Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "zeugma" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ZEUGMA EM FRANCÊS

zeugma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZEUGMA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Zeugma e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ZEUGMA EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «zeugma» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de zeugma no dicionário francês

A definição de zeugma no dicionário é a construção, que consiste em subtender em um enunciado um elemento expresso em uma declaração vizinha: o oceano estava vazio ea praia desertava. Outra definição de zeugma é um processo estilístico de ligação sintática de dois complementos que não são construídos da mesma maneira ou não correspondem ao mesmo uso da palavra com uma palavra polissêmica.

La définition de zeugma dans le dictionnaire est construction qui consiste à sous-entendre dans un énoncé un élément exprimé dans un énoncé voisin: l'océan était vide et la plage déserte. Une autre définition de zeugma est procédé stylistique consistant à rattacher syntaxiquement à un mot polysémique deux compléments qui ne se construisent pas de la même façon ou qui ne correspondent pas au même emploi de ce mot.


Clique para ver a definição original de «zeugma» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ZEUGMA


agma
agma
antisigma
antisigma
magma
magma
physostigma
physostigma
sigma
sigma

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ZEUGMA

zeppelin
ro
roième
rotage
zerumbet
rumbet
zest
zeste
zester
zesteur
zesteuse
ta
tacisme
tète
tétique
zeugme
zeunérite
zeuzère
zaiement
zayant

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ZEUGMA

cinéma
coma
comma
dharma
fatma
gamma
gemma
karma
lama
ma
mahatma
maxima
padma
panama
panorama
plasma
pro forma
puma
soma
trauma

Sinônimos e antônimos de zeugma no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ZEUGMA»

zeugma figure style turquie exemple papillon ville desproges définition strap zeugma lettres consiste lier syntaxe deux mots groupes dont seul rapproche logiquement verbe nbsp wiktionnaire phrase double vêtu probité candide blanc victor hugo booz endormi très prudent avoir dieux zeugme etudes littéraires masculin encore attelage liaison syntaxique entre rapporte dans internaute procédé rhétorique accueil films

Tradutor on-line com a tradução de zeugma em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ZEUGMA

Conheça a tradução de zeugma a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de zeugma a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zeugma» em francês.

Tradutor português - chinês

拈连
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

zeugma
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

zeugma
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

zeugma
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

array(زيوغما)
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

зевгма
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

zeugma
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

যুগ্মালংকার
260 milhões de falantes

francês

zeugma
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Zeugma
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

zeugma
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ゼウグマ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

액 어법의 명사를 억지로 수식 또는 지배시키는 것
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

zeugma
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

liên tục pháp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

zeugma
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

एक अलंकार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

fiilin iki isimle kullanılması
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Zeugma
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Zeugma
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зевгма
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Zeugma
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ζεύγμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

zeugma
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Zeugma
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Zeugma
5 milhões de falantes

Tendências de uso de zeugma

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ZEUGMA»

O termo «zeugma» é bastante utilizado e ocupa a posição 15.800 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
82
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «zeugma» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de zeugma
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «zeugma».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ZEUGMA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «zeugma» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «zeugma» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre zeugma

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ZEUGMA»

