Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "banale" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BANALE EM FRANCÊS

banale play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BANALE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Banale e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BANALE


abdominale
abdominale
affinale
affinale
agonale
agonale
anale
anale
annale
annale
bacchanale
bacchanale
demi-finale
demi-finale
diagonale
diagonale
finale
finale
hivernale
hivernale
internationale
internationale
marginale
marginale
médullosurrénale
médullosurrénale
méridionale
méridionale
nationale
nationale
originale
originale
pronominale
pronominale
septentrionale
septentrionale
terminale
terminale
virginale
virginale

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BANALE

ban
banal
banalement
banalisation
banaliser
banalité
banane
bananeraie
bananerie
bananier
banat
banban
banc
bancable
bancaire
bancal
bancale
bancasse
bancelle
banche

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BANALE

ale
bale
capitale
cardio-rénale
digitale
filiale
gale
générale
male
morale
médullo-surrénale
occidentale
orientale
pale
principale
provinciale
pubio-sternale
sale
spéciale
territoriale

Sinônimos e antônimos de banale no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BANALE»

banale song souchon potion minecraft anglais banal définition dans tout trouver dire manière plus derrière pathologie univers découvrir socrate nbsp définitions banals larousse retrouvez ainsi difficultés histoire film allociné joyeuse rêveuse amoureuse elle prépare emménager bientôt avec fiancé mais soir basculer quelques minutes banale wiktionnaire forme adjectif

Tradutor on-line com a tradução de banale em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BANALE

Conheça a tradução de banale a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de banale a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «banale» em francês.

Tradutor português - chinês

平凡
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

vulgar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

commonplace
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सामान्य
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مألوف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

банальность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

comum
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রাকৃত
260 milhões de falantes

francês

banale
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

perkara biasa
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

alltäglich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ありふれました
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

평범한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

commonplace
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phổ biến
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பொதுவானதாகவும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सामान्य
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sıradan
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

luogo comune
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

komunał
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

банальність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

banalitate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κοινός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

alledaags
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vanligt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vanlig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de banale

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BANALE»

O termo «banale» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 7.036 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «banale» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de banale
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «banale».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BANALE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «banale» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «banale» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre banale

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «BANALE»

Citações e frases célebres com a palavra banale.
1
Aristote
La qualité de l'expression verbale est d'être claire sans être banale.
2
Fiodor Dostoïevski
Une erreur originale vaut mieux qu'une vérité banale.
3
Guy de Maupassant
Le réaliste, s’il est un artiste, cherchera, non pas à nous montrer la photographie banale de la vie, mais à nous en donner la vision plus complète, plus saisissante, plus probante que la réalité même
4
Philippe Bouvard
La plus banale des feuilles blanches vaut le meilleur des psychanalystes.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BANALE»

