Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "carillon" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CARILLON EM FRANCÊS

carillon play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARILLON

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Carillon e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CARILLON EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «carillon» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
carillon

carrilhão

Carillon

Um carrilhão é um instrumento musical composto de sinos, sintonizados para diferentes frequências e cada um emitido seu próprio som. Para carrinhos grandes, os sinos dos sinos são accionados pelo chimesman por meio de um teclado manual. A palavra carrilhão é uma forma alterada de francês antigo, derivado do romano gallo-romano * QUADRINIONE, alteração do quaternio latino inferior, designando um "grupo de quatro". Um carril, portanto, compreende um conjunto de pelo menos quatro sinos consoantes. Em um carrilhão, os sinos permanecem imóveis, e é um martelo que os atinge. Un carillon est un instrument de musique composé de cloches, accordées à des fréquences différentes et émettant chacune leur son propre. Pour des carillons de grande taille, les battants des cloches sont actionnés par le carillonneur au moyen d'un clavier manuel. Le mot carillon est une forme altérée de l'ancien français, issue du gallo-roman *QUADRINIONE, elle-même altération du bas latin quaternio, désignant un « groupe de quatre ». Un carillon comporte donc un ensemble d'au moins quatre cloches consonantes entre elles. Dans un carillon, les cloches restent immobiles, et c'est un marteau qui vient les frapper.

definição de carillon no dicionário francês

A definição de carrilhão no dicionário é um dispositivo que permite alternadamente ressoar vários sinos formando harmonia entre eles. Bata sinos para tiros apressados, com uma espécie de medida e acordo.

La définition de carillon dans le dictionnaire est dispositif qui permet de faire résonner alternativement plusieurs cloches formant harmonie entre elles. Battement de cloches à coups précipités, avec une sorte de mesure et d'accord.

Clique para ver a definição original de «carillon» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CARILLON


aiguillon
aiguillon
bataillon
bataillon
billon
billon
bouillon
bouillon
brouillon
brouillon
cendrillon
cendrillon
cotillon
cotillon
grillon
grillon
guillon
guillon
maillon
maillon
morillon
morillon
papillon
papillon
pavillon
pavillon
portillon
portillon
postillon
postillon
réveillon
réveillon
sillon
sillon
taillon
taillon
tourbillon
tourbillon
échantillon
échantillon

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CARILLON

cariama
cariatide
caribou
caricatural
caricaturalement
caricature
caricaturer
caricaturiste
caricole
carie
carien
carier
carillonnant
carillon
carillonner
carillonneur
carin
carissime
caristade
caritatif

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CARILLON

ardillon
bottillon
bourdillon
illon
chevillon
couillon
court-bouillon
croisillon
francillon
goupillon
gravillon
médaillon
oisillon
paillon
quillon
souillon
sémillon
taurillon
tourillon
vermillon

Sinônimos e antônimos de carillon no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CARILLON» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «carillon» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de carillon

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CARILLON»

carillon chahut charivari cloche criaillerie horloge micmac pendule scène séance sonnette tapage tintamarre tintement tohu bohu youtube magic définition association sans instrument musique carillon interphone porte leroy merlin découvrez tous produits leroymerlin retrouvez large choix marques références meilleur prix musical vent gong mobile décoratif bienvenue site vente ligne intérieur extérieur gongs vous relaxer votre portail nbsp castorama caractéristiques techniques fixation mural coloris blanc nombre mélodies flash lumineux portes portails lomme situé accueille ensembe restaurant goult luberon vaucluse propose cuisine méditerranéenne ambiance chaleureuse plein coeur avesnois région riche terroir maroilles venez découvrir notre établissement chef bruno volets roulants calais lille nord rideaux metalliques

Tradutor on-line com a tradução de carillon em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CARILLON

Conheça a tradução de carillon a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de carillon a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «carillon» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

campaneo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

carillon
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

झंकार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قرع الأجراس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

перезвон
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

carrilhão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঐকতান
260 milhões de falantes

francês

carillon
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berbunyi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Glockenspiel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

チャイム
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

차임
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

chime
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

kêu vang
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மணி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आवाज
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

melodi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

carillon
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kurant
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

передзвін
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

dăngăni
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κόγχη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

slaan
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

chime
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

klokkespill
5 milhões de falantes

Tendências de uso de carillon

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CARILLON»

O termo «carillon» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 7.839 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
91
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «carillon» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de carillon
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «carillon».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CARILLON» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «carillon» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «carillon» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre carillon

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CARILLON»