Descubra o uso de zeugma na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zeugma e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Zeugma: Mémoire biblique et déluges contemporains
En grec, zeugma signifie le « pont » et le « lien ». Le zeugma est une figure littéraire où s’exprime un lien insolite, incongru, riche de sens, entre des mots, des locutions, des phrases.
Marc-Alain Ouaknin, 2013
2
Zeugma : Interim Reports: Rescue Excavations (Packard ...
Turkey-Roman archaeology, Roman army, mosaics.
Ralph Early, John H. Humphrey, 2003
3
Zeugma: Volume 3, Fouilles de l'habitat Tome 2, La maison ...
Cette publication présente une des maisons mises au jour juste avant que le site de Zeugma ne soit immergé par un lac de barrage sur l'Euphrate.
Catherine Abadie-Reynal, 2012
4
Le grand dictionnaire géographique et critique
Daliscandus . Claudiopolis . Germanicopolis . Sbide . Ceítrus . Olbus . Libyas. Hermopolis . Irenopolis . t Sebaíte . Hierapolis. Cyrrhus . Samosata . Doliche . Germanicia. Dans I Zeugma. l' Euphra- ^ Perré . tense. 1 Europus. Urima. Caesarea .
Antoine Augustin Bruzen de la Martinière, 1737
5
L'Univers: histoire et description de tous les peuples ...
Plus haut on trouve le Zeugma ( le pont), à soixante-douze mille de Sa- mosate. Le Zeugma (to Ciù-j-u-a) est célèbre par le passage de l'Euphrate ( transitu F. itphratisnobile). Cette ville et Apamée furent fondées par Séleucus, qui les avait ...
6
L'univers: histoire et description de tous les peuples
Plus haut on trouve le Zeugma (le pont), à soixante-douze mille de Samosate. Le Zeugma ('rè Z:EÜ'fiL1) est célèbre par le passage de l'Euphrate ( transitu Euphmtis mobile). Cette ville et Apame'e furent fondées par Séleucus, qui les avait ...
7
Chaldée, Assyrie, Médie, Babylonie, Mésopotamie, Phénicie, ...
Plus haut on trouve le Zeugma (le pont), à soixante-douze mille de 5a«mosate. Le Zeugma (rt Cas-nia) est célèbre par le passage de l'Euphrate ( transitu Euplzratis nobile). Cette ville et Apamée furent fondées par Séleucus, qui les avait ...
Jean Chrétien Ferdinand Hoefer, 1852
8
Les restes fauniques du site de Zeugma (Turquie): étude ...
Cette étude porte sur 6800 vestiges fauniques (os, dents, coquilles) du chantier 9 du site archéologique de Zeugma.
Guillaume Rousseau, Guillaume Rousseau, 2006
9
Geographi graeci minores
748? ) ттрЬ; аЪхтои;. Aut igitur Scleucia ct Apamea urbes sihi próxima? erant , aut utrumque no- men ad cundem spertat locum , sivc illud arcis , hoc urbis fuit, sivc quod Scleucia postea dicta est Apamca. Ptolema?us V, 1 5 Zeugma ...
Karl Müller, 1855
10
Chaldée, Assyrie, Médie, Babylonie, Mésopotamie, Phenicie, ...
Le Zeugma (r'o Ces—nu) est célèbre par le passage de l'Euphrate ( transitu Euphratz's nobüe). Cette ville et Apamée furent fondées par Séleucus, qui les avait jointes par un pont (en: adverso Apamia Sekucus,idemutriusque conditor, ponte ...
Ferdinand Hoefer, Marianna De_Marinis, 1852

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZEUGMA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo zeugma no contexto das seguintes notícias.
1
Bruno Le Mou
(Belle figure du zeugma. Sur la vie de JFK, la prochaine fois, mettez une notice bibliographique, et citez vos sources pour tous ces détails si ... «La Règle du Jeu, jul 15»
2
Michel Audiard : “C'était quelqu'un !”
L'hyperbole, l'asyndète, le zeugma, la paronomase, l'anaphore, le chiasme et la synecdoque pullulent, j'ai vérifié dans "les Figures du ... «L'Obs, jul 15»
3
Gaziantep, berceau de nombreuses civilisations
Le musée des mosaïques de Zeugma présente les mosaïques uniques au monde qui ont été vues par 118.000 visiteurs au cours des 6 ... «TRTFrancais.com, jul 15»
4
Langue française : Agence et dictionnaire officiels !
Joli nom pour ce plan, vous en conviendrez et riche de promesses de surcroit (ne tombez pas dans le piège de ce pseudo-zeugma, si grande ... «Mediapart, jun 15»
5
Pour le dernier jour de l'été, la fête de la Musique a eu du succès
Plus tard dans la soirée, les quatre musiciens du groupe El Zeugma, avec au chant et à la guitare Pascal Brossy, ont joué plusieurs chansons ... «Le Progrès, jun 15»
6
Portes Ouvertes 2015 des Lofts et Ateliers du Qu4tre à Argenteuil …
... Starvation on the Beatch (Rock), Nattag (Trans acoustique), Chaman Bottle (Trip-hop), Les Frères Zeugma (Rock), Huricanes (Tropicale). «TV95, mai 15»
7
Stéphane De Groodt, à l'assaut du cinéma
Hypallage, anacoluthe, paronomase, litote, zeugma… Autant de figures de style que maîtrise Stéphane De Groodt sans véritablement " les ... «lalibre.be, mai 15»
8
Les raisons de la colère, dans le documentaire de création
Ces sociétés de production « artisanales » (Bathysphère, Sister Production, Survivance, Zeugma,...) ont pour eux, non pas la puissance de ... «Le Monde, abr 15»
9
Retour sur le Festival Cinéma du Réel, suite
Interventions de : Michel David, producteur à Zeugma Films ; Matthieu Chatellier, réalisateur ; Frédéric Féraud, producteur à l'Oeil sauvage ... «Le Club de Mediapart, abr 15»
10
Exclusif - Le gouvernement confirme le gel du minimum vieillesse ce …
Signaler un contenu abusif. zeugma. 02/04/2015 13:05. Et quand prendra t on en compte le calcul indécent des retraites des politiques ? «L'Express, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Zeugma [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/zeugma>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z