Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "court-bouillon" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE COURT-BOUILLON EM FRANCÊS

court-bouillon play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COURT-BOUILLON

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Court-Bouillon e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA COURT-BOUILLON EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «court-bouillon» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

caldo

Court-bouillon

O caldo curto é um líquido picante e saborizado, ao qual são adicionados vinhos e / ou vinagre e em que peixe, marisco e crustáceos são escalfados. Deve ser cozido durante 30 minutos e depois arrefecido. Os peixes são escalfados e então abalados, enquanto os mariscos e crustáceos são introduzidos no caldeirão e caldo de ferver. Court-bouillon também é o antigo nome do lagostins sufocado, o prato mais popular da cozinha cajún. Os ingredientes padrão são: ▪ 2 litros de água ▪ 1 litro de vinho branco ▪ ½ litro de vinagre ▪ 20 g de sal ▪ 1 cenoura ▪ ½ açaime de aipo ▪ 2 raminhos de salsa ▪ ½ cebola ▪ ½ folha de louro ▪ 1 pitada de tomilho ▪ 1 pitada de pimenta. O caldo curto deve ser passado antes do uso e pode ser usado como base para sopa ou sopa. Uma culinária em Court-bouillon é chamada de "au blanc" ... Le court-bouillon est un liquide aromatisé et épicé, auquel on ajoute du vin et/ou du vinaigre, et dans lequel on fait pocher les poissons, les crustacés et les coquillages. Il doit être cuit 30 minutes, puis refroidi. Les poissons sont pochés à froid puis portés à frémissement, tandis que les coquillages et crustacés sont introduits dans le court-bouillon en ébullition. Court-bouillon est aussi l'ancien nom de l'étouffée d'écrevisses, le plat le plus populaire de la cuisine cadienne. Les ingrédients standards sont : ▪ 2 litres d'eau ▪ 1 litre de vin blanc ▪ ½ litre de vinaigre ▪ 20 g de sel ▪ 1 carotte ▪ ½ branche de céleri ▪ 2 brins de persil ▪ ½ oignon ▪ ½ feuille de laurier ▪ 1 pincée de thym ▪ 1 pincée de poivre. Le court-bouillon doit être passé avant utilisation et peut être utilisé comme base pour une soupe ou un potage. Une cuisson au Court-bouillon est dite « au blanc »...

definição de court-bouillon no dicionário francês

A definição de corte-caldo no dicionário é o líquido utilizado para a caça furtiva de certos peixes, crustáceos ou vegetais, composto de água salgada e pimenta, umedecido com vinho branco ou vinagre, adicionou manteiga, cenouras e cebolas picadas e um buquê de garni. Outra definição de caldo-caldo é cozinhar em calçada-caldo.

La définition de court-bouillon dans le dictionnaire est liquide servant à la cuisson par pochage de certains poissons, crustacés ou légumes, composé d'eau salée et poivrée, mouillée de vin blanc ou de vinaigre, additionnée de beurre, de carottes et d'oignons émincés et d'un bouquet garni. Une autre définition de court-bouillon est faire cuire au court-bouillon.

Clique para ver a definição original de «court-bouillon» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM COURT-BOUILLON


aiguillon
aiguillon
bataillon
bataillon
billon
billon
bouillon
bouillon
brouillon
brouillon
carillon
carillon
cotillon
cotillon
grillon
grillon
guillon
guillon
maillon
maillon
morillon
morillon
papillon
papillon
pavillon
pavillon
portillon
portillon
postillon
postillon
réveillon
réveillon
sillon
sillon
taillon
taillon
tourbillon
tourbillon
échantillon
échantillon

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO COURT-BOUILLON

court
court-bouillonner
court-circuit
court-circuiter
court-jointé
court-jus
court-pendu
court-vêtu
courtage
courtaille
courtaud
courtaude
courtauder
courtcircuiter
courte-botte
courte-pointe
courte-queue
courtelinade
courtement
courtepointe

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO COURT-BOUILLON

ardillon
bottillon
bourdillon
illon
cendrillon
chevillon
couillon
croisillon
francillon
goupillon
gravillon
médaillon
oisillon
paillon
quillon
souillon
sémillon
taurillon
tourillon
vermillon