Descubra o uso de carillon na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com carillon e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire des facteurs d'instruments de musique en ...
Il a exporté aux Etats-Unis et construit en 1936 un carillon pour Kaunas en Lithuanie. Son activité couvre quarante ans et il est considéré comme un des plus importants fondeurs belges du 20 siècle. TRAVAUX (liste partielle) 1928 Blandain: ...
Malou Haine, Nicolas Meeùs, 1986
2
Le Carillon du Collier
Le métal tinte, tinte Un navrant carillon. Et l'atteinte brûlante au cou la frappe encore. La Superbe, à. ce choc, pousse un rugissement. Qu'elle entende! Un cri part, cri fébrile et sonore; ' —- « Sois maudite l... » répète un quatrième amant.
François FERTIAULT, 1867
3
Bref carillon des perce-neige: Sagesse pour quand c'est dur
Sagesse pour quand c'est dur Evelyne Frank. Le bref carillon des perce-neige Evelyne Frank Sagesse pour quand c'est dur Le bref carillon des perce-neige Sagesse pour quand c'est dur. Front Cover.
Evelyne Frank, 2013
4
Instruments de musique anciens à Bruxelles et en Wallonie: 4 ...
La ville d'Enghien perd son premier carillon dans un incendie en 1497. Le carillon de Binche disparaît de même dans un incendie en 1554. Celui de Nivelles est détruit trois fois: en 1641. en 1859 et en 1940. Le beffroi de Mons s' écroule en ...
Malou Haine, Nicolas Meeùs, 1985
5
Tante Cydette
Le Carillon. (le 12 octobre) 5. «Le baiser.» Le Carillon (26 octobre) 5. «La revanche.» Le Carillon (2 novembre) 3. «Ma première chanson.» Le Carillon (9 novembre) 3. «Le lecteur et le chansonnier.» Le Carillon (16 novembre) 4. «Un cheveu ...
Dessommes, George
6
Le carillon de Saint-Mandé, comédie-vaudeville en un acte, ...
Paul Siraudin. suivi, le bandit... mais, en cas d'attaque ou d'invasion, vous serez là... LE COMTE. Tout à votre service , cher ami... tout à votre service... COQUET. , Toutes mes précautions sont prises. LE COMTE. Ah ! vraiment. COQUET.
Paul Siraudin, 1846
7
Les Merveilles de L'Oratoire: L'Oratoire Saint-Joseph du ...
Un carillon En 1 95 1 , après avoir appris qu'un donateur voudrait acquérir un carillon pour l'Oratoire, monsieur N. G. Daigneault de la compagnie Willis & Co. s' empresse d'adresser à l'éco- Mon an Concert inaugural du carillon le 15 mai ...
Denise Robillard, 2005
8
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
rées au milieu du bas de la voile , pour la retrousser par On appelle fer de carillon , un petit fer qui n'a que S. à 9. u milieu. • lignes en quarté. 11 y a aussi les targues d'artimon , & quand on parle de ces CARILLONNER, v.act. absolu. Sonner ...
Antoine Furetière, 1727
9
Intégrale Signe de Piste n°1 - Ed. Courante (Album)
14. Fort. Carillon. Georges. Ferney. 1ère édition (couv bichromie) : 1945 Réédition en 2 volumes avec jaquettes couleur : 1958. Ah, Georges Ferney, voilà un personnage ! Photographe pour "Le Scout de France" avant-guerre (une fameuse ...
Alain Gout, Pierre Joubert, Alain Jamot, 2005
10
Oeuvres choisies de P. Laujon ...: contenant ses pièces ...
Frapper l'imagination , Souvent y faire carillon. LES PRINCIPAUX GÉANS. Grand carillon , grand carillon ! " MATROCO. Tu sais que dans le monde Souvent l' illusion Mit tout en feu, fit carillon! MATROCO, FURION, ET LES PRINCIPAUX ...
Pierre Laujon, 1811

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CARILLON»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo carillon no contexto das seguintes notícias.
1
Le parc d'Enghien : ses arbres, ses étangs, ses monuments… et le …
D'ailleurs, nous entendons résonner un air de carillon : "Ce carillon est en partie automatisé, il se met en marche plusieurs fois par heure en ... «RTBF, jul 15»
2
Grand Dijon : une école de gendarmerie va être créée sur la Base …
Les premiers élèves gendarmes pourraient être accueillis sur le site dès la rentrée 2016, selon le général Carillon, sous-directeur de ... «Francetv info, jul 15»
3
Pézenas : "Non, je ne suis pas mort et encore moins disparu !"
Mais tout cela s'est produit sur la route Carillon de Nizas "Cela s'est déroulé vers 18 h 30-18 h 45. La Guinguette était encore fermée. «Midi Libre, jul 15»
4
Neuville-en-Ferrain : quand les bénévoles de la bibliothèque pour …
Le petit carillon de la porte d'entrée ne fait que retentir en ce mercredi de permanence. Les uns après les autres, un sac encore vide sous le ... «La Voix du Nord, jul 15»
5
Svadba : les nouvelles Noces du Festival d'Aix « Festivals « La …
Délestée des pianos et des percusssions stravinskyens (juste un carillon adamantin permettant de maintenir la justesse, un ocarina, ... «ResMusica, jul 15»
6
8 conseils Feng Shui pour des vacances zen - Femme Actuelle
Pour que l'ambiance de votre lieu de vacances soit à l'image de votre bonne humeur, égayez le Chi en disposant un carillon à l'entrée, des ... «Femme Actuelle, jul 15»
7
Pays touristique. Des sorties pour tous les goûts - Callac - Le …
Rendez-vous à 14 h, place de l'église à Bulat-Pestivien pour visiter la légendaire église Notre-Dame, le beffroi (vue imprenable) et le carillon et ... «Le Télégramme, jul 15»
8
Les dix ans de l'inscription du beffroi au patrimoine mondial, ça se …
... et d'incendies. Sa dernière reconstruction date de 1932. Le beffroi mesure 62 mètres et son campanile abrite un carillon de 35 cloches. «La Voix du Nord, jul 15»
9
Béthune : visite théâtralisée du beffroi, l'histoire racontée par des …
De la salle des échevins à celle du guetteur en passant par le carillon, Franck et Corinne, les guides se glissent tantôt dans la peau du Comte ... «La Voix du Nord, jul 15»
10
Béthune: une cérémonie timide pour fêter les dix ans du beffroi à l …
De la pluie, un lâcher de ballon, des pigeons et un concert de carillon en attendant les illuminations du beffroi, ce soir, à 22 h. Peu de monde ... «Nord Eclair.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Carillon [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/carillon>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z