Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "week-end" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE WEEK-END EM FRANCÊS

week-end play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE WEEK-END

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Week-End e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA WEEK-END EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «week-end» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

fim de semana

Week-end

O fim de semana, ou fim de semana, é um período semanal de um ou dois dias, normalmente aos sábados e domingos, durante os quais a maioria das pessoas está em repouso. No idioma do dia-a-dia, o termo "fim de semana" se refere, com pequenas variações de acordo com a ocupação exercida pelo falante, de sexta-feira à noite até domingo à noite, como na expressão: "as saídas do fim de semana na noite de sexta-feira ". A idéia de um repouso semanal remonta à antiguidade. Três grandes religiões monoteístas observam um dia de descanso: ▪ Cristianismo: o Dia do Senhor é domingo para a maioria das confissões; algumas confissões consideram sábado como o dia do Senhor. Em países principalmente ou historicamente cristãos, o fim de semana é sábado e domingo. Este também é o caso em outros países, como o Japão. ▪ Islã: o dia da oração é sexta-feira. O fim de semana geralmente é sexta-feira e sábado nos países árabes, às vezes quinta e sexta-feira, excepcionalmente sábado domingo. Le week-end, ou la fin de semaine est une période hebdomadaire d’un ou deux jours, généralement le samedi et le dimanche, pendant laquelle la plupart des gens sont au repos. Dans le langage courant, le terme week-end désigne, avec de légères variations selon le métier exercé par le locuteur, la période allant du vendredi soir au dimanche soir, comme dans l'expression : « les départs en week-end du vendredi soir ». L’idée d’un repos hebdomadaire remonte à l’Antiquité. Trois importantes religions monothéistes observent chacune un jour de repos : ▪ le christianisme : le jour du Seigneur est le dimanche pour la plupart des confessions ; quelques confessions considèrent le samedi comme étant le jour du Seigneur. Dans les pays majoritairement ou historiquement chrétiens, le week-end est le samedi et le dimanche. C’est aussi le cas dans d’autres pays, comme le Japon. ▪ l’islam : le jour de la prière est le vendredi. Le week-end est généralement le vendredi et le samedi dans les pays arabes, parfois jeudi et vendredi, exceptionnellement samedi dimanche.

definição de week-end no dicionário francês

A definição de fim de semana no dicionário é sem fins lucrativos e considerada um período de descanso, passeios e recreação.

La définition de week-end dans le dictionnaire est fin de semaine chômée et considérée comme une période de repos, de sorties, et de loisirs.

Clique para ver a definição original de «week-end» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM WEEK-END


différend
différend
happy-end
happy-end
refend
refend
révérend
révérend
trend
trend
zend
zend

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO WEEK-END

watté
wattman
wattmètre
wavellite
wawas
weber
webstérite
welche
wellingtonia
weltanschauung
welter
wergeld
wernérite
werthérien
western
western-macaroni
western-soja
western-spaghetti
westphalien
westphalienne

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO WEEK-END

blond
bond
brand
command
compound
fond
gland
gourmand
grand
ligand
maryland
mound
plafond
portland
pound
quand
round
second
stand
underground

Sinônimos e antônimos de week-end no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «WEEK-END»

week-end week londres turf film faire insolite cher amoureux pronostic semaine période hebdomadaire d’un deux jours généralement samedi dimanche pendant laquelle plupart gens sont repos dans dernière minute court séjour réservez avance votre france étranger paris madrid… weekendesk ends exception europe plus sélectionnés soin partir esprit tranquille sejours leclerc besoin vacances vers destination rêves monde voyages réservation rapide nbsp thalasso opodo composez vous même combinant hôtel préférences voyagez moins voyager mesure sejour expedia profitez milliers offres promos loin look partez belles villes découvrez tous bons plans envolez pronostics résultats

Tradutor on-line com a tradução de week-end em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE WEEK-END

Conheça a tradução de week-end a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de week-end a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «week-end» em francês.

Tradutor português - chinês

周末
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

fin de semana
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

weekend
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सप्ताह के अंत में
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نهاية الأسبوع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

уик-энд
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

fim de semana
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সপ্তাহান্তিক কাল
260 milhões de falantes

francês

week-end
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

hujung minggu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Wochenende
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

週末
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

주말
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

akhir minggu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cuối tuần
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வார
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शनिवार व रविवार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hafta sonu
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

fine settimana
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

weekend
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

уїк-енд
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sfârșit de săptămână
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σαββατοκύριακο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

naweek
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

helg
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

helg
5 milhões de falantes

Tendências de uso de week-end

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «WEEK-END»

O termo «week-end» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 1.991 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «week-end» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de week-end
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «week-end».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «WEEK-END» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «week-end» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «week-end» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre week-end

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «WEEK-END»

Citações e frases célebres com a palavra week-end.
1
Kevin Costner
Pourquoi les gens attendent-ils tous d'une vedette qu'elle préfère l'inconstance à la fidélité et les soirées au champagne à un week-end en famille ?
2
Arundhati Roy
La vraie résistance ne consiste pas seulement à manifester symboliquement le week-end, elle consiste à changer efficacement les données du monde.
3
Francis Blanche
Pour le week-end, nous avons voulu faire les Châteaux de la Loire. Malheureusement, ils étaient déjà faits.
4
Alain Schifres
Week-end : profiter du week-end pour travailler un peu, se promener en débraillé, s’efforcer de ne pas manger.
5
Laurent Ruquier
L’avantage avec les chasseurs, c’est que, normalement, au fil des années, ils seront de moins en moins nombreux, vu qu’ils s’entre-tuent chaque week-end.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «WEEK-END»