Sinônimos e antônimos de court-bouillon no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «COURT-BOUILLON» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «court-bouillon» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de court-bouillon

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «COURT-BOUILLON»

court-bouillon bouillon recette court pour poisson crustacés antillais saumon maggi homard liquide aromatisé épicé auquel ajoute vinaigre dans lequel fait pocher poissons coquillages doit être cuit chef simon monde vous montre photos comment réaliser simple naturel parfumé sans utiliser produits industriels faire meilleur citron grains bouquet garni proposée grammes propose cette notée votants commentaires marmiton préparation faites bouillir poissonnière avec légumes détaillés cubes échalote réussir poissonneries bacconnais trop nombreuses cuisinières cuisiniers croient encore savoir elles mettent ensemble nbsp

Tradutor on-line com a tradução de court-bouillon em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE COURT-BOUILLON

Conheça a tradução de court-bouillon a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de court-bouillon a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «court-bouillon» em francês.

Tradutor português - chinês

肉汤
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

caldo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

broth
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शोरबा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مرق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бульон
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

caldo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঝোল
260 milhões de falantes

francês

court-bouillon
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sup
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Brühe
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ブロス
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

고기 국물
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

duduh kaldu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nước dùng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குழம்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मटनाचा रस्सा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

et suyu
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

brodo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bulion
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

бульйон
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bulion
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ζωμός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sous
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

buljong
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

buljong
5 milhões de falantes

Tendências de uso de court-bouillon

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COURT-BOUILLON»

O termo «court-bouillon» se utiliza regularmente e ocupa a posição 29.676 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
66
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «court-bouillon» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de court-bouillon
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «court-bouillon».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «COURT-BOUILLON» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «court-bouillon» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «court-bouillon» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre court-bouillon

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «COURT-BOUILLON»

Descubra o uso de court-bouillon na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com court-bouillon e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La rate au court-bouillon
Et si tout ce gratin (dont nous étions) n'avait pas été à deux doigts de l'anéantissement atomique, j'aurais ri, mais ri à m'en mettre la rate au court-bouillon !
SAN-ANTONIO, 2011
2
La cuisine facile de mes copines
poissons. au. court-bouillon. Le court-bouillon convient très bien aux gros poissons, brochets, saumon, gros merlans etc. Cette cuisson nécessite une poissonnière. Pour un litre d'eau, mettez un demi-verre de vinaigre ou un litre de vin blanc, ...
Menou, 2008
3
La cuisinière bourgeoise: suivie de l'office, à l'usage de ...
Après l'avoir vidé , faites-le cinre dans un court-bouillon que je vais expliquer, et qui sera le même pour les poissons d'eau douce. Court-bouillon pour tous les poissons d'eau douce. Mettez dans une casserole ou une poissonnière ( vous ...
Menon, 1815
4
L'ordre des mets
Turbot ou Barbue court-bouillonés » (p. 241), « Saumon frais au court-bouillon » (p. 243), « Alose court-bouillonée » (p. 246), « Bar dans un court-bouillon au vin blanc et au beurre » (p. 261), « Brochet au court-bouillon » (p. 267) et « came au  ...
Jean-Louis Flandrin, Jean Louis Flandrin, 2002
5
Les poissons: gourmandises de nos lacs : recettes et ...
Si les poissons de nos lacs et rivières constituent aujourd'hui une gourmandise très prisée, les amateurs de cuisine se contentent souvent de préparations rudimentaires.
Michel Vidoudez, 2005
6
Saumons: Les plus belles recettes du roi des rivières
Mais le saumon, comme tous les poissons d'ailleurs, doit pouvoir baigner à son aise, et être recouvert par le liquide, à moins d'être positionné au-dessus du court - bouillon pour cuire alors dans sa vapeur. Le court-bouillon peut être tout ...
Maguelonne Toussaint-Samat, Corrine Guth, 2005
7
Le vrai cuisinier françois
François Pierre de La Varenne. de la neige, qui est faite de vos blancs fouettez ,. &ksfaites cuire devant le feu un plat derriere. j 6 Tahle du second de Toijson. Turbots au court-bouillon- r Barbues au court-bouillon. * Vives rosties sur le gril .
François Pierre de La Varenne, 1721
8
Le vrai cuisinier françois ... le maître d'hôtel et le grand ...
Turbots au court-bouillon. I Barbues au court-bouillon . 2 Vives rôties sur le gril. 3 Soles frites. i Saumon au court-bouillon. 5 Esturgeon au court-bouillon. 6 Grenost en castrolle. 7 Befcart au court-bouillon. S Marsouin au court-bouillon.
François Pierre de La Varenne, 1698
9
Maison Rustique Des Dames
On fait cuire ordinairement le poisson de mer dans un court-bouillon à l'eau, auquel on ajoute quelquefois du vin blanc : c'est une mauvaise méthode. Presque tous les poissons de mer sont meilleurs et leur chair est plus blanche et plus ...
Cora Millet-Robinet, 2012
10
La parfaite cuisinière bourgeoise: ou la bonne cuisine des ...
Le poisson se prépare de plusieurs manières : au court bouillon, en friture ou rôti. DU COURT-BOUILLON On place dans une poissonnière une certaine quantité d' eau, du sel, du vin blanc, un bouquet garni de manière que le court-bouillon ...
Madeleine, Lacombe, 1864

