

bermellón
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

vermilion
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

सिंदूर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

اللون القرمزي
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

киноварь
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

vermelhão
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

সিন্দূর
260 milhões de falantes
fr

francês

vermillon
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

vermilion
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Zinnober
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

朱色
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

주홍
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

.Bangunan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đỏ như son
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

குங்குமம்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

भडक लाल
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

parlak kırmızı
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

vermiglio
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

Vermilion
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

кіновар
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

rumen
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κιννάβαρι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vermiljoen
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

cinnober
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Vermilion
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vermillon

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VERMILLON»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vermillon
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «vermillon».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre vermillon

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «VERMILLON»

Descubra o uso de vermillon na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vermillon e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le Magasin théatral: choix de pièces nouvelles, jouées sur ...
VERMILLON. Parbleu ! je crois bien , TOUS lai feriez le plus grand plaisir. SALOMON. Le pon petit cœurl Est-ce qu'elle est en pas , à la caisse, comme d'u- sacheî... VERMILLON. Sans douie... c'est aujourd'hui le 15... SALOMON. Ya, chour ...
2
L'Histoire du Monde de C. Pline Second... A quoy a esté ...
2.0 30 40 traits d'vne couleur se faisoyent de sang de dragon :' mcsmes y en auoit quiles faisoycnr de vermillon d'Ephese.Toutesfois cela se changea, par trait de temps, ource que ces couleurs coustoyent trop daccoustrer : ioint aussi, que les ...
Pline l'Ancien, Du Pinet de Noroy, 1581
3
Le brocanteur, comedie-vaudeville en 1 acte
VERMILLON. Parbleu! je crois bien , vous lui feriez le plus grand plaisir. SALOMON. Le pon petit cœur! Est-ce qu'elle est en pas, a la caisse, co_mme d' usache ?.. . VEBMILLON. Sans doute... d'hui le 15... SALOMON. Ya, chour t' échéance.
Auguste Follet, Eugene Nus, 1845
4
Le brocanteur comedie-vaudeville en un acte par MM. Auguste ...
VERMILLON, qui a paru au fond, dépose son chapeau sur une chaise. Un notaire l.. . plus de doute... TIMOTHÊE. Je vais t'accompagner... EUSTACHE. Commetn voudras. (Apercevtmt Vermillon.) Ah l c'est vous, père Vermillon'! qu'est —ce ...
Auguste Follet, Eugène Nus, 1845
5
L' histoire du monde
g0n,poufce qu'aucuns ont appelle le vermillon cinnabari. Anciennement les • pourtiaits d'vne couleur se faisoyet du smg de dragommesmes y en auoit qui ^?° 00chto les faifoyent de vermillon d'Ephese.Toutesfois cela se châgea par trait de  ...
Gaius Plinius Secundus, 1584
6
Dictionnaire de l'Académie françoise. Revu, corrigé et augmenté
Vermii. los. signifie aussi Cette couleur vive et éclatante qui se tire , soit du vermillon de mine , soit du vermillon artificiel. Mettre du vermillon. Appliquer du vermillon. Vermillon d'Espagne. Vermillow , signifie aussi La couleur vermeille des ...
Académie française, 1798
7
Encyclopédie du commerçant. Dictionnaire du commerce et des ...
On adonné le nom de vermillon au persulfure de mercure, au cinabre artificiel, broyé en une poudre d'un rouge 1res vif. Le vermillon, qu'on ne préparait autrefois qu'en Hollande, s'obtient maintenant à Faris avec beaucoup de succès;  ...
Guillaumin, 1841
8
Jardins de France
Fonds jaunes, soufre-citron- serin , avec vermillon et vermillon carné. 3^5. Plutarque, fond serin strié richement de vermillon. 329. Porphyre, fond soufre éclatant strié de traits capillaires et vermillon. 364. Saint-Aignan , fond serin vif, avec traits ...
Société nationale d'horticulture de France, Société d'horticulture de Paris, Société centrale d'horticulture de France, 1837
9
Histoire du monde ... a quoy a este adjouste un traite des ...
-p gon,pource qu'aucuns ont appelle le vermillon cinnabari. . Anciennement les ' pourtraits. d'vne couleur se faisoyêt du sang de dragonzmesmes yen auoit qui les faisoyent de vermillon d'EpheseToutesshis cela se chagea par trait de têps, ...
Gaius Plinius Secundus, 1584
10
Jardins de France
204. La Matrone d'Ephèse , blanc strié de violet et lilas. 262. Beauté du Jour, blanc strié et bordé fortement de violet foncé. CLASSE II. Première série. Fonds jaunes , soufre-citron- serin , avec vermillon et vermillon carné. i-]5. Plutarque, fond ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERMILLON»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vermillon no contexto das seguintes notícias.
1
[En images] Nouvelle mise à l'eau pour les chantiers navals
Vermillon energy, l'entreprise qui a commandé le catamaran, utilisera ensuite cette embarcation de six personnes pour surveiller ses ... «Informations Dieppoises, jul 15»
2
Shiozawa Takahoshi va lancer Navagrahâ - Defend 9 Triggers
Milites, nation du Tigre Blanc, Concordia, pays du Dragon Azur, Lorica, gardienne de la Tortue Noire et Rubrum, patrie de l'Oiseau Vermillon, ... «AnimeLand.com, jul 15»
3
Kendall Jenner : enfin prise au sérieux ?
Elle y porte un costume deux pièces rouge vermillon et les lèvres rouges, le tout avec Los Angeles en trame de fond. Kendall Jenner était ravie ... «Bluewin, jul 15»
4
Un berceau de luxe pour Bouddha
Les sacrifices d'animaux – aujourd'hui remplacés par de la poudre de vermillon – ont perduré jusqu'en 1950. Les habitants des villages ... «Le Point, jul 15»
5
Au Musée de l'immigration, les enfants apprennent en s'amusant
La laine, on peut la passer et la repasser là », explique Lyna, 8 ans, concentrée sur le fil vermillon qu'elle enroule sur des baguettes. «Le Parisien, jul 15»
6
Collection Capsule : Garance Doré x Equipment, la collab' must have
... un blanc) Robina de Garance Doré x Equipment, un peu plus grands, le charmant visage d'une femme aux lèvres vermillon apparaît sur ces ... «meltyFashion, jul 15»
7
Soldes à Montpellier : "Pas une grande année"
Carmin, bordeaux, vermillon, fuchsia... Les couleurs chaudes, presque criardes, sont mobilisées pour annoncer les réductions. "Deuxième" ... «Midi Libre, jul 15»
8
Mango Violeta soldes: 10 indispensables mode à prix réduits
Choisissez le pop avec le modèle vermillon à zips qui passe de 209,99€ à 104,99€. Les plus classiques se complairont plus dans l'intemporel ... «meltyFashion, jul 15»
9
Almanach vermillon
Tout l'été, «Libération» décline les couleurs de l'arc-en-ciel par le prisme de 36 photographes. Aujourd'hui, les calendriers de l'Autrichien ... «Libération, jul 15»
10
Le défilé secoue le centre-ville
Les yeux grand écarquillés, cette jeune fille regarde les engins vermillon, se bouchant les oreilles à leur passage. Les camions rejoignent alors ... «La Provence, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vermillon [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/vermillon>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT