Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "virginale" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VIRGINALE EM FRANCÊS

virginale play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VIRGINALE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Virginale e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VIRGINALE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «virginale» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
virginale

virginal

Virginal

Virginal, foi usado na Inglaterra para designar o cravo. A partir de 1650, os termos clavecentro e espinha eram preferidos. O virginal é um instrumento musical com "vergettes", da família de instrumentos de teclado e cordas arrancadas que também inclui cravo e abeto. A primeira aparência do termo seria em 1460 no Tractatus de Musica por Paulus Paulinirus. Sua forma é a de um baú, com um teclado entrando em um nicho chamado caixa de teclado. O layout da virginal flamenga é de origem italiana. Tem apenas um teclado. A linha única de cordas cromáticas permite que as cordas sejam organizadas através do teclado e não na extensão da chave como no cravo - como é o caso do abeto italiano, cujas cordas são em um ângulo. Há uma corda por nota, as cordas consecutivas são emparelhadas. Existe uma corda para a esquerda e uma para a direita no intervalo que recebe duas tomadas alternadas. Este é o intervalo duplo. Por exemplo, E plana na esquerda e Mi à direita. Virginal, était employé en Angleterre pour désigner le clavecin. À partir de 1650 les termes harpsichord et spinet ont été préférés. Le virginal est un instrument de musique à « vergettes », de la famille des instruments à clavier et à cordes pincées qui comprend également le clavecin et l'épinette. L'apparition la plus ancienne du terme se situerait en 1460 dans le Tractatus de Musica de Paulus Paulinirus. Sa forme est celle d'un coffre, avec un clavier rentrant dans une niche appelée boîte à clavier. La disposition clavier/plan de cordage du virginal flamand est d'origine italienne. Il n'a qu'un seul clavier. L'unique rang de cordes chromatiques permet de disposer les cordes, en travers de la touche du clavier plutôt que dans le prolongement de la touche comme dans le clavecin — c'est également le cas des épinettes à l'italienne, dont les cordes sont en biais. Il y a une corde par note, les cordes consécutives sont rassemblées par deux. Il y a une corde à gauche et une à droite dans la travée recevant deux sautereaux alternés. C'est la travée double. Par exemple Mi bémol à gauche et Mi à droite.

Clique para ver a definição original de «virginale» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM VIRGINALE


abdominale
abdominale
affinale
affinale
agonale
agonale
anale
anale
annale
annale
bacchanale
bacchanale
banale
banale
demi-finale
demi-finale
diagonale
diagonale
finale
finale
hivernale
hivernale
internationale
internationale
marginale
marginale
médullosurrénale
médullosurrénale
méridionale
méridionale
nationale
nationale
originale
originale
pronominale
pronominale
septentrionale
septentrionale
terminale
terminale

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO VIRGINALE

vireton
vireur
vireuse
vireux
virevoltant
virevolte
virevolter
virevousse
virgilien
virginal
virginalement
virginie
virginipare
virginité
virgouleuse
virgulaire
virgule
virguler
viride
viridité

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO VIRGINALE

ale
bale
capitale
cardio-rénale
digitale
filiale
gale
générale
male
morale
médullo-surrénale
occidentale
orientale
pale
principale
provinciale
pubio-sternale
sale
spéciale
territoriale

Sinônimos e antônimos de virginale no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «VIRGINALE»

virginale définition conception house virginal était employé angleterre pour désigner clavecin partir termes harpsichord spinet été préférés instrument musique vergettes famille instruments clavier cordes pincées comprend également épinette virginale parlant jeune fille vierge comportement sentiments chaste innocent pudeur jusqu jour nbsp définitions virginaux retrouvez ainsi homonymes difficultés wiktionnaire cela évoque journaliste américain garry will lorsqu pose question peuple croit ferveur sens donné jésus bible nous avons fait point sujet graves objections toujours soulevées propos réalité cependant naissance public services home page plusieurs articles informatifs importantes chrétienne protestante catholique église orthodoxe mots sujets future archevêque suédoise questionne biologique rien compris cette histoire elle expliqué aussi mythe croire publications certains font remarquer autres religions porteuses semblable trouvons évangiles

Tradutor on-line com a tradução de virginale em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VIRGINALE

Conheça a tradução de virginale a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de virginale a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «virginale» em francês.

Tradutor português - chinês

处女
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

virginal
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

virginal
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अक्षत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عذري
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

девственный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

virginal
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কুমারী
260 milhões de falantes

francês

virginale
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

suci
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Spinett
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

処女
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

처녀의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

virginal
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trinh nữ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கன்னிக்கு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अत्यंत
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kızlık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

verginale
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dziewiczy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

незайманий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

feciorelnic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παρθενικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

maagdelike
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

jungfrulig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

jomfrue
5 milhões de falantes

Tendências de uso de virginale

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VIRGINALE»

O termo «virginale» se utiliza regularmente e ocupa a posição 33.625 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
62
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «virginale» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de virginale
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «virginale».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VIRGINALE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «virginale» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «virginale» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre virginale

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «VIRGINALE»