Descubra o uso de week-end na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com week-end e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Week-end en enfer
Depuis un certain temps, Rod McPherson, professeur de littérature à l'université de Calgary, reçoit des lettres anonymes lui signifiant que sa vie est menacée par le retour de Glenn Stroud, un ancien collègue qui lui en veut ...
Laurent Chabin, 2006
2
Petit livre de - P'tit week-end pas cher à Paris
Si à l'idée de venir passer un week-end à Paris, vous tremblez pour votre porte-monnaie et vous pensez déjà à changer de banquier, ce Petit Livre Un p'tit week-end pas cher à Paris est fait pour vous !Ce livre contient un concentré ...
Emmanuelle HIRSCHAUER, 2012
3
Guide Vert Week-end Budapest
Le guide Vert Week-end Budapest : les informations pratiques et culturelles essentielles pour vivre intensément une ville le temps d'un week-end!
Michelin, 2011
4
Petit livre de - Petit week-end à Barcelone
Vous allez passer un p'tit week-end à Barcelone ?
Elisenda CLERIN, 2012
5
Week-end Fès Meknès
Avec son format pocket, le guide Vert Week-end Fès Meknès est un guide maniable, léger et très facile à transporter.
‎2011
6
Guide Vert Week-end Berlin
Avec son format pocket, le guide Vert Week-end Berlin est un guide de poche maniable, léger et donc très facile à transporter.
Michelin, 2011
7
Rome Guide Vert Week-End Michelin 2012-2013
Grâce aux fonctionnalités que Michelin à spécialement implanté dans ses guides numériques, vous accéderez en un clic aux pages souhaitées, que ce soit depuis les différents sommaires, l’index, les nombreux renvois de page ...
Michelin
8
Grenade/Malaga Guide Vert Week-End Michelin 2011-2012
Grâce aux fonctionnalités que Michelin à spécialement implanté dans ses guides numériques, vous accéderez en un clic aux pages souhaitées, que ce soit depuis les différents sommaires, l’index, les nombreux renvois de page ...
Michelin
9
Berlin Week-end 2010-2011
Comment. naviguer. dans. ce. guide. Avertissements au lecteur : les enrichissements de ce guide ont été optimisés pour profiter de certaines fonctionnalités disponibles à ce jour sur des applications de lecture telles que Ibook ® d'Apple ®.
Michelin
10
Tallinn Guide Vert Week-End Michelin 2011-2012
Grâce aux fonctionnalités que Michelin à spécialement implanté dans ses guides numériques, vous accéderez en un clic aux pages souhaitées, que ce soit depuis les différents sommaires, l’index, les nombreux renvois de page ...
Michelin

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WEEK-END»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo week-end no contexto das seguintes notícias.
1
Tous sports - Chris Froome est votre champion du week-end (24-26 …
Vous avez désigné Chris Froome, vainqueur dimanche de son deuxième Tour de France, champion du week-end. 29% des 17839 votants ont ... «L'Équipe.fr, jul 15»
2
Prochain week-end : orageux samedi, estival dimanche
Pour votre prochain week-end (samedi 1er et dimanche 2 août), les conditions météo s'améliorent. Après un samedi orageux, la chaleur ... «Actualité Météo : toutes les informations de La Chaîne Météo, jul 15»
3
PHOTOS. Les mariés du week-end à Nice
Jean-Luc Dupuy, chauffeur, et Cassia De Andrade, sans profession, avec le consentement d'Anthony et Johanna, 18 ans. (Photo C.R.). 2. «Nice-Matin, jul 15»
4
Sécurité routière Le bilan des contrôles routiers du week-end
La préfecture de Saône-et-Loire a communiqué les chiffres concernant les infractions constatées par la gendarmerie et la police nationale sur ... «Le JSL, jul 15»
5
Rattrapage d'actu du week-end en images
Les feux de forêts et de garrigue se sont multipliés ce week-end dans le Gard et l'Hérault jusqu'à atteindre une zone périurbaine à Nîmes. «Francetv info, jul 15»
6
Les insolites du week-end
Dans cette chronique bi-hebdomadaire, notre rédaction a décidé de vous faire régulièrement partager ses informations, rumeurs et autres ... «Toute l'actualité sportive sur Orange, jul 15»
7
Un week-end VIP à gagner
Avec votre journal « le Parisien » - « Aujourd'hui en France », un week-end VIP à Deauville le 15 août prochain est à gagner en cliquant sur le ... «Le Parisien, jul 15»
8
Que faire pour un week-end de charme à Honfleur ?
Que faire pour un week-end de charme à Honfleur ? Home VOYAGE Voyages. Par Guillaume Hamonic; Publié le 27/07/2015 à 17:33. «Le Figaro, jul 15»
9
Kelly Rutherford retrouve ses enfants le temps d'un week-end après …
Ainsi, ce week-end la petite famille s'est rendue à une œuvre de charité pour le cancer, le Ovarian Cancer Research Fund Super Saturday. «Closer, jul 15»
10
Martigues : visites archéologiques gratuites tout le week-end
les Journées Nationales de l'Archéologie se déroulent durant tout ce week-end. A Martigues, c'est l'occasion de visiter les fouilles du chantier ... «Francetv info, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Week-End [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/week-end>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z