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COURT-BOUILLON»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo court-bouillon no contexto das seguintes notícias.
1
Chou farci à la langouste
Faire un court-bouillon avec la tête de la langouste. Passer, ajouter les dés de tomates, ananas, carambole et dés de langouste restants. «Le Courrier du Vietnam, jul 15»
2
Ésus et le tailleur de pierres
Alors, il n'avait aucune raison de se mettre la rate au court-bouillon et fit bonne figure à l'intrus, s'exécutant promptement. Sans plus attendre, il ... «AgoraVox, jul 15»
3
Langoustines au court-bouillon
Mettez tous les ingrédients du court-bouillon dans une grande casserole et portez à ébullition. Maintenez le court-bouillon à ébullition 10 ... «TF1, jul 15»
4
la boîte à archives "Poêle de fer", le Masterchef avant l'heure des …
La Poêle renaît sous le label européen et ferroviaire à l'initiative de Jean-Pierre Jager. Mais la pauvre prend aussi sec un court-bouillon et il ... «Le Républicain Lorrain, jul 15»
5
Une économie qui cherche à se dynamiser
Pour la première édition, six restaurateurs (1) ont décidé de jouer le jeu en proposant, chez eux, du court-bouillon de poissons à profusion, ... «France.Antilles.fr Guadeloupe, jul 15»
6
Canicule : les aliments à privilégier et ceux à éviter
Pour vous rassasier, pensez aux poissons blancs cuits en papillote sans matière grasse ou au court-bouillon. En gourmandise, vous pouvez ... «Santé Magazine, jul 15»
7
"Côté cuisine : créer, cuisiner, produire" : les métiers
... mollusques, le poissonnier maîtrise toutes les méthodes de préparation ainsi que toutes les méthodes de cuisson (vapeur, au court-bouillon, ... «L'Hôtellerie Restauration, jun 15»
8
Langoustines bouillon d'hibiscus
Faites cuire les queues dans le court-bouillon pendant 1 min à feu moyen. Décortiquez-les immédiatement. Pour le bouillon : 2 têtes de langoustines 3 g de ... «Marie France magazine, jun 15»
9
Festivités : Les Guinguettes de la Saint-Jean supprimées
Elles avaient lieu tous les deux ans, fin juin, en alternance avec le festival d'arts de rue Court-Bouillon, récemment supprimé. Les Guinguettes ... «maville.com, jun 15»
10
Gâtez votre maman !
Pas la peine de vous mettre la rate au court-bouillon : tout ou presque leur fait plaisir... Et si le collier de nouilles tient toujours la corde, si l'on ... «Le Parisien, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Court-Bouillon [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/court-bouillon>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z