Descubra o uso de banale na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com banale e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La conversation banale: Représentations d'une sociabilité ...
En investissant volontairement le terrain par son côté paradoxal, cette étude interroge ce qui fait de la banalité une oeuvre de sociabililté. En ce sens, la conversation banale serait-elle plus qu'une interaction ?
Sylvain Quidot, 2011
2
Une vie presque banale: Souvenirs d'une mémoire infidèle
Premier roman sensible et drôle d'une vie presque banale.
Jeanne Courouleau, 2011
3
Le Moyen Âge, XIe- XVe siècle
La seigneurie banale s'exerce sur les hommes, et non sur la terre : elle englobe donc tous les habitants du ressort châtelain, quel que soit le statut de la terre qu' ils cultivent. Pouvoir sur les hommes, pouvoir sur la terre : l'historien cherche à ...
‎1994
4
Le duel. (suivi de) Lueurs. Une banale histoire. Ma vie. La ...
Un soir, il neigea.
Anton Pavlovitch Tchekhov, 1982
5
Essais sur la violence banale et fondatrice
Sans donner une solution unique, Michel Maffesoli entend tout d'abord faire ressortir les aspects institutionnels de la violence. Ensuite, il insiste sur sa dimension fondatrice.
Michel Maffesoli, 2009
6
Une banale histoire: fragments du journal d'un vieil homme
Texte dramatique extrait du recueil "Le duel et autres nouvelles", où l'horizon est sombre et dépourvu d'illusion.
Anton Pavlovitch Tchekhov, 2004
7
L'infidélité n'est pas banale: Comment composer avec une ...
L'infidélité n'est pas banale nous plonge au coeur de l'intimité du couple, au coeur de l'intimité de chaque individu.
Yves Dalpé, 2012
8
Regards croisés sur l'oeuvre de Georges Duby: femmes et ...
ORIGINE ET CONSTITUTION D'UNE SEIGNEURIE BANALE : LES PREMIERS SIRES DE BOVES (FIN Xe S.-1130) Olivier Leblanc* Parce que à l'origine du lignage de Coucy, les Boves paraissent bien connus : ils ne sont étudiés cependant ...
Annie Bleton-Ruget, Marcel Pacaut, Michel Rubellin, 2000
9
Mars planète bleue ?
Cette vision de la Terre comme une planète banale, écho de la pluralité des mondes, a été confortée par une observation fondamentale à la fin des années 1960. Il faut remonter au 12 avril 1961, lorsque l'URSS réussissait l'exploit d' envoyer ...
Jean-Pierre Bibring, 2009
10
L'automédication: pratique banale, motifs complexes
Qui sont les principaux consommateurs, quelle est leur typologie, quelles sont leurs motivations ? Encourent-ils des risques ? Sont-ils suffisamment informés ? Les médicaments en vente libre sont-ils appropriés pour cet usage ?
‎2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BANALE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo banale no contexto das seguintes notícias.
1
Actualité > Physique : le mystère de la flaque d'eau enfin résolu
Cette expérience banale fait partie de notre quotidien. L'ennui, c'est que les lois de la physique telles que nous les connaissons voudraient ... «Futura Sciences, jul 15»
2
Après six ans en prison, un blogueur iranien redécouvre Internet, et …
Le post ressemblait à une pub banale et ennuyeuse. Pas de description. Pas d'image. Rien. J'ai eu droit à trois « Like ». Trois ! C'est tout ! ». «Le Monde, jul 15»
3
Orchies : le bureau de poste fermé jusqu'au 21 octobre pour cause …
J'ai dû faire la queue. Je plains les personnes âgées. Si je fais le calcul, une banale opération postale m'aura pris deux heures. Où va la Poste ... «La Voix du Nord, jul 15»
4
Gretz : ils passent à tabac un policier et lui volent son arme
Une banale histoire de tapage nocturne a dégénéré à Gretz-Armainvilliers, dans la nuit de mercredi à ce jeudi. Au milieu de la nuit, un habitant ... «Le Parisien, jul 15»
5
Une mère et son fils condamnés - Le Journal de Québec
«La nature des infractions peut sembler banale au départ, mais ce n'est pas le cas [...] Les gestes qui ont été posés auraient pu avoir des ... «Le Journal de Québec, jul 15»
6
Edition de La Plaine | Contrexéville : deux présidents de ligues de …
... Philippe Boissaux et Jean-Louis Duvergey sont originaires de la cité thermale. Une situation pas banale pour une commune de cette taille. «Vosges Matin, jul 15»
7
Differdange – Le lycée européen pas vraiment un cadeau
La commune doit mettre de l'argent sur la table pour ne pas mettre le lycée en danger.» L'affaire n'est pas banale. Le lycée, en effet, doit être ... «Le Quotidien, jul 15»
8
SIMO : Un autre Simo, une autre Rebecca et la bête | Zone bourse
Celle-ci est une petite histoire, banale comme on en trouve un peu partout, à vous faire mourir de rire ou de rage..., à laquelle j'ai assisté en ... «Zonebourse.com, jul 15»
9
Vu dans le métro : la femme qui pleure hystériquement parce que …
... de votre mobile passe sous la barre des 10% : il ne semble pas s'agir d'une phobie en tant que telle, mais plutôt d'une anxiété banale. «Ubergizmo FR, jul 15»
10
Joy, l'histoire (étonnamment) passionnante de la femme derrière l …
... le défi de rendre passionnante une vie somme toute banale. C'est l'histoire vraie et franchement triste des premières années de la vie de Joy ... «Le Vif, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Banale [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/banale>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z