Descubra o uso de virginale na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com virginale e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Les quatre frères cousins de Jésus et la maternité virginale ...
Marie, la mère de Jésus, a-t-elle eu d'autres enfants ?
Paul-Laurent Carle, 2004
2
La piété filiale, fraternelle et virginale
LA PIÉTÉ VIRGINALE ' ENVERS SOI-MÊME. Il est venu des cimx une vertu si pure, Que d'un terrestre hommage elle craint la souillure. Téméraires mortels! remportez votre encens, S'il n'est purifié par des charbons ardens. Sur vos lèvres  ...
Alexandre Guillemin, 1835
3
Le trésor des pianistes: collection des oeuvres choisies des ...
Une invention, qui consistait à frapper les cordes avec des morceaux de plumes attachés à de très-petits ressorts, fut appliquée à deux instruments qui différaient seulement de forme; l'un était la virginale, dont la boîte était rectangulaire ...
Aristide Farrenc, Louise Farrenc, 1861
4
JÉSUS, FILS DE JOSEPH: Comment comprendre aujourd’hui la ...
Que Jésus soit né de Marie par la puissance de l’Esprit Saint, sans père biologique, voilà qui constitue une donnée fort énigmatique de la foi chrétienne.
Jean-Marc Moschetta, 2002
5
Analecta Biblica
Il semble déjà qu'Ignace d'Antioche, dans un énoncé de la naissance virginale, se révèle influencé par l'affirmation johannique, en rattachant la filiation divine de Jésus à la volonté de Dieu. En retenant le mot caractéristique " volonté " de Jn 1  ...
Autore
6
Marie
Par la suite, les penseurs chrétiens ont élaboré d'autres formulations, dans lesquelles ils ont parlé, à ce propos, de conception virginale de Jésus. L' expression ne fait pas partie du vocabulaire des évangiles canoniques mais elle a eu du ...
Marie-Jeanne Bérère, 1999
7
La mémoire des origines chrétiennes selon Justin Martyr
Sa Naissance virginale parmi les hommes est, à la fois, l'œuvre de l'Esprit (cf. Dial. 78,3), du Logos et attribuée à la volonté du Père , Créateur de toute chose. L'affirmation de la Naissance virginale de Jésus comme étant l'Incarnation d'un ...
Emmanuel Luhumbu Shodu, 2008
8
Les pères de l'église face à la science médicale de leur temps
Nous avons déjà consacré à ce type de problématique deux études, l'une sur l' interprétation de la conception virginale au IIe siècle, l'autre sur le mythe de genèse valentinien1. Aujourd'hui, c'est à Simon dit le Mage, le rival de Pierre dans les ...
Véronique Boudon-Millot, Bernard Pouderon, 2005
9
Revue du clergé français
(p. 98l, 0rigène (p. 112). Naissance virginale et divinité s'impli»quent nécessairement l'une l'autre : si le Christ est né d'une vierge, il est Dieu, et si l'on ne peut démontrer sa naissance virginale, il ffaudra admettre qu'il n'est qu'un simple ...
10
100 fiches de psychologie
Pour M. Bydlowski (1989), ces techniques « ont en commun la mise à l'écart du coït parental dans l'acte fécondant et la réalisation de ce qui n'est qu'un fantasme : la procréation virginale», parfois dans un contexte d'évitement de la sexualité ...
Annick Weil-Barais, Dominique Cupa, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VIRGINALE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo virginale no contexto das seguintes notícias.
1
Patti Smith, Sainte icône du punk. Une certaine idée de la révolution
... avec son savant mélange de rage sublime et de virginale vulnérabilité qui a profondément marqué la génération Sonic Youth, PJ Harvey ou ... «24heures.ch, jul 15»
2
Mélanie Bernier, la bombe à retardement
"J'avais un rôle très déshabillé, une jeune fille virginale qui veut se faire prendre par un cochon... Je n'ai aucun problème avec mon corps, ... «GQ Magazine, jul 15»
3
Photos : Petits prix : où trouver en moins cher ?
Idéale pour l'été, la robe longue, fraîche et virginale, fera de vous une vraie naïade des temps modernes : chic et bohème. À porter avec une ... «Public.fr, jul 15»
4
Critique: Sorcerer-Le Convoi de la peur
... insidieusement installé en bord de route, témoignant d'un ultra-libéralisme qui a déjà posé ses guêtres dans une nature quasi-virginale et où ... «Celluloïdz, jul 15»
5
Des massages à l'africaine charpentés, c'est au Salon Louisy à …
Chacun des partants alors de se vêtir intégralement de blancheur virginale et de consommer dans la bonne humeur. « Ce serait plutôt en ... «Info-chalon.com, jul 15»
6
Pourquoi ce silence sur les Ulis ? Sans doute parce qu'on n'y …
Protéger les Français, c'est un joli programme et, quand il vient de la gauche, il est supposé avoir une saveur douce et virginale que n'avaient ... «Atlantico.fr, jul 15»
7
Questions gênantes autour de la possible nomination de la …
Ah non faut une pureté virginale, sans l'ombre d'un doute. Dans la ville de Calas, on doit laver plus blanc que blanc. On a déjà eu des rapports ... «Côté Toulouse, jul 15»
8
Caitlyn Jenner: joue-la comme Angelina Jolie
... son choix vestimentaire : une élégante robe virginale signée Versace, finement drapée et accompagnée de discrètes pièces de joaillerie. «Gala, jul 15»
9
VOTEZ ! Le look du jour : Gigi Hadid en robe blanche virginale à …
La robe blanche virginale est une des tendances de la saison. Top modèle de son état, Gigi Hadid n'en est pas moins une fashionista avertie. «metronews, jul 15»
10
L'abeille, un symbole vibrant
... la composante essentielle des cierges utilisés dans les églises, « La cire est le symbole de la chair virginale du Christ, la mèche celui de son ... «Nice Provence Info, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Virginale [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/virginale